droit international humanitaire oor Nederlands

droit international humanitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Internationaal humanitair recht

Le droit international humanitaire gouverne la conduite des hostilités en période de conflits armés internationaux et non internationaux.
Internationaal humanitair recht regelt het plegen van vijandigheden in internationale en niet-internationale gewapende conflicten.

Soortgelyke frases

droit humanitaire international
internationaal humanitair recht

voorbeelde

Le droit international humanitaire gouverne la conduite des hostilités en période de conflits armés internationaux et non internationaux.
Internationaal humanitair recht regelt het plegen van vijandigheden in internationale en niet-internationale gewapende conflicten.

– Sur l’applicabilité du droit international humanitaire au Sahara occidental
– Toepasselijkheid van het internationaal humanitair recht op de Westelijke Sahara

Sur le soutien aux Conventions de Genève du 12 août 1949 et au droit international humanitaire
over de steun aan de Conventies van Genève van 12 augustus 1949 en het internationaal humanitair rechtTIT

Ils aborderont également quelques principes particuliers du droit international humanitaire.
Ook zullen bepaalde specifieke beginselen van het internationaal humanitair recht nader bezien worden.

§ #. du suivi des dossiers judiciaires belges relatifs aux violations graves de droit international humanitaire
§ #. de follow-up van de Belgische gerechtelijke dossiers inzake de ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht

la répression des infractions graves au droit international humanitaire
de bestraffing van de zware inbreuken op het internationaal humanitair recht

Violation de principes du droit international humanitaire
Schending van het internationaal humanitair recht

L'article #, § #, de la loi du # août # relative aux violations graves du droit international humanitaire dispose
Artikel #, § #, van de wet van # augustus # betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht bepaalt

L'action de l'Union européenne au regard du droit international humanitaire (DIH)
Het EU-optreden in het kader van het internationaal humanitair recht (IHR)

Dixième moyen, tiré de la violation du droit international humanitaire et du droit pénal international dès lors que:
Tiende middel: de Raad heeft het internationaal humanitair recht en het internationaal strafrecht geschonden aangezien:

« Loi relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire »
« Wet betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht »

« #° à la loi du # juin # relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire. »
« #° de wet van # juni # betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht. »

– Droit international humanitaire
– Internationaal humanitair recht

Neuvième branche, tirée de la violation du droit international humanitaire et du droit pénal international, dès lors que:
Negende onderdeel: de Raad heeft het internationaal humanitair recht en het internationale strafrecht geschonden aangezien:

vu les lignes directrices du Conseil de 2009 sur les droits de l’homme et le droit international humanitaire,
gezien de richtsnoeren van 2009 van de Raad inzake mensenrechten en internationaal humanitair recht,

Le projet de Tribunal pénal international est une étape de plus pour le droit international humanitaire.
Het voorstel voor een Internationaal Straftribunaal is een stap vooruit in het internationaal humanitair recht.

À cet égard, il conviendra de respecter les principes humanitaires conformément au droit international humanitaire.
Dit zal geschieden met inachtneming van de humanitaire beginselen, overeenkomstig het internationaal humanitair recht.

Bref, un ensemble de mesures spécifiques visant à garantir l'application du droit international humanitaire.
Ik wil een wetgeving in het leven roepen voor de bescherming van de mensenrechten en de verbetering van de rechtspraak. Kortom, ik wil zorg dragen voor een pakket specifieke maatregelen waarmee naleving van het internationale humanitaire recht kan worden gegarandeerd.

Nous condamnons le non-respect par la Russie du droit international humanitaire.
Wij veroordelen het feit dat Rusland zich niet aan het internationale humanitaire recht houdt.

FEVRIER #.-Loi relative à la répression des violations graves de droit international humanitaire
FEBRUARI #.-Wet betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht