dimension de temps oor Nederlands

dimension de temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tijddimensie

voorbeelde

Finalement, on peut étudier les équations, et montrer que ça ne marche que dans un univers qui a dix dimensions d'espace et une dimension de temps.
Uiteindelijk, kun je de vergelijkingen bestuderen, en aantonen dat het werkt alleen in een universum met 10 ruimtedimensies en één tijddimensie.

A cet égard, on peut dire qu'elle fait entrer une dimension de temps historique dans la vie des personnes, tant sur le plan économique que social et affectif
In dit verband kan worden gesteld dat het gezin op zowel economisch, sociaal als affectief gebied een historische dimensie toevoegt aan het leven van een individu

A cet égard, on peut dire qu'elle fait entrer une dimension de temps historique dans la vie des personnes, tant sur le plan économique que social et affectif.
In dit verband kan worden gesteld dat het gezin op zowel economisch, sociaal als affectief gebied een historische dimensie toevoegt aan het leven van een individu.

Les unités de cette constante ont les dimensions de (temps)-# et la demi-vie de la réaction (temps au bout duquel # % de RX ont réagi) est donnée par
Deze constante heeft als dimensie (tijd)-# en de halveringstijd van de reactie (tijd die nodig is om # % van RX te laten reageren) wordt gegeven door

Depuis Einstein, le temps est conçu comme l’une des quatre dimensions de l’espace-temps.
Tijd wordt sinds Albert Einstein opgevat als een dimensie van de vierdimensionale ruimtetijd.

Dans une froide dimension, absente de temps, absente despace où tout était mouvement.
Geloosd in een koude dimensie zonder ruimte en tijd, waar alles beweging was.

l'intégration des variables muettes annuelles permet de tenir compte de la dimension «temps» et de l'évolution possible des conditions du marché d'une année à l'autre.
wanneer jaardummy's worden opgenomen worden de tijdsdimensie en de mogelijke verandering van de marktvoorwaarden tussen verschillende jaren weergegeven.

J'ai eu beaucoup de temps et de dimensions pour penser à ma culpabilité.
Ik heb veel tijd en meerdere dimensies gehad om over mijn schuld na te denken.

Nous devons toujours mettre l'accent sur ce concept lorsqu'il est question de la dimension sociale et du temps de travail.
Deze vaststelling moet extra worden beklemtoond bij de sociale dimensie en het vraagstuk van de werktijd.

Machines d'excavation et de forage équipées d'un appareil de reconnaissance de sols permettant le dimensionnement en temps réel de la portance du pieu
Graaf- en boormachines uitgerust met een apparaat voor bodemonderzoek voor dimensionering in werkelijke tijd van het draagvermogen van een paal

L'occulteur sodan émet un champ d'énergie autour du porteur qui le déphase légèrement avec la dimension de notre espace-temps.
Het Sodan verduisterapparaat zendt een energieveld uit... dat het enigszins buiten de normale ruimtedimensies plaatst.

Troisièmement, et c'est ce qui est le plus important, nous avons consacré beaucoup de temps à la dimension institutionnelle de ce dossier.
Ten derde, en wat het belangrijkste is, hebben we veel tijd besteed aan de institutionele dimensie van dit dossier.

Voyons... Combien de dimensions possède l’espace-temps ?
'Harry, hoeveel dimensies heeft de ruimtetijd?'

C'est une question de temps, de place et de dimension.
Het is allemaal een kwestie van tijd, plaats en afmeting.

On démontre ainsi la coexistence de dimensions distinctes du Temps.
Hiermee is aangetoond dat er verschillende Tijdsdimensies naast elkaar bestaan.

Travaux de bétonnage et de forage réalisés avec des machines pour la construction équipées d'un appareil de reconnaissance de sols permettant le dimensionnement en temps réel de la portance du pieu
Beton- en boorwerk uitgevoerd met bouwmachines uitgerust met een apparaat voor bodemonderzoek voor dimensionering in werkelijke tijd van het draagvermogen van een paal

Car si les Terreurs trouvent un jour le chemin de notre dimension, nous n’aurons pratiquement pas le temps de réagir.
Want als de drochten ooit een weg naar ons bestaansniveau vinden, dan zullen we bijna geen tijd hebben om te reageren.'

En parlant de temps, je parle de la quatrième dimension.
Als ik het over tijd heb, bedoel ik de vierde dimensie.

Il est juste qu'aujourd'hui, 13 ans après Barcelone, on consacre tant de temps à la dimension méditerranéenne, tellement importante, de notre politique européenne.
Het is juist dat we vandaag, 13 jaren na Barcelona, zoveel tijd aan de wezenlijke mediterrane dimensie van ons Europees beleid besteden.

Dans le même temps, la dimension de la migration s'intègre toujours davantage aux stratégies de développement.
Tegelijkertijd wordt binnen ontwikkelingsstrategieën steeds meer rekening gehouden met de migratiedimensie.

Ces secteurs sont en train d'acquérir en peu de temps une dimension mondiale.
Deze industrietakken zijn snel mondiale spelers aan het worden.

Au fil du temps, les dimensions de leurs mains avaient changé.
Met de jaren waren de verhoudingen tussen hun handen veranderd.

Recherche technique en matière de technologie trois dimensions temps réel
Technisch onderzoek op het gebied van driedimensionale technologie in real time

2.1 Les nouvelles dimensions de l'Espace européen: distance et temps
2.1 De nieuwe omvang van Europa: afstanden en tijd