dimension d'un système physique oor Nederlands

dimension d'un système physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dimensie van een fysisch systeem

système d'unité et de quantification en physique

voorbeelde

En collaboration avec la clientèle et pour répondre à ses besoins, la coopération future s'étendrait à l'élaboration d'un système commun de standardisation des dimensions et des tolérances physiques des pneus RHT.
In samenwerking met de afnemers en gericht op hun behoeften zou verder een gemeenschappelijk systeem voor standaardisering van bandgrootten en de fysische tolerantie van RHT-banden worden ontwikkeld.

Conception et développement de matériel informatique et logiciels, conception et développement de logiciels simulant les mouvements physiques d'un être humain et d'autres objets animés, de logiciels créant des animations de personnages en trois dimensions, d'intergiciels, de logiciels de synthèse de mouvements dynamiques, de logiciels de comportement adaptatif, programmation d'ordinateurs, duplication de logiciels, conception de systèmes informatiques, mise à jour de logiciels
Ontwerp en ontwikkeling van hardware en software, ontwerp en ontwikkeling van software voor het simuleren van de fysieke beweging van mensen en andere levende wezens, ontwerp en creatie van software voor het creëren van driedimensionale karakteranimatie, ontwerp en creatie van middleware, ontwerp en creatie van software voor dynamische bewegingssynthese, ontwerp en creatie van software voor adaptief gedrag, computerprogrammering, duplicatie van software, ontwerp van computersystemen, updating van software

| (2 bis) La dimension de santé publique de toutes les interventions relevant de la protection civile devrait être incluse dans le champ d'application de la présente décision, sachant que toute catastrophe affecte les populations à la fois physiquement et psychologiquement et fait ainsi peser un fardeau considérable sur les systèmes de santé et de sécurité sociale longtemps après la fin de la phase d'intervention.
| (2 bis) Het toepassingsgebied van deze beschikking moet de volksgezondheidsdimensie van alle interventies in het kader van civiele bescherming omvatten, aangezien alle rampen zowel fysieke als psychologische gevolgen voor mensen hebben, hetgeen na de interventiefase gedurende aanzienlijke tijd een zware last voor de gezondheids- en socialezekerheidsstelsels veroorzaakt.

(2 bis) La dimension de santé publique de toutes les interventions relevant de la protection civile devrait être incluse dans le champ d'application de la présente décision, sachant que toute catastrophe affecte les populations à la fois physiquement et psychologiquement et fait ainsi peser un fardeau considérable sur les systèmes de santé et de sécurité sociale longtemps après la fin de la phase d'intervention.
(2 bis) Het toepassingsgebied van deze beschikking moet de volksgezondheidsdimensie van alle interventies in het kader van civiele bescherming omvatten, aangezien alle rampen zowel fysieke als psychologische gevolgen voor mensen hebben, hetgeen na de interventiefase gedurende aanzienlijke tijd een zware last voor de gezondheids- en socialezekerheidsstelsels veroorzaakt.

Selon les caractéristiques du chantier et selon les dimensions et l'usage des locaux, les équipements présents, les caractéristiques physiques et chimiques des substances ou matériaux présents ainsi que le nombre maximal de personnes pouvant y être présentes, un nombre suffisant de dispositifs appropriés pour combattre l'incendie et, en tant que de besoin, de détecteurs d'incendie et de système d'alarme doit être prévu
Afhankelijk van de kenmerken van de bouwplaats en de afmetingen en het gebruik van de ruimten, de aanwezige uitrusting, de fysische en chemische eigenschappen van de aanwezige stoffen of materialen alsmede het maximale aantal personen dat aanwezig kan zijn, dient er een voldoende aantal passende brandbestrijdingsmiddelen en voor zover nodig brandmelders en alarmsystemen te worden geplaatst

Selon les caractéristiques du chantier et selon les dimensions et l'usage des locaux, les équipements présents, les caractéristiques physiques et chimiques des substances ou matériaux présents ainsi que le nombre maximal de personnes pouvant y être présentes, un nombre suffisant de dispositifs appropriés pour combattre l'incendie et, en tant que de besoin, de détecteurs d'incendie et de système d'alarme doit être prévu.
Afhankelijk van de kenmerken van de bouwplaats en de afmetingen en het gebruik van de ruimten, de aanwezige uitrusting, de fysische en chemische eigenschappen van de aanwezige stoffen of materialen alsmede het maximale aantal personen dat aanwezig kan zijn, dient er een voldoende aantal passende brandbestrijdingsmiddelen en voor zover nodig brandmelders en alarmsystemen te worden geplaatst.

(2 bis) La dimension de santé publique de l'ensemble des interventions de la protection civile doit être prise en considération dans les buts de la présente décision, sachant que toute catastrophe affecte les populations à la fois physiquement et psychologiquement et fait ainsi fait peser un fardeau considérable sur les systèmes de santé et de sécurité sociale longtemps après la fin de la phase d'intervention.
(2 bis) Het toepassingsgebied van deze beschikking moet de volksgezondheidsdimensie van alle interventies in het kader van civiele bescherming omvatten, aangezien alle rampen zowel fysieke als psychologische gevolgen voor mensen hebben, hetgeen na de interventiefase gedurende aanzienlijke tijd een zware last voor de gezondheids- en socialezekerheidsstelsels veroorzaakt.

Amendement 3 Considérant 2 bis (nouveau) (2 bis) La dimension de santé publique de l'ensemble des interventions de la protection civile doit être prise en considération dans les buts de la présente décision, sachant que toute catastrophe affecte les populations à la fois physiquement et psychologiquement et fait ainsi fait peser un fardeau considérable sur les systèmes de santé et de sécurité sociale longtemps après la fin de la phase d'intervention.
Amendement 3 Overweging 2 bis (nieuw) (2 bis) Het toepassingsgebied van deze beschikking moet de volksgezondheidsdimensie van alle interventies in het kader van civiele bescherming omvatten, aangezien alle rampen zowel fysieke als psychologische gevolgen voor mensen hebben, hetgeen na de interventiefase gedurende aanzienlijke tijd een zware last voor de gezondheids- en socialezekerheidsstelsels veroorzaakt.

L'influence de la zone géographique, du fait de ses caractéristiques physiques, de ses facteurs naturels et de ses facteurs historiques/humains, définit un système de production traditionnel caractérisé par l'exploitation à des fins d'élevage de tout type de pâturages et de ressources naturelles, par la création de nombreuses exploitations bovines de petite dimension dans lesquelles les femelles reproductrices sont élevées dans des systèmes mixtes de stabulation et de pâturage.
De fysieke kenmerken van het geografische gebied, de natuurlijke factoren en de historische/menselijke factoren vormen samen een traditioneel productiesysteem dat gekenmerkt wordt door de exploitatie van allerlei soorten weiden en natuurlijke hulpbronnen voor kweekdoeleinden en de oprichting van talrijke kleine rundveehouderijen waar de moederdieren worden opgefokt met gemengde systemen van weidegang en opstalling.