dimension de mise en forme oor Nederlands

dimension de mise en forme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

opmaakdimensie

voorbeelde

Le développement de la dimension septentrionale ne prévoit pas la mise en oeuvre de nouvelles formes de coopération, mais plutôt l'utilisation des structures de coopération existantes.
De bedoeling is niet om in het kader van de noordelijke dimensie van het EU-beleid nieuwe vormen van samenwerking te creëren, maar juist binnen de bestaande samenwerkingsverbanden de zaken aan te pakken.

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne
De ontwikkeling, toepassing en actualisering ondersteunen van beheersopleidingsmodules waarin de Europese dimensie aan bod komt

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne.
De ontwikkeling, toepassing en actualisering ondersteunen van beheersopleidingsmodules waarin de Europese dimensie aan bod komt.

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne.
De ontwikkeling, toepassing en actualisering ondersteunen van beheersopleidingsmodules waarin de Europese dimensie aan bod komt;

— Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne.
— De ontwikkeling, toepassing en actualisering ondersteunen van beheersopleidingsmodules waarin de Europese dimensie aan bod komt.

En outre, le CESE est partisan de la mise en place de la formation obligatoire à l'intégration de la dimension de genre et à la sensibilisation aux questions d'égalité entre les sexes dans le cadre de l'architecture institutionnelle de l'UE.
Bovendien pleit het EESC voor het opzetten van verplichte opleiding voor gendermainstreaming en genderbewustwording binnen de instellingen van de EU.

Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 8 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 bis) En outre, il convient de renforcer la dimension sociale de la mise en œuvre de l’EFSI, comme l’éducation, la formation et la formation professionnelle pour l’acquisition de compétences et l’apprentissage tout au long de la vie, l’innovation dans les soins de santé et la médecine, les services sociaux, le logement social ou les structures d’accueil des enfants.
Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 8 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8 bis) Daarnaast is het gepast de sociale dimensie van het EFSI te versterken door meer aandacht te besteden aan onderwijs en opleiding, beroepsopleidingen, de verwerving van vaardigheden, levenslang leren, innovatie op het gebied van gezondheidszorg en geneesmiddelen, maatschappelijke dienstverlening, sociale huisvesting en kinderopvang.

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation
De Europese dimensie van de audiovisuele opleidingsactiviteiten versterken door: ondersteuning van het opzetten van netwerken tussen en de mobiliteit van Europese beroepsopleiders

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation.
De Europese dimensie van de audiovisuele opleidingsactiviteiten versterken door: ondersteuning van het opzetten van netwerken tussen en de mobiliteit van Europese beroepsopleiders.

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par:un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation, notamment:les écoles de cinéma européennes
De Europese dimensie van de audiovisuele opleidingsactiviteiten versterken door:ondersteuning van het opzetten van netwerken tussen en de mobiliteit van Europese beroepsopleiders, met name:Europese filmscholen

- Soutenir, en complément des actions menées par les Etats membres, l'élaboration et la mise à jour de modules de formation à la gestion prenant en compte la dimension européenne.
- Ondersteuning van de ontwikkeling en actualisering van beheersopleidingsmodules waarin de Europese dimensie aan bod komt, in aanvulling op de acties van de lidstaten;

Outre la promotion de l'enseignement des langues étrangères, ses conclusions indiquent, en tant que moyen approprié, la promotion des mesures visant à stimuler les contacts entre les élèves de pays différents et la mise en valeur de la dimension européenne dans les programmes d'étude, dans les cycles de formation des enseignants et dans le matériel didactique.
Naast de bevordering van het onderricht in vreemde talen worden in die conclusies als geschikt middel ook de bevordering van maatregelen ter stimulering van de contacten tussen leerlingen van verschillende landen en de beklemtoning van de Europese dimensie in de onderwijsprogramma's, de opleiding van de leerkrachten en het didactisch materiaal genoemd.

Cependant, si la volonté est de conférer une dimension européenne et de créer un véritable marché européen de l'audiovisuel, elle doit déjà être mise en œuvre au niveau de la formation initiale.
Indien echter een Europese mentaliteit en een echte Europese audiovisuele markt moeten ontstaan, moet al bij de aanvankelijke opleiding worden begonnen.

LŐensemble des appuis lŐajustement structurel comporte une dimension dŐappui la balance des paiements et au budget li la mise en Ďuvre de r formes.
Alle steun voor structurele aanpassing omvat betalingsbalansen begrotingssteun, gekoppeld aan de tenuitvoerlegging van hervormingen.

En outre, grâce à cette formation, l'importance de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans le contrôle des armes de petit calibre sera mise en avant en marge de la RBE7.
Voorts zal het belang van gendermainstreaming in de beheersing van handvuurwapens via de training worden gepromoot in de marge van BMS7.

Lorsque des séries de données vectorielles altimétriques sont mises à disposition au moyen de géométries en 2D, la composante verticale (troisième dimension) doit être fournie sous la forme de valeurs altimétriques dans le cadre de l’attribut “propertyValue”.
Waar hoogtevectorgegevens worden gegeven met gebruik van 2-D geometrieën, moet de verticale component (derde dimensie) worden gegeven als hoogte-eigenschap waarden binnen het attribuut propertyValue.

considérant que les États membres ont développé des services spécialisés dans le domaine du soutien à l'innovation, du transfert de technologies, du conseil en gestion de l'innovation, du financement et de la coopération industrielle; que ces infrastructures ont un effet multiplicateur important pour promouvoir l'innovation et le développement technologique des entreprises, notamment celles de moindre dimension; que la mise en place de mécanismes transnationaux de liaison, de coopération, de formation et de transfert complète ces efforts nationaux;
Overwegende dat de Lid-Staten gespecialiseerde diensten op het gebied van ondersteuning van innovatie, overdracht van technologie, advies inzake innovatie- en financieringsmanagement en van industriële samenwerking hebben ontwikkeld; dat deze infrastructuren een sterk multiplicatoreffect hebben op de bevordering van de innovatie en de technologische ontwikkeling van de ondernemingen, voornamelijk in het midden- en kleinbedrijf; dat door de invoering van transnationale mechanismen voor communicatie, samenwerking, opleiding en overdracht deze nationale werkzaamheden worden aangevuld;

1) Lorsque des séries de données vectorielles altimétriques sont mises à disposition au moyen de géométries en 2D, la composante verticale (troisième dimension) doit être fournie sous la forme de valeurs altimétriques dans le cadre de l’attribut «propertyValue».
(1) Waar hoogtevectorgegevens worden gegeven met gebruik van 2-D geometrieën, moet de verticale component (derde dimensie) worden gegeven als hoogte-eigenschap waarden binnen het attribuut propertyValue.

Il conviendrait de renforcer cette dimension par la mise en œuvre du cadre européen des certifications (CEC) pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, cadre qui devrait être lié aux systèmes européens de transfert et d'accumulation de crédits
Dit aspect zou kracht moeten worden bijgezet door de tenuitvoerlegging van een Europees kwalificatiekader (EKK) voor onderwijs en levenslang leren, dat verder zou moeten worden gelinkt aan de Europese stelsels voor het overdragen en verzamelen van studiepunten

Les activités de solidarité devraient donner aux jeunes la possibilité d'acquérir des compétences précieuses pour leur développement sur les plans personnel, social, civique et professionnel, comporter une importante dimension d'apprentissage et de formation, être accessibles aux jeunes, être mises en œuvre dans des conditions sûres et saines et être validées en bonne et due forme.
Solidariteitsactiviteiten moeten jongeren de mogelijkheid bieden waardevolle competenties voor persoonlijke, sociale, burgerschaps- en professionele ontwikkeling te verwerven, inclusief een robuuste onderwijs- en opleidingsdimensie, toegankelijk zijn voor jongeren, worden uitgevoerd in veilige en gezonde omstandigheden, en juist worden gevalideerd.