donneur d'ordre oor Nederlands

donneur d'ordre

voorbeelde

Les services occasionnels peuvent être exploités par un groupe de transporteurs agissant pour compte du même donneur d'ordre.
Ongeregeld vervoer kan geëxploiteerd worden door een groep vervoerders die voor rekening van dezelfde opdrachtgever werken.

Obligations du prestataire de services de paiement du donneur d'ordre
Verplichtingen van de betalingsdienstaanbieder van de betaler

relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds
betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie over de betaler

lorsque l'article 12, paragraphe 5, de la directive .../.../UE (*8) s'applique au donneur d'ordre.
wanneer artikel 12, lid 5, van Richtlijn .../.../EU (*8) van toepassing is op de betaler.

Transferts de fonds pour lesquels des informations sur le donneur d’ordre ou le bénéficiaire sont manquantes
Geldovermakingen met ontbrekende informatie over betaler of begunstigde

la deuxième tranche de # FB après six mois et après approbation du rapport définitif par le donneur d'ordre
de tweede schijf van # BEF na zes maanden en na goedkeuring van het definitief rapport door de opdrachtgever

Droit d'auteur des employeurs et donneurs d'ordre
Auteursrecht van werk-en opdrachtgevers

° le donneur d'ordre
° opdrachtgever

donneur d'ordre
opdrachtgever

Obligations du prestataire de services de paiement du donneur d’ordre
Verplichtingen van de betalingsdienstaanbieder van de betaler

Un cahier des charges ou un contrat lie le donneur d'ordre au sous-traitant.
De opdrachtgever is aan de toeleverancier gebonden door een bestek en een contract.

Pour chaque virement, l'une de ces banques agirait comme correspondant (point d'entrée) de la banque du donneur d'ordre.
Voor elke afzonderlijke overschrijving treedt één van deze banken op als correspondentbank (plaats van binnenkomst) van de verzendende bank.

Transferts de fonds pour lesquels des informations sur le donneur d'ordre ou le bénéficiaire sont manquantes ou incomplètes
Geldovermakingen met ontbrekende of onvolledige informatie over betaler of begunstigde

- de matrices, moules, outillages et leurs accessoires, propres au donneur d'ordre,
- matrijzen, mallen, werktuigen en toebehoren eigen aan de opdrachtgever,

a) le nom et l'adresse du donneur d'ordre;
a) De naam en het adres van de opdrachtgever.

Cette mesure contribuerait à responsabiliser les donneurs d'ordre et à renforcer la sécurité de circulation.
Een dergelijke maatregel zou bijdragen tot een groter verantwoordelijkheidsbesef bij de beheerders van de installaties en de veiligheid op onze wegen bevorderen.

Virements de fonds pour lesquels des informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire sont manquantes ou incomplètes
Geldovermakingen met ontbrekende of onvolledige informatie over betaler en begunstigde

– Il ne saura jamais qui est le donneur d’ordre, ni de quoi la victime s’est rendue coupable.
‘Hij weet nooit wie de opdrachtgever is of waaraan het slachtoffer zich schuldig heeft gemaakt,’ zei ze.

les noms du donneur d’ordre et du bénéficiaire; et
de naam van de betaler en van de begunstigde, en

Informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds ***I
Bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler ***I

le nom, l'adresse et l'activité du donneur d'ordre
de naam, het adres en het werkdomein van de opdrachtgever

Objet: Responsabilité des donneurs d'ordre
Betreft: Verantwoordelijkheid van opdrachtgevers

b) qu'un identifiant unique, permettant de remonter jusqu'au donneur d'ordre, accompagne le virement de fonds.
b) bij de geldovermaking een unieke identificatiecode is gevoegd die het mogelijk maakt de transactie terug te traceren naar de betaler.