double menton oor Nederlands

double menton

/du.blə.mɑ̃.tɔ̃/

Une couche de graisse sous-cutanée sous le menton, qui donne l'apparence d'avoir un menton supplémentaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dubbele kin

Une couche de graisse sous-cutanée sous le menton, qui donne l'apparence d'avoir un menton supplémentaire.

Ne me faîtes pas un double menton mec.
Geef me geen dubbele kin.

dubbele onderkin

Une couche de graisse sous-cutanée sous le menton, qui donne l'apparence d'avoir un menton supplémentaire.

Avec un vrai double- menton
Zou eruitzien als een dame met een dubbele onderkin

voorbeelde

Tu as raison... » Yogi se toucha le double menton comme il avait l’habitude de faire.
“Daar heb je gelijk in,” zei Yogi terwijl hij in zijn dubbele kin kneep op de voor hem zo karakteristieke manier.

J'ai un double menton.
Ik heb echt een onderkin.

Avoir une promotion, me perfectionner en tango... rembourser ma mère, me faire réduire mon double-menton.
Promotie krijgen op het werk, de tango verbeteren... mijn moeder onterven, liposuctie voor onder mijn kin ondergaan.

Ne me faîtes pas un double menton mec.
Geef me geen dubbele kin.

Une ombre de barbe permanente ne parvenait pas bien à masquer le double menton ni les bajoues.
Zijn permanente stoppelbaardje kon de hangwangen en de dubbele kin niet verhullen.

Cet éclairage donnerait un double-menton à un lévrier.
Die belichting zou zelfs een hazewind wangen geven.

Elle était grosse, et noire, assez laide, les traits pointus dans un double menton.
Ze was dik, zwartharig, tamelijk lelijk, met scherpe trekken die uitliepen in een dubbele kin.

lucile : Il a un double menton.
lucile: Hij heeft een onderkin.

C'est vrai, son double menton est plus prononcé.
Als dat waar is, heeft hij toch iets aan zijn kaken laten doen.

Il était chauve, petit, obèse, une barbe grise de quelques jours masquait à peine son double menton.
Hij was kaal, klein en dik, met een grijze baard van enkele dagen oud die zijn dubbele kin niet kon verbergen.

Ça lui faisait un double menton.
Ja, alsof hij nog een kin kreeg.

Avec un vrai double- menton
Zou eruitzien als een dame met een dubbele onderkin

Ne t'inquiète pas pour les doubles mentons!
Wees niet ongerust over de dubbele kin!

Tu essaies de cachez un double menton?
Probeer je je extra kin te verbergen?

Il n'était pas aussi susceptible sans son double menton.
Hij was niet zo gevoelig toen z'n kaken er nog niet als'n walrus uitzagen.

Ou si c’est un bon gros représentant en assurances avec du bide et un double menton.
Of misschien is hij wel een mollige verkoper van verzekeringen, compleet met bierbuik en dubbele onderkin.

«Ce sont peut-être des ténors», pensait-il en voyant leurs gros doubles mentons.
‘Misschien zijn het tenoren,’ dacht hij toen hij hun zware onderkinnen zag.

Il reconnut cette face mollassonne à double menton, couronnant un corps contrefait à la bedaine proéminente.
Hij herkende dat weke gezicht met dubbele onderkin, boven op een mismaakt lichaam met uitpuilend buikje.

Parfois, la solution est de faire baisser la tête, mais gare à ne pas créer un double menton !
Soms helpt het om het model de kin iets te laten zakken — maar pas op voor het creëren van een dubbele kin!

Je serais la " Minnie Minnie Double Menton "
Ik zou Minnie-Minnie-Double-Chinny zijn.

Le nœud papillon qui autrefois l’avantageait disparaissait peu à peu sous son énorme double menton
De das die hem vroeger zo mooi stond verdween langzamerhand onder zijn enorme onderkin.

Il n'y a pas pire qu'un double menton.
Er is niks erger als vet onder je kin.

(Elle se pencha pour tirer un fil de son corsage, se donnant un double menton momentané.
(Ze boog zich voorover om een pluisje van haar blouse te plukken waardoor ze even een dubbele kin had.

Ses doubles mentons tombaient en cascade sur le col noir fermé par une broche en ivoire.
Haar talloze onderkinnen lubberden over het zwarte kraagje dat met een ivoren broche dichtgesnoerd zat.

Il n' était pas aussi susceptible sans son double menton
Hij was niet zo gevoelig toen z' n kaken er nog niet als ' n walrus uitzagen