donneur de leçons
moraalridder
donneuse oor Nederlands
donneuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
schenker
Un donneur anonyme, une lettre anonyme au rédacteur.
Anonieme schenker, anonieme brief.
donor
nl
gever, bijv. orgaandonor: degene die zijn orgaan afstaat
Malgré la pénurie de donneurs d'organes décédés, tout organe doit être évalué minutieusement.
Ondanks het tekort aan organen van overleden donoren, moet elk orgaan aan een grondige evaluatie worden onderworpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient donc, pour assurer la transmission des informations tout au long de la chaîne de paiement, de prévoir un système imposant aux prestataires de services de paiement l'obligation de veiller à ce que les virements de fonds soient accompagnés d'informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbennot-set not-set
Étant donné que les produits germinaux sont collectés ou produits à partir d’un nombre limité de donneurs, mais sont largement utilisés dans la population animale générale, ils peuvent, s’ils ne sont pas manipulés comme il convient ou si un statut sanitaire incorrect leur est attribué, être une source de maladies pour un grand nombre d’animaux.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouEuroParl2021 EuroParl2021
Les services occasionnels peuvent être exploités par un groupe de transporteurs agissant pour compte du même donneur d'ordre.
Luveris mag worden gemengd met follitropine alfa en samen worden toegediend als één enkele injectieEurLex-2 EurLex-2
d) Tous les outils entrant en contact avec les embryons ou avec l'animal donneur pendant la collecte et le traitement sont à usage unique ou sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant usage.
Gewoon doorspelenEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre se situe en dehors du territoire de la Communauté, des obligations de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle devraient s'appliquer, conformément à la directive 2005/60/CE, vis-à-vis des relations transfrontalières du correspondant bancaire avec ce prestataire de services de paiement.
Wat doet u dan?EurLex-2 EurLex-2
Quant à l’hépatite infectieuse, transmise lors de transfusions de sang et de plasma courantes, Today’s Health (Santé d’aujourd’hui) d’octobre 1960 dit qu’elle “ est transmise des donneurs aux receveurs en moyenne une fois sur 200 transfusions de sang total.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenjw2019 jw2019
Lorsque, par exemple, le preneur fabrique déjà un produit final sur la base d'une autre technologie, la licence doit apporter une amélioration sensible au processus de production du preneur, supérieure à la valeur du produit acheté au donneur.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor detoepassing van de bepalingen van genoemd protocolEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas visé au paragraphe 1, sur demande du prestataire de services de paiement du bénéficiaire, le prestataire de services de paiement intermédiaire met à sa disposition toutes les informations qu'il a reçues sur le donneur d'ordre, qu'elles soient ou non complètes, dans les trois jours ouvrables suivant la réception de sa demande.
Ik heb hem gevoed met deze!not-set not-set
(6) Recommandation du Conseil du 29 juin 1998 concernant l'admissibilité des donneurs de sang et de plasma et le dépistage pratiqué sur les dons de sang dans la Communauté européenne (JO L 203 du 21.7.1998, p.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredEurLex-2 EurLex-2
— Comment avons-nous été avertis de l’existence du donneur ?
Ah, dank je schatLiterature Literature
La traçabilité et la protection des donneurs et des receveurs méritent également une attention particulière.
En het heet ' Jamie lacht 'Europarl8 Europarl8
Donneur suivant.
Spelen ze een arkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alignement des dispositions comitologiques du règlement relatif aux informations concernant le donneur d'ordre sur celles adoptées dans le cadre de la directive relative à l'adéquation des fonds propres.
Tot straks, Henrynot-set not-set
Le cas échéant, le personnel et l’équipement nécessaires pour la reconstruction du corps des donneurs décédés sont mis à disposition.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelEurLex-2 EurLex-2
l’origine du sperme utilisé pour l’insémination artificielle d’animaux donneurs ou pour fertiliser les ovocytes en vue de la production in vitro d’embryons;
De onder punt # van de uitspraak aangevoerde grief wordt door het Gerecht van eerste aanleg niet in overweging genomen, zoals blijkt uit punt # van dezelfde uitspraakEuroParl2021 EuroParl2021
Pour les virements qui ne sont pas effectués à partir d'un compte, le prestataire de services de paiement ne vérifie les informations concernant le donneur d'ordre que si la transaction individuelle porte sur un montant supérieur à 1 000 euros.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWnot-set not-set
La folie Donneur de coups bas.
Al iets gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les virements de fonds destinés à un bénéficiaire dont le prestataire de services de paiement est situé hors de la Communauté sont accompagnés d'informations complètes sur le donneur d'ordre.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afnot-set not-set
Le 14 octobre 2005, la Banque centrale européenne (BCE) a reçu une demande de consultation de la part du Conseil de l'Union européenne portant sur une «Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds» (COM(2005) 343 final) (ci-après le «règlement proposé» ) (1).
De lotelingEurLex-2 EurLex-2
La majorité d'entre eux ne disposent pas de règles spécifiques relatives à l'autorisation et à l'inspection du processus d'obtention des tissus et des activités des banques de tissus. Il en va de même pour les règles relatives à l'admissibilité des donneurs et à l'importation de substances humaines.
Je wil geen melkEurLex-2 EurLex-2
d'exiger que tous les champs d'information des instructions de paiement qui portent sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire de l'opération en question soient remplis, et, si ces informations ne sont pas fournies, de refuser l'opération
Ga weg zodra je klaar bentoj4 oj4
i) ovules et embryons d'animaux donneurs qui ont été détenus depuis leur naissance dans un État membre présentant un risque négligeable de tremblante classique ou dans une exploitation présentant un risque négligeable ou contrôlé de tremblante classique, ou qui satisfont aux conditions suivantes:
Heffing in de sector melk en zuivelproducten *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le suivi des donneurs vivants est une exigence de la directive 2010/53/UE, le suivi des patients transplantés est laissé à la discrétion des États membres 9 10 .
U zult van zijn gezelschap genieteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par la présente, le donneur de licence vous concède, pour la durée de la protection de son droit d'auteur sur l'œuvre originale, une licence mondiale, libre de redevances, non exclusive et pouvant faire l'objet de sous-licences, en vertu de laquelle vous pouvez:
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer beneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La cession d'une activité apparaît généralement préférable à l'octroi de licences sur des droits de propriété intellectuelle car l'octroi d'une licence s'accompagne d'un plus grande nombre d'incertitudes, ne permettra pas au preneur de licence de soutenir immédiatement la concurrence sur le marché, suppose des relations avec les parties susceptibles de permettre au donneur de licence d'influencer le comportement concurrentiel du preneur et peut donner lieu à des différends entre donneur et preneur de licence sur la portée, les modalités et les conditions de la licence
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenoj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.