disponibilité restante oor Nederlands

disponibilité restante

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

resterende beschikbaarheid

voorbeelde

Disponibilités restantes jusqu’au 1er octobre 2018
Resterend beschikbaar bedrag tot 1 oktober 2018

SI DES BESOINS EN PRODUITS DE L'ESPECE APPARAISSENT AU DANEMARK OU EN GRECE , CES ETATS MEMBRES PRELEVENT UNE QUOTE-PART ADEQUATE SUR LA RESERVE , DANS LA MESURE OU LES DISPONIBILITES RESTANT DANS CETTE RESERVE LE PERMETTENT .
INDIEN ZICH IN DENEMARKEN OF GRIEKENLAND BEHOEFTEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VOORDOEN , NEMEN DEZE LID-STATEN EEN DIENOVEREENKOMSTIG QUOTUM UIT DE RESERVE OP , VOOR ZOVER DE BESCHIKBARE HOEVEELHEID IN DE RESERVE DIT TOELAAT .

Si des besoins en bétail visé à l'article 1er paragraphe 1 apparaissent au Danemark, cet État membre prélève une quote-part adéquate sur la réserve, dans la mesure où les disponibilités restant dans cette réserve le permettent.
Indien zich in Denemarken behoeften aan het in artikel 1, lid 1, omschreven vee voordoen, neemt deze Lid-Staat een dienovereenkomstig quotum op uit de reserve, voor zover daarin nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.

Cette augmentation du coût a nécessité un financement supplémentaire qui a été assuré au moyen d'un recours aux disponibilités restantes du prêt NIC, d'une aide du Fonds européen de développement régional (FEDER) et d'un renforcement de l'aide de l'État.
Deze kostenstijging maakte een aanvullende financiering noodzakelijk die werd betaald met de resterende middelen van de NCI-lening, een subsidie uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en de overheidssteun die moest worden opgetrokken.

Si des besoins des produits de l'espèce apparaissent au Benelux, en Grèce, en Irlande ou en Italie, ces États membres prélèvent une quote-part adéquate sur la réserve, dans la mesure où les disponibilités restant dans cette réserve le permettent.
Indien zich in de Benelux, Griekenland, Ierland of Italië behoeften aan de betrokken produkten voordoen, nemen deze Lid-Staten een dienovereenkomstig quotum uit de reserve op, voor zover de beschikbare hoeveelheid in de reserve dit toelaat.

Si des besoins en produits de l'espèce apparaissent en Grèce, en Irlande, en Italie ou au Royaume-Uni, ces États membres prélèvent une quote-part adéquate sur la réserve, dans la mesure où des disponibilités restant dans cette réserve le permettent.
Indien zich in Griekenland, Ierland, Italië of het Verenigd Koninkrijk, behoeften aan de betrokken produkten voordoen, nemen deze Lid-Staten een dienovereenkomstig quotum uit de reserve op, voor zover de beschikbare hoeveelheid in de reserve dit toelaat.

SI DES BESOINS EN PRODUITS DE L ' ESPECE APPARAISSENT EN GRECE , EN IRLANDE , EN ITALIE OU AU ROYAUME-UNI , CES ETATS MEMBRES PRELEVENT UNE QUOTE-PART ADEQUATE SUR LA RESERVE , DANS LA MESURE OU DES DISPONIBILITES RESTANT DANS CETTE RESERVE LE PERMETTENT .
INDIEN ZICH IN GRIEKENLAND , IERLAND , ITALIE OF HET VERENIGD KONINKRIJK , BEHOEFTEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VOORDOEN , NEMEN DEZE LID-STATEN EEN DIENOVEREENKOMSTIG QUOTUM UIT DE RESERVE OP , VOOR ZOVER DE BESCHIKBARE HOEVEELHEID IN DE RESERVE DIT TOELAAT .

SI DES BESOINS EN PRODUITS DE L ' ESPECE APPARAISSENT EN GRECE , EN IRLANDE , EN ITALIE OU AU ROYAUME-UNI , CES ETATS MEMBRES PRELEVENT UNE QUOTE-PART ADEQUATE SUR LA RESERVE , DANS LA MESURE OU LES DISPONIBILITES RESTANT DANS CETTE RESERVE LE PERMETTENT .
INDIEN ZICH IN GRIEKENLAND , IERLAND , ITALIE OF HET VERENIGD KONINKRIJK , BEHOEFTEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VOORDOEN , NEMEN DEZE LID-STATEN EEN DIENOVEREENKOMSTIG QUOTUM UIT DE RESERVE OP , VOOR ZOVER DE BESCHIKBARE HOEVEELHEID IN DE RESERVE DIT TOELAAT .

Si des besoins en bétail visé à l'article 1er paragraphe 1 apparaissent dans l'union économique Benelux, au Danemark ou en Grèce, ces États membres prélèvent une quote-part adéquate sur la réserve, dans la mesure où les disponibilités restant dans cette réserve le permettent.
Indien zich in de Benelux Economische Unie, in Denemarken of in Griekenland behoeften aan het in artikel 1, lid 1, omschreven vee voordoen, nemen deze Lid-Staten een dienovereenkomstig quotum op uit de reserve, voor zover daarin nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.

Le secrétaire prépare, à la même date, un rapport sur les disponibilités financières restantes pour chaque sous-programme et pour chaque mesure.
De secretaris bereidt op dezelfde datum een verslag voor inzake de voor elk subprogramma en voor elke afzonderlijke maatregel nog beschikbare financiële middelen.

s'ils souhaitent exercer une activité lucrative, ils doivent opter pour la mise en disponibilité, celle-ci restant attrayante
wensen zij een winstgevende activiteit uit te oefenen, dan moeten ze opteren voor de indisponibiliteitstelling, die aantrekkelijk blijft

49 La juridiction de renvoi demande, en second lieu, si l’article 31, paragraphe 1, de la directive «service universel» s’oppose à l’article 37, paragraphe 2, du NMedienG, au motif que celui-ci oblige l’autorité réglementaire compétente à établir, pour les disponibilités restantes et en cas de pénurie de chaînes, un classement des candidats selon un ordre de priorité qui conduit à l’utilisation de la totalité des chaînes disponibles sur le réseau câblé analogique.
49 De verwijzende rechter wenst in de tweede plaats te vernemen, of artikel 31, lid 1, van de universeledienstrichtlijn in de weg staat aan § 37, lid 2, NMedienG, op grond dat deze laatste bepaling de bevoegde regelgevende instantie verplicht om voor de overblijvende kanalen in geval van kanalenschaarste een rangorde van de gegadigden vast te stellen die leidt tot de volledige bezetting van de beschikbare kanalen van het analoge kabelnetwerk.

La disponibilité des deux variables restantes, à savoir l'acquisition et la vente de parts et de participations, est bien plus faible.
De beschikbaarheid van gegevens voor de twee overige variabelen, betreffende de aankoop en verkoop van aandelen en deelnemingen, was beduidend minder goed.

Si l'une des quotes-parts initiales de l'un des États membres visés à l'article 3, ou cette même quote-part diminuée de la fraction reversée dans le cas où il a été fait application de l'article 7, est utilisée à concurrence de 90 % ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où les disponibilités restant dans la réserve le permettent, d'une deuxième quote-part égale à 10 % de sa quote-part initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Indien een der aanvankelijke quota van een der in artikel 3 bedoelde Lid-Staten, dan wel dat zelfde quotum, verminderd met het bij toepassing van artikel 7 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat door middel van een kennisgeving aan de Commissie onverwijld over tot opneming, voor zover de betreffende reserve zulks toelaat, van een tweede quotum, gelijk aan 10 % van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond.

Si la quote-part initiale de l'un des États membres visés à l'article 3, ou cette même quote-part diminuée de la fraction reversée à la réserve dans le cas où il a été fait application de l'article 7, est utilisée à concurrence de 90 % ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où les disponibilités restant dans la réserve le permettent, d'une deuxième quote-part égale à 10 % de sa quote-part initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Indien het aanvankelijke quotum van één der in artikel 3 bedoelde Lid-Staten, dan wel hetzelfde quotum verminderd met het krachtens artikel 7 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot de opneming van een tweede quotum ter grootte van 10 % van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op een heel getal naar boven afgerond, voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.

Si la quote-part initiale de l'un des États membres visés à l'article 3, ou cette même quote-part diminuée de la fraction reversée à la réserve, dans le cas où il a été fait application de l'article 7, est utilisée à concurrence de 90 % ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où les disponibilités restant dans la réserve le permettent, d'une deuxième quote-part égale à 10 % de sa quote-part initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Indien het aanvankelijke quotum van een der in artikel 3 bedoelde Lid-Staten dan wel hetzelfde quotum verminderd met het krachtens artikel 7 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot de opneming van een tweede quotum ter grootte van 10 % van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op een heel getal naar boven afgerond, voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.

Si la quote-part initiale de l'un des États membres visés à l'article 3, ou cette même quote-part diminuée de la fraction reversée à la réserve dans le cas où il a été fait application de l'article 7, est utilisée à concurrence de 90 % ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans les mesure où les disponibilités restant dans la réserve le permettent, d'une deuxième quote-part égale à 10 % de sa quote-part initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Indien het aanvankelijke quotum van één der in artikel 3 bedoelde Lid-Staten, dan wel hetzelfde quotum verminderd met het krachtens artikel 7 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot de opneming van een tweede quotum ter grootte van 10 % van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op een heel getal naar boven afgerond, voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.

Si la quote-part initiale de l'un des États membres visés à l'article 3, ou cette même quote-part diminuée de la fraction reversée à la réserve, dans le cas où il a été fait application de l'article 7, est utilisée à concurrence de 90 % ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où les disponibilités restant dans la réserve le permettent, d'une deuxième quote-part égale à 10 % de sa quote-part initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Indien het aanvankelijke quotum van een der in artikel 3 bedoelde Lid-Staten dan wel hetzelfde quotum verminderd met het krachtens artikel 7 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot de opneming van een tweede quotum ter grootte van 10 % van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op een heel getal naar boven afgerond, voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.

Si la quote-part initiale de l'un des États membres visés à l'article 3, ou cette même quote-part diminuée de la fraction reversée à la réserve, dans le cas où il a été fait application de l'article 7, est utilisée à concurrence de 90 % ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où les disponibilités restant dans la réserve le permettent, d'une deuxième quote-part égale à 15 % de sa quote-part initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Indien het aanvankelijke quotum van een der in artikel 3 bedoelde Lid-Staten dan wel hetzelfde quotum verminderd met het krachtens artikel 7 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot de opneming van een tweede quotum ter grootte van 15 % van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op een heel getal naar boven afgerond, voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.

Si la quote-part initiale de l'un des États membres visés à l'article 3, ou cette même quote-part diminuée de la fraction reversée à la réserve dans le cas où il a été fait application de l'article 7, est utilisée à concurrence de 90 % ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où les disponibilités restant dans la réserve le permettent, d'une deuxième quote-part égale à 10 % de sa quote-part initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Indien het aanvankelijke quotum van een der in artikel 3 bedoelde Lid-Staten dan wel hetzelfde quotum verminderd met het krachtens artikel 7 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot de opneming van een tweede quotum ter grootte van 10 % van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op een heel getal naar boven afgerond, voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.

Si la quote-part initiale de l'un des États membres visés à l'article 3, ou cette même quote-part diminuée de la fraction reversée à la réserve, dans le cas où il a été fait application de l'article 7, est utilisée à concurrence de 90 % ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage dans la mesure où les disponibilités restant dans la réserve le permettent, d'une deuxième quote-part égale à 15 % de sa quote-part initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Indien het aanvankelijke qotum van één der in artikel 3 bedoelde Lid-Staten, dan wel hetzelfde quotum verminderd met het krachtens artikel 7 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot de opneming van een tweede quotum ter grootte van 15 % van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op een heel getal naar boven afgerond, voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.