droit inaliénable oor Nederlands

droit inaliénable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

statuten

voorbeelde

Artie et Jim Mitchell n'ont-ils pas, en tant qu'Américains, le droit inaliénable à la liberté d'expression?
Hebben Artie en Jim Mitchell geen recht op vrije meningsuiting?

Mon droit inaliénable à la poursuite du bonheur!
Ik heb't recht geluk na te jagen.

Mais c’est mon droit inaliénable.
Maar het is mijn onvervreemdbare recht.

La classe ouvrière a le droit inaliénable de faire la grève et de manifester le 1er mai.
De arbeidersklasse heeft het onvervreemdbare recht om op 1 mei te staken en te demonstreren.

A. considérant que le droit de s'expatrier est un droit inaliénable de la personne,
A. overwegende dat het recht van individuen om naar het buitenland te verhuizen een onvervreemdbaar mensenrecht is,

— Chaque espèce a un droit inaliénable à l’existence, dit Walter
‘Elke soort heeft een onvervreemdbaar recht op voortbestaan,’ zei Walter.

Objet: Accord de pêche avec le Maroc et droits inaliénables du peuple sahraoui
Betreft: Visserijovereenkomst met Marokko en de onvervreemdbare rechten van het Saharawi-volk

En dépit de tous ses avantages, l’auto-stop vous dépouillait du droit inaliénable de vous plaindre.
Liften had zijn voordelen, maar het beroofde je wel van je door God gegeven recht tot klagen.

Les pingouins vont payer pour avoir violé notre droit inaliénable à la vie privée.
Jullie pinguïns zullen betalen voor inbreuk van... ons onvervreemdbare recht van privacy en de rest.

Parce que sa souveraineté universelle, c’est-à-dire son droit inaliénable de dominer, avait été contesté.
Omdat zijn universele soevereiniteit, dat wil zeggen, zijn onvervreemdbare recht om te regeren, was betwist.

Pour nous, c'est l'expression directe des droits inaliénables et imprescriptibles des citoyens de Macao.
Voor ons is het de directe uitdrukking van de onvervreemdbare en onaantastbare rechten van de burgers van Macao.

Que signifie " un droit inaliénable " si on est noir?
Wat is een " onvervreemdbaar recht " als je een neger bent?

Mon droit inaliénable à la poursuite du bonheur!
Ik heb ' t recht geluk na te jagen

Cependant, le droit de la femme de disposer de son propre corps devrait être un droit inaliénable.
Het recht van de vrouw om over haar eigen lichaam te beschikken zou evenwel een onvervreemdbaar recht moeten zijn.

Aujourd' hui... nous renouvelons notre voeu... de préservation de ces droits inaliénables
Vandaag, wijden we ons opnieuw toe, aan het behoud van die niet te vervreemden rechten

Justification Les citoyens ont le droit inaliénable d'être informés si leurs données à caractère personnel sont utilisées.
Motivering Het is een onvervreemdbaar recht van de burger om te worden ingelicht wanneer hun persoonsgegevens worden gebruikt.

- En tant que député, j'ai certains droits inaliénables, dit-elle en lui tendant une coupe de Champagne.
'Als parlementslid heb ik bepaalde onvervreemdbare rechten,' zei ze en gaf hem een glas champagne.

Objet: Accord de pêche avec le Maroc et droits inaliénables du peuple sahraoui
Betreft: Visserijakkoord met Marokko en de onvervreemdbare rechten van het Sahrawi-volk

Il ne pense pas aux voitures: juste à son droit inaliénable d’exercer ses pouvoirs terrestres).
Auto’s tellen voor hem niet, alleen de rechtmatige uitoefening van zijn wereldse macht).

Sans doute composée de personnes qui ont peu de foi dans le pays qui protège leurs droits inaliénables.
Zonder twijfel, mensen die weinig vertrouwen in het land hebben, dat hun onvervreemdbare rechten beschermt.

Il faut que soit reconnu comme droit inaliénable le droit à circuler librement en Europe.
Het recht zich vrij te verplaatsen binnen Europa moet als onvervreemdbaar worden erkend.

Je suis convaincue que Mme DiFranco considérait l’organisation de ce mariage comme un droit inaliénable.
DiFranco het plannen van Angies bruiloft als haar privilege beschouwde.

de nos droits inaliénables.
... dat wij bepaalde rechten hebben.

Les citoyens ont le droit inaliénable d'être informés si leurs données à caractère personnel sont utilisées.
Het is een onvervreemdbaar recht van de burger om te worden ingelicht wanneer hun persoonsgegevens worden gebruikt.