disponibilité énergétique oor Nederlands

disponibilité énergétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beschikbaarheid van energie

voorbeelde

Sa production étant fortement tributaire des disponibilités énergétiques, elle a été contrainte de réduire le volume de ses importations d'énergie et d'autres produits, ce qui a encore accentué le déclin économique.
Aangezien zijn produktie sterk afhankelijk is van energie, zag de Oekraïne zich gedwongen het volume van de invoer van zowel energie als andere goederen te beperken, hetgeen de economische neergang nog versterkte.

Le développement durable, au présent comme à l'avenir, sera tributaire des disponibilités énergétiques, de l'usage prudent et éclairé qui sera fait de l'énergie et de la recherche en la matière, en rapport avec l'objectif d'une société à faibles émissions.
Om duurzame ontwikkeling nu en in de toekomst mogelijk te maken is het zaak dat energie beschikbaar is, dat er zorgvuldig en verstandig mee wordt omgesprongen en dat er met het oog op een koolstofarme samenleving onderzoek naar nieuwe energiebronnen wordt gedaan.

1. souligne que le développement économique et le progrès social sont étroitement liés à la disponibilité des ressources énergétiques.
1. benadrukt dat de beschikbaarheid van energie essentieel is voor economische ontwikkeling en sociale vooruitgang.

(b) la disponibilité limitée de ressources énergétiques renouvelables à l'échelon local.
(b) lokale beperkingen wat de beschikbaarheid van hernieuwbare energiebronnen betreft.

(b) la disponibilité limitée de ressources énergétiques renouvelables à l'échelon local, ou
(b) lokale beperkingen wat de beschikbaarheid van hernieuwbare energiebronnen betreft; of

Finalement, Monsieur le Président, il faut souligner le manque d'attention accordé à un développement soutenu dans la disponibilité des ressources énergétiques et dans les investissements territoriaux.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik erop wijzen dat er weinig aandacht wordt besteed aan een duurzame ontwikkeling van beschikbare energiebronnen en territoriale investeringen.

Il convient d'assurer la disponibilité d'un approvisionnement énergétique suffisant et économique afin de promouvoir la compétitivité industrielle et de maintenir la qualité de vie des citoyens européens.
Met het oog op het bevorderen van het concurrentievermogen van de industrie en de handhaving van de kwaliteit van het bestaan van de Europese burgers is een betaalbare en toereikende energievoorziening onontbeerlijk.

De même, en matière d'efficacité énergétique, la disponibilité de données statistiques détaillées sur l'habitat et le transport serait de première utilité.
Ten aanzien van energie-efficiëntie zou bovendien de beschikbaarheid van gedetailleerde statistische gegevens over het verbruik van huishoudens en het vervoer uiterst nuttig zijn.

De même, en matière d'efficacité énergétique, la disponibilité de données statistiques détaillées sur l'habitat et le transport serait de première utilité
Ten aanzien van energie-efficiëntie zou bovendien de beschikbaarheid van gedetailleerde statistische gegevens over het verbruik van huishoudens en het vervoer uiterst nuttig zijn

Ces trois pays ont principalement recours à l'énergie hydroélectrique du fait d'une disponibilité suffisante de cette source énergétique
Al deze drie landen maken hoofdzakelijk gebruik van waterkracht, aangezien deze energiebron daar in ruime mate beschikbaar is

Ces trois pays ont principalement recours à l'énergie hydroélectrique du fait d'une disponibilité suffisante de cette source énergétique.
Al deze drie landen maken hoofdzakelijk gebruik van waterkracht, aangezien deze energiebron daar in ruime mate beschikbaar is.

Je souscris plus particulièrement à la demande relative au rôle que le CCR pourrait jouer pour fournir un système de référence en matière d'énergie durable et des informations sur la fiabilité de l'approvisionnement énergétique en Europe, ainsi que sur la disponibilité des ressources énergétiques renouvelables.
Ik ben het vooral eens met de amendementen over de rol die het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek kan spelen bij het ontwikkelen van een referentiesysteem voor duurzame energie en het verstrekken van informatie over de betrouwbaarheid van de energievoorziening voor Europa, evenals over de beschikbaarheid van hernieuwbare energiebronnen.

Le prix des denrées alimentaires et la tendance en la matière subissent l'influence de plusieurs facteurs déterminants pour l'agriculture mondiale: changement climatique, politique énergétique, disponibilité des ressources naturelles et exploitation efficace de celles-ci.
De ontwikkeling van de voedselprijzen wordt beïnvloed door een aantal kritieke kwesties in de mondiale landbouw, zoals klimaatverandering, energiebeleid en de beschikbaarheid en het doeltreffend gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

L'avantage pour les consommateurs serait donc la disponibilité de boissons à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés possédant un meilleur goût.
Het voordeel voor de consumenten zou dus zijn dat zij kunnen beschikken over beter smakende dranken met verlaagde energetische waarde of dranken zonder toegevoegde suikers.

* soutenir les technologies novatrices, durables et à faible demande énergétique, ainsi que les travaux visant à la disponibilité à long terme des sources énergétiques et des transporteurs les plus appropriés;
* innovatieve, duurzame en energiebesparende technologieën bevorderen en inspanningen met het oog op de beschikbaarheid op lange termijn van geschikte energiebronnen en -dragers ondersteunen;

- de recueillir des «données fondamentales» concernant l'état matériel des systèmes énergétiques (par exemple, disponibilité des installations de production et des infrastructures de transport);
- "fundamentele gegevens" verzamelen betreffende de fysieke staat van de energiesystemen (bv. de beschikbaarheid van opwekkings- en transportfaciliteiten);

La performance énergétique des bâtiments a une incidence majeure sur l’accessibilité financière des logements et la précarité énergétique. La disponibilité d’instruments financiers qui soutiennent la rénovation est dès lors essentielle.
De energieprestatie van gebouwen heeft een grote invloed op de betaalbaarheid van huisvesting en op energiearmoede; daarom zijn financiële instrumenten voor renovatie essentieel.

En réponse à ce phénomène, les entreprises devront non seulement passer à des méthodes de production qui permettent des économies d'énergie et préservent les ressources naturelles, mais aussi déplacer leurs unités de production en fonction de la disponibilité de ressources énergétiques renouvelables et bon marché.
Het gaat hierbij niet alleen om de overschakeling op energiezuinige productiemethoden die minder grondstoffen vergen, maar ook om de verplaatsing van productie-eenheden naar een omgeving waar goedkope duurzame energie voorhanden is.

Cette observation vaut tout particulièrement pour les mois d'été où, en raison de l'afflux plus important de touristes et d'estivants, les régions insulaires rencontrent des problèmes de disponibilité des ressources hydriques, énergétiques et autres.
Vooral tijdens de zomermaanden treden er, ten gevolge van de grotere toestroom van toeristen en badgasten op de eilanden, problemen op met de levering van water, energie enz.