difficultés rencontrées oor Nederlands

difficultés rencontrées

voorbeelde

b) Quelle serait l’incidence d’un comportement particulier du défendeur ou de ses avocats ou de difficultés rencontrées?
b) Zo ja, welk belang hebben dan bepaalde gedragingen van, of moeilijkheden ondervonden door, de verweerder of zijn advocaat?

Elle informe le Conseil des difficultés rencontrées dans cette démarche et de la date de conclusion de l'accord.
Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden die zich in dat verband voordoen en van de datum van sluiting van de overeenkomst.

DIFFICULTÉS RENCONTRÉES DURANT L’ANALYSE DES PROJETS D’ACCORDS BILATÉRAUX
Geconstateerde problemen bij de analyse van de ontwerpen van bilaterale overeenkomsten

Objet: Difficultés rencontrées par la mise en oeuvre des programmes de sûreté nucléaire ressortissant au programme TACIS
Betreft: Problemen bij de uitvoering van de programma's op het gebied van de nucleaire veiligheid in het kader van TACIS

Difficultés rencontrées et suggestions d’amélioration
Ondervonden moeilijkheden en suggesties voor verbeteringen

Cependant, la Commission n'est pas restée inactive et elle a su tirer des enseignements des difficultés rencontrées.
De Commissie heeft evenwel niet stilgezeten en heeft lering getrokken uit de ondervonden moeilijkheden.

° les difficultés rencontrées dans la collecte et le traitement de l'information requise
° de moeilijkheden die werden ondervonden bij het verzamelen en verwerken van de vereiste informatie

Les principales difficultés rencontrées étaient liées à des lacunes en ce qui concerne la réglementation et son application.
De belangrijkste problemen hielden verband met tekortkomingen van de regels en gebrekkige handhaving.

difficultés rencontrées dans le commerce électronique sur internet: manque de sécurité des paiements
problemen ondervonden met internethandel: ontoereikende beveiliging van betalingen

Les États membres communiquent toute difficulté rencontrée lors de l’application de cette méthode
De lidstaten moeten eventuele problemen die zij bij de toepassing van deze procedure ondervinden, melden

Les contours de l'obligation de transposition et les difficultés rencontrées par les États membres
De contouren van de omzettingsverplichting en de door de lidstaten ondervonden moeilijkheden

La Commission résume comme suit les diverses difficultés rencontrées dans l’application des dispositions (10):
De Commissie vat de diverse problemen bij de toepassing van de bepalingen als volgt samen(10):

Si le système n'est pas facile à utiliser, veuillez préciser les difficultés rencontrées.
Indien niet gebruiksvriendelijk, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

Lentement, elle avait oublié les souffrances de Solaria et les difficultés rencontrées pour s’adapter à Aurora.
Allengs was ze de ellende van Solarië en de moeilijkheden van haar aanpassing op Aurora vergeten.

Elle continue en mentionnant les difficultés rencontrées par les femmes saoudiennes qui veulent se maintenir en forme :
Ze schrijft verder over hoe moeilijk het voor vrouwen in Saudi-Arabië is om te sporten:

Les difficultés rencontrées pour une prise de conscience en matière de développement durable sont imputables aux facteurs suivants:
Dat het zo moeilijk is om de mensen te doordringen van het belang van duurzame ontwikkeling, wordt veroorzaakt door:

Nous connaissons tous les difficultés rencontrées pour y parvenir.
Wij weten allemaal hoe moeizaam het tot stand is gekomen.

Avez-vous connaissance de difficultés rencontrées par les exportateurs dans la mise en œuvre de l'article 16?
Bent u op de hoogte van problemen die exporteurs hebben ondervonden bij de toepassing van artikel 16?

La Commission est parfaitement consciente des difficultés rencontrées par les États membres du fait de la situation.
De Commissie is zich ervan bewust dat deze situatie problemen oplevert voor de lidstaten.

difficultés rencontrées dans le commerce sur internet: autres.
problemen ondervonden met internethandel: andere.

Cette évaluation a confirmé l'efficacité de l'aide fournie en dépit des immenses difficultés rencontrées et des améliorations requises.
Deze evaluatie bevestigde dat de hulp zijn doel heeft bereikt, in weerwil van de enorme moeilijkheden die men ondervond en de verbeteringen die nog nodig zijn.

Évaluation technique de la situation et difficultés rencontrées
Technische evaluatie van de situatie en ondervonden moeilijkheden

Difficultés rencontrées par l'apiculture européenne
Europese bijenteelt

Les difficultés rencontrées par les entreprises prestataires de services et les salariés détachés
Door dienstverrichters en ter beschikking gestelde werknemers ondervonden moeilijkheden