disques intervertébraux oor Nederlands

disques intervertébraux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tussenwervelschijf

naamwoord

Les dispositifs rachidiens sont utilisés dans le cadre de procédures chirurgicales pour réparer les vertèbres et les disques intervertébraux de la colonne vertébrale.
Wervelkolomhulpmiddelen worden gebruikt bij operaties om wervels en tussenwervelschijven te herstellen.

Soortgelyke frases

disque intervertébral
tussenwervelschijf

voorbeelde

Implants intervertébraux artificiels, à savoir prothèses intervertébrales, prothèses de disques intervertébraux, et écarteurs
Kunststof implantaten voor implantatie tussen twee wervels, te weten prothesen voor implantatie tussen twee wervels, schijfvormige prothesen voor implantatie tussen twee wervels en afstandshouders

Instruments chirurgicaux pour pose de prothèses de disques intervertébraux
Chirurgische instrumenten voor het plaatsen van tussenwervelschijfprothesen

Prothèses de disque intervertébral et instruments chirurgicaux pour leur implantation
Intervertebrale-schijfprothesen en chirurgische instrumenten voor de implantatie daarvan

Disques intervertébraux artificiels
Kunstmatige tussenwervelschijven

la longueur moyenne des vertèbres, y compris les disques intervertébraux (mm),
de gemiddelde lengte van de wervels, inclusief de ruggenwervelschijven (mm),

Systèmes d'injection de matières hydrophiles dans les disques intervertébraux et la colonne vertébrale
Injectiestystemen voor het inbrengen van hydrofiele materialen in tussenwervelschijven en wervels

Ils m'ont enlevé... un disque intervertébral.
Ze staken er een naald in en zogen m'n tussenwervelschijf leeg.

Les cages intercorporelles servent à remplacer les disques intervertébraux (3).
Kooien tussen wervellichamen dienen ter vervanging van tussenwervelschijven (3).

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, articulations, disques intervertébraux, yeux et dents artificiels, cathéters
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -gewrichten, -tussenwervelschijven, -ogen en -tanden, katheters

Implants pour disques intervertébraux, implants intervertébraux, cages, implants de fusion intersomatique
Tussenwervelschijfimplantaten, wervelschijfimplantaten, cages, implantaten voor intersomatische fusie

La lame descendit le long du disque intervertébral, produisant une odeur de chair brûlée.
Het lemmet daalde af in de tussenwervelschijf en een geur van' verbrand vlees kwam vrij.

Implants rachidiens composés de matériaux artificiels, à savoir prothèses de disques intervertébraux
Ruggengraatimplantaten bestaande uit kunststofmaterialen, te weten tussenwervelschijfprothesen

On m’a ôté un disque intervertébral, puis, après un an de convalescence, je suis retournée sur la piste.
Nadat er een wervel uit mijn ruggegraat was verwijderd en na een revalidatieperiode van een jaar, keerde ik op het ijs terug.

la longueur moyenne des vertèbres, y compris les disques intervertébraux (en mm),
gemiddelde lengte van de wervels, inclusief de ruggenwervelschijven (mm),

une atteinte importante d'un disque intervertébral
een belangrijke aantasting van een discus intervertebralis

Implants intervertébraux, à savoir, prothèses intervertébrales, prothèses de disques intervertébraux, écarteurs
Lichaamsimplantaten voor plaatsing tussen de wervels, te weten lichaamsprothesen voor plaatsing tussen de wervels, tussenwervelschijfprothesen, afstandsstukken

Médicaments, excepté médicaments pour affections de l'appareil locomoteur, atteintes aux disques intervertébraux et leurs séquelles
Geneesmiddelen, uitgezonderd geneesmiddelen voor ziekten van het bewegingsapparaat, defecten aan tussenwervelschijven en vervolgverschijnselen ervan

Dispositifs médicaux pour la réparation des disques intervertébraux sous la forme d'implants de disques intervertébraux à base de substances artificielles
Medische toestellen voor het repareren van tussenwervelschijven in de vorm van tussenwervelschijfimplantaten van synthetische substanties

Matériel d'instruction (excepté les appareils) et documentation concernant les prothèses de disque intervertébral et les instruments chirurgicaux pour leur implantation
Leermiddelen (uitgezonderd toestellen) en documentatie op het gebied van intervertebrale-schijfprothesen en chirurgische instrumenten voor de implantatie daarvan

Une radio du rachis cervical de Tessa montre qu' une lame a transpercé le #e disque intervertébral sectionnant la moelle épinière
Het mes heeft ' n halswervel doorboord en haar halszenuw doorgesneden

Les dispositifs rachidiens sont utilisés dans le cadre de procédures chirurgicales pour réparer les vertèbres et les disques intervertébraux de la colonne vertébrale.
Wervelkolomhulpmiddelen worden gebruikt bij operaties om wervels en tussenwervelschijven te herstellen.

Dispositifs médicaux, À savoir,Dispositifs pour la réparation des disques intervertébraux sous forme d'un appareil destiné à des opérations de réparation des disques intervertébraux
Medische toestellen, Te weten,Toestellen voor het herstellen van ruggenwervelschijven in de vorm van een apparaat gebruikt bij herstelprocedures aan ruggenwervelschijven

Le requérant, reconnu comme gravement handicapé (au grade 60 «G» (4)) a dû subir, en raison de graves problèmes aux disques intervertébraux, 16 opérations au total depuis 1995.
Verzoeker, die volgens het Duitse recht als zwaar gehandicapt (GdB 60 „G”(4)) wordt aangemerkt, heeft wegens een ernstige tussenwervelschijfaandoening sinds 1995 in totaal 16 operaties moeten ondergaan.