droit privé européen oor Nederlands
droit privé européen
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Europees privaatrecht
L'objectif de ce débat est alors d'essayer de lancer une discussion politique sur le droit privé européen.
Het doel van dit debat een brede politieke discussie over de toekomst van het Europees privaatrecht op gang te brengen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Droit privé européen
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenEurLex-2 EurLex-2
L'objectif de ce débat est alors d'essayer de lancer une discussion politique sur le droit privé européen.
Ze liggen naast de rouwkaartenEuroparl8 Europarl8
Ce groupe de travail a pour ambition de codifier les principes du droit privé européen.
Eli, wat doe je hier?not-set not-set
Ainsi, les parties contractantes échapperaient aux 27 régimes juridiques nationaux des États membres, et pourraient fonder leurs transactions sur un régime commun de droit privé européen.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!EurLex-2 EurLex-2
À son avis, le principe général de non-discrimination (ou le principe général d’égalité) ne saurait se voir conférer une portée opérationnelle propre en droit privé européen.
Het wordt een beetje wild daarEurLex-2 EurLex-2
Celle-ci conduirait à une harmonisation progressive de la législation des différents systèmes juridiques en matière de contrats qui préparerait le chemin vers la formation d’un droit privé européen.
Kijk gewoon waar je heen wilEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer si elle compte entreprendre, sur la base du traité de Lisbonne, des initiatives législatives visant à mettre davantage en valeur l'existence d'un «droit privé européen»?
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd Brusselnot-set not-set
Ces dispositions ont donné lieu aux règles types du droit privé européen (projet de cadre commun de référence) qui ont été élaborées en ayant notamment recours à une approche de droit comparé.
Laten we kappen met dat aanklooieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon Heinig, J., précité (note 54), p. 886, le caractère abusif d’une clause peut dépendre d’une multitudes de circonstances propres à une affaire, dont l’appréciation peut, en vertu de considérations d’efficacité et en l’état actuel du droit privé européen, être confiée aux juges nationaux.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'EurLex-2 EurLex-2
Pour autant, l'exclusion de la concurrence déloyale et de la protection environnementale, qui entraîne la mise en place de dispositions spéciales pour ces aspects, crée en réalité des complications inutiles dans le droit privé européen et sape l'effort général de déréglementation et de simplification de nos législations.
Ja, ik heb een letter gekregenEuroparl8 Europarl8
3.1.1 Les termes «28e régime» et «instrument optionnel», souvent utilisés comme synonymes, cherchent à donner l'image expressive d'un droit européen des contrats ou d'un droit privé européen qui ne primerait pas le droit national mais se présenterait comme une solution de rechange, laissant à la discrétion des contractants le choix de l'appliquer ou non.
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenEurLex-2 EurLex-2
Qu’il me soit enfin permis d’ajouter à titre marginal qu’aussi bien la Commission, dans une proposition de directive qu’elle vient de déposer (73), que les auteurs du document Draft Common Frame of Reference (projet d’un cadre commun de référence (74) , ci-après le «DCFR») rédigé en vue d’une réglementation uniforme du droit privé européen (75) proposent des règles partiellement différentes.
Het wordt een beetje wild daarEurLex-2 EurLex-2
l'interrelation entre l'instrument optionnel et le droit international privé européen, particulièrement en ce qui concerne les règles garantissant l'ordre public national (ordre public – article 21, règlement de la convention Rome I, no 593/2008);
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwEurLex-2 EurLex-2
Statut de la société privée européenne, droit des sociétés (débat)
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEuroparl8 Europarl8
Statut de la société privée européenne, droit des sociétés (débat
Het gaat niet om jullieoj4 oj4
En outre, il ressort d’un document d’experts intitulé «Draft Common Frame of Reference» (45) (projet de cadre commun de référence, ci‐après le «DCFR»), qui sera peut-être à l’avenir le point de départ d’un régime uniforme de droit privé européen, que le contrat est conclu si les parties entendent être liées par un rapport juridique contraignant ou atteindre un autre effet juridique, et qu’elles parviennent à un accord suffisant (article II.
Achter ze aanEurLex-2 EurLex-2
il convient de clarifier les relations mutuelles entre l'instrument optionnel et le droit international privé européen, dont les dispositions nationales impératives et les règles relatives à l'ordre public – respectivement l'article 9 et l'article 21, règlement no 593/2008;
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Tel est donc le contexte dans lequel se situent, de façon générale, les règles de droit international privé européen et, plus particulièrement, les règles concernant la compétence, la reconnaissance et l’exécution en matière de responsabilité parentale du règlement no 2201/2003.
Hallo, Broadway' s openings nachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce sens, voir Heinig, J., «Die AGB‐Kontrolle von Gerichtsstandsklauseln – zum Urteil Pannon des EuGH», Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 24/2009, p. 886 et suiv., qui renvoie au développement progressif du droit privé européen ainsi qu’à l’élaboration de règles européennes communes en droit des contrats, dans le DCFR ou dans un futur cadre de référence commun, qui pourront à l’avenir offrir des critères à la Cour en vue de réaliser un contrôle des clauses plus intense au niveau européen.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenEurLex-2 EurLex-2
Donner des avis dans les matières qui ne relèvent pas du droit social dans des dossiers qui doivent être gérés dans le département (droit administratif, droit pénal, réformes institutionnelles, respect de la vie privée, droit européen
Hij biedt tegenstandMBS MBS
Les principes généraux de droit international privé européen exigent qu’un litige collectif comportant des éléments d’extranéité soit soumis à une juridiction compétente en vertu des règles européennes de compétence, y compris celles prévoyant un choix de juridiction, en vue d’éviter le forum shopping.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
3384 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.