double démarrage oor Nederlands

double démarrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dual-boot

voorbeelde

* En 1999, l'investissement dans le capital privé a augmenté de 74% (voir graphique 27) et le capital affecté aux investissements à un stade précoce de l'entreprise (créations et démarrages) de démarrage a doublé.
* In 1999 namen de investeringen in niet-beursgenoteerde ondernemingen met 70% toe (zie grafiek 27) en het kapitaal dat in startende ondernemingen werd geïnvesteerd verdubbelde.

Un démarrage du double affichage avant cette date est problématique, car cela préjuge non seulement de la décision du Conseil relative à la levée de la dérogation dont l'État membre fait l'objet, mais aussi du taux de conversion.
Wanneer al daarvoor een begin wordt gemaakt met dubbele aanduidingen, ontstaat er een problematische situatie omdat dan niet alleen vooruit wordt gelopen op het besluit van de Raad om de derogatie voor een lidstaat op te heffen, maar ook op de feitelijke omrekeningskoers.

Le début de la campagne est prévu pour le 1er août 2014, avant même le démarrage de la période de double affichage.
Het begin van de campagne staat gepland voor 1 augustus 2014, d.w.z. zelfs voor het begin van de periode van dubbele aanduiding.

En outre, les investissements de démarrage ont plus que doublé en volume, atteignant 29% du capital-risque total investi (figure 2) et 38% du nombre total de placements effectués.
De aanloopinvesteringen zijn bovendien meer dan verdubbeld en maken thans 29% van de totale durfkapitaalinvesteringen (figuur 2) en 38% van de totale investeringen uit.

Lampes fluorescentes à double culot fonctionnant avec des ballasts à haute fréquence et démarrage à chaud
Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, die werken met hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start

Autres lampes fluorescentes à double culot fonctionnant avec des ballasts à haute fréquence et démarrage à chaud
Andere fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start

Lampes fluorescentes à double culot fonctionnant avec des ballasts à haute fréquence et démarrage à chaud
Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start

Lampes fluorescentes T8 à double culot fonctionnant avec des ballasts à haute fréquence et démarrage à chaud
T8-fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start

Attachement au logiciel libre Pour commencer, le nouveau système était utilisé en double démarrage, parce que nous, les professeurs, n'étions pas familiarisés avec les logiciels libres, mais nous en avons rapidement maîtrisé l'essentiel.
Toewijding aan Vrije Software Aanvankelijk werd het nieuwe systeem gebruikt in een dual-boot-formule omdat wij leraren nog niet bekend waren met Vrije Software, maar al snel raakten we er uitvoerig aan gewend.

En Turquie, peu après le démarrage d'un projet, le partenaire turc double l'objectif de production à atteindre; le volume des investissements nécessaires en est pratiquement triplé et, alors que la Communauté devait être au départ le seul bailleur de fonds, il est fait appel à d'autres sources de financement.
In Turkije verdubbelde de Turkse partner kort na de start van een project de te bereiken produktiedoelstellingen; hierdoor werd het volume van de vereiste investeringen bijna driemaal zo groot en, terwijl de Gemeenschap oorspronkelijk de enige geldschieter zou zijn, werd een beroep gedaan op andere financieringsbronnen.

Ainsi, vous voyez, ma double déduction que vous aviez été dans météorologiques vils, et que vous avez eu un démarrage particulièrement maligne refendage spécimen de la souillon Londres.
Vandaar dat, zie je, mijn dubbele aftrek die je had in de vuile weer, en dat je had een bijzonder kwaadaardige boot- snijden exemplaar van de Londense bediende.

3La source d’énergie électrique de secours peut être soit une batterie d’accumulateurs capable de satisfaire aux prescriptions du point 2 sans être rechargée ou sans connaître de baisse de tension excessive, soit une génératrice capable de satisfaire aux prescriptions du point 2 et actionnée par un type de machines à combustion interne dotées d’une alimentation indépendante en un combustible dont le point d’éclair ne doit pas être inférieur à 43 °C, équipée d’un système de démarrage automatique et doublée d’une source transitoire d’énergie électrique de secours conforme aux dispositions du point 4.
3De elektrische noodkrachtbron mag óf een accumulatorenbatterij zijn die aan de eisen van punt .2 kan voldoen zonder wederoplading of een grote daling in de afgegeven spanning, óf een generator die beantwoordt aan de eisen van punt .2 en die wordt aangedreven door een verbrandingsmotor met een onafhankelijke toevoer van brandstof met een vlampunt dat niet lager is dan 43 °C, met automatische startinrichting en voorzien van een tijdelijke elektrische noodkrachtbron overeenkomstig punt .4.

En raison d'une erreur de partitionnement - Lors de la création d'une nouvelle partition ou d'une installation à double démarrage du système d'exploitation, une erreur de partitionnement peut se produire, entraînant une corruption du système de fichiers entraînant une perte de données.
Vanwege partitioneringsfout - Tijdens het maken van een nieuwe partitie of dual boot-installatie kan er een partitioneringsfout optreden waardoor het beschadigde bestandssysteem tot gegevensverlies leidt.

« ►M11 moteur à double carburant (dual-fuel) ◄ de type 3B», un ►M11 moteur à double carburant (dual-fuel) ◄ qui fonctionne pendant la partie démarrage à chaud du cycle d’essai WHTC avec un pouvoir énergétique relatif moyen du gaz qui ne dépasse pas 10 % (GERWHTC ≤ 10 %), et qui comporte un mode diesel.
„dualfuelmotor van type 3B” : een dualfuelmotor die tijdens het warme gedeelte van de WHTC-testcyclus met een gemiddelde gasverhouding van niet meer dan 10 % (GERWHTC ≤ 10 %) werkt en een dieselmodus heeft.

« ►M11 moteur à double carburant (dual-fuel) ◄ de type 1B», un ►M11 moteur à double carburant (dual-fuel) ◄ qui fonctionne pendant la partie démarrage à chaud du cycle d’essai WHTC avec un pouvoir énergétique relatif moyen du gaz d’au moins 90 % (GERWHTC ≥ 90 %), qui n’utilise pas exclusivement le gazole au ralenti en ►M11 mode double carburant (dual-fuel) ◄ et qui comporte un mode diesel;
„dualfuelmotor van type 1B” : een dualfuelmotor die tijdens het warme gedeelte van de WHTC-testcyclus met een gemiddelde gasverhouding van niet minder dan 90 % (GERWHTC ≥ 90 %) werkt, die in de dualfuelmodus niet uitsluitend op diesel stationair draait en die een dieselmodus heeft;

Autres raisons: corruption de catalogues, corruption de publication, utilisation d'un utilitaire tiers non fiable pour redimensionner ou recréer une nouvelle partition, échec de l'installation à double démarrage \ multi-système, réinstallation incorrecte du système d'exploitation, verrouillage du disque dur, conflits de logiciels, etc.
Andere redenen: Corruptie van de catalogus, Journal corruption, gebruik van onbetrouwbaar derdeparty-hulpprogramma voor het aanpassen of herstellen van nieuwe partitie, fout in dual \ multi OS opstartinstallatie, onjuiste herinstallatie van besturingssysteem, harde schijf crash, software conflicten, enz.

souligne l’importance de l’accès aux données et du partage des informations, afin d’éviter les doubles emplois et de réduire les coûts des opérations de démarrage, mais aussi dans l’intérêt du grand public, qui gagne à comprendre l’environnement marin et les incidences potentielles que ces évolutions ont sur l’écosystème marin;
Dit kan ertoe bijdragen om dubbel werk te voorkomen en opstartkosten voor activiteiten te reduceren, maar ook om bij het grote publiek meer belangstelling en begrip te kweken waar het gaat om de mariene omgeving en de mogelijke impact van ontwikkelingen op het mariene ecosysteem.

« ►M11 moteur à double carburant (dual-fuel) ◄ de type 1A», un ►M11 moteur à double carburant (dual-fuel) ◄ qui fonctionne pendant la partie démarrage à chaud du cycle d’essai WHTC avec un pouvoir énergétique relatif moyen du gaz d’au moins 90 % (GERWHTC ≥ 90 %), qui n’utilise pas exclusivement le gazole au ralenti et qui ne comporte pas de mode diesel;
„dualfuelmotor van type 1A” : een dualfuelmotor die tijdens het warme gedeelte van de WHTC-testcyclus met een gemiddelde gasverhouding van niet minder dan 90 % (GERWHTC ≥ 90 %) werkt, die niet uitsluitend op diesel stationair draait en die geen dieselmodus heeft;

Les dispositifs de protection contre les surintensités, y compris les courants de démarrage, lorsqu'il en existe, doivent entrer en action lorsque le courant est au moins égal au double du courant à pleine charge du moteur ou du circuit protégé et être conçus de manière à laisser passer les courants de démarrage appropriés.
Indien een beveiliging tegen overbelasting (aanloopstroom inbegrepen) is aangebracht, moet deze niet lager zijn ingesteld dan tweemaal de nominale stroomsterkte van de motor of stroomkring en zodanig zijn uitgevoerd dat deze bij de gebruikelijke aanloopstroom niet in werking treedt.

Les dispositifs de protection contre les surintensités, y compris les courants de démarrage, lorsqu’il en existe, doivent entrer en action lorsque le courant est au moins égal au double du courant à pleine charge du moteur ou du circuit protégé et être conçus de manière à laisser passer les courants de démarrage appropriés.
Indien een beveiliging tegen overbelasting (aanloopstroom inbegrepen) is aangebracht, moet deze niet lager zijn ingesteld dan tweemaal de nominale stroomsterkte van de motor of stroomkring en zodanig zijn uitgevoerd dat deze bij de gebruikelijke aanloopstroom niet in werking treedt.

Les dispositifs de protection contre les surintensités, y compris les courants de démarrage, lorsqu’il en existe, doivent entrer en action lorsque le courant est au moins égal au double du courant à pleine charge du moteur ou du circuit protégé et être conçus de manière à laisser passer les courants de démarrage appropriés
Indien een beveiliging tegen overbelasting (aanloopstroom inbegrepen) is aangebracht, moet deze niet lager zijn ingesteld dan tweemaal de nominale stroomsterkte van de motor of stroomkring en zodanig zijn uitgevoerd dat deze bij de gebruikelijke aanloopstroom niet in werking treedt