eau de chlore oor Nederlands

eau de chlore

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

chlorine solution

mélange d'eau et de dichlore

voorbeelde

Et aucun cygne ne serait forcé de se baigner dans l’eau chlorée de la piscine.
En er hoefden geen zwanen in water met chloor te zwemmen.

Sa production peut néanmoins entraîner des émissions dans l'environnement de travail et dans la nature (air et eau) de chlore, d'éthylène, de dichlorure d'éthylène, de HCl, de VCM et d'autres sous-produits chlorés, y compris des dioxines.
Er kunnen zich emissies in de werkomgeving of in de atmosfeer (lucht en water) voordoen van chloor, ethyleen, dichloorethyleen, HCl, VCM en chloorhoudende nevenproducten, waaronder dioxines.

Le fait que la fille ait bu de l’eau chlorée était une des grandes énigmes de cette affaire.
Het feit dat het meisje in chloorwater was verdronken, was een van de grootste raadsels van deze zaak.

Appareils utilisés pour analyse de l'eau décelant la présence de chlore
Apparaten voor het testen van water op de aanwezigheid van chloor

° de procéder à une désinfection de l'eau en utilisant moins de chlore
° het water ontsmet kan worden met gebruik van minder chloor

L’inoculum peut provenir de différentes sources: boues activées, effluents d’eaux usées (non chlorés); eaux de surface et sols; ou d’un mélange de ces milieux (20).
Het entmateriaal kan van diverse bronnen afkomstig zijn: actief slib; (chloorvrij) behandeld water; oppervlaktewater en grond; of een mengsel daarvan (20).

Selon les estimations, 10% seulement de la population rurale avait accès à de l ’ eau chlorée, contre 70% de la population urbaine35.
Naar schatting heeft slechts 10% van de plattelandsbevolking toegang tot water dat is behandeld met chloor, tegenover 70% in stedelijke gebieden35.

Produits, préparations et substances chimiques pour tester les taux de chlore, de dioxyde de chlore et de chlorite dans l'eau potable
Chemische producten, preparaten en substanties voor het testen van de chloor-, chloordioxide- en chlorietniveaus in drinkwater

En 2002, 11,5 millions ont été alloués à la réhabilitation et à la protection des sources d'eau, des puits, des structures sanitaires, à la distribution de containers d'eau, de tablettes de chlore, de matériel hygiénique, de médicaments, etc.
In 2002 werd 11,5 miljoen euro uitgetrokken voor het herstel en de bescherming van de watertoevoer, putten, sanitair, de distributie van watercontainers, chloortabletten, toiletartikelen, medicijnen, enz.

Mais on ne peut pas les faire nager dans de l’eau chlorée, si?
Maar ze kunnen niet in water met chloor zwemmen, hè?’

On a trouvé de l'eau chlorée dans ses poumons.
Nee, we vonden gechloreerd water in zijn longen.

Il a été jeté dans de l'eau chlorée, alors non.
Het werd gedumpt in een zwembad met chloor, dus geen.

Unités de désinfection par ultraviolets (équipements pour le traitement de l'eau), chlorateurs et systèmes de désinfection pour le traitement des eaux usées et l'épuration de l'eau et des procédés chimiques
Uv-ontsmettingseenheden (waterbehandelingsinstallaties), chloreerders en ontsmettingssystemen voor behandeling van afvalwater en zuivering van water en chemische processen

SAMEDI 29 MAI Le Chaton s’étira au soleil et laissa l’eau chlorée de la piscine couler sur sa serviette.
Zaterdag 29 mei The Kitten rekte zich uit in de zon en liet het chloorwater van het zwembad op de handdoek druppelen.

Télécommandes, à savoir, commandes sans fil accessibles via des réseaux informatiques mondiaux et locaux, pour contrôler des systèmes de gestion et de traitement de l'eau composés de minuteries, chlorateurs, chauffe-eau, pompes, et actionneurs de piscines, stations thermales, baignoires, bains à remous, points d'eau et autres dispositifs aquatiques récréatifs
Afstandsbedieningen, te weten draadloze afstandsbedieningen toegankelijk via wereldwijde en lokale computernetwerken voor regeling van waterbeheer- en -behandelingssystemen bestaande uit tijdschakelaars, chloreertoestellen, verwarmingstoestellen, pompen en aandrijvers van zwembaden, kuurbaden, wervelbaden, bubbelbaden, waterinrichtingen en andere watereenheden voor recreatief gebruik

En cas de doute sur la qualité de l’eau, l’O.M.S. conseille l’addition d’une substance chlorée, telle que l’eau de Javel ou l’hypochlorite de calcium.
Als u eraan twijfelt of het water veilig is, raadt de WHO aan er een stof aan toe te voegen die chloor afgeeft, zoals natriumhypochloriet of calciumhypochloriet.

Avec de l’hydroxyde de sodium, de l’hypochlorite de sodium, du chlore et de l’eau.
'Met natriumhydroxide, natriumhypochloriet, chloor en water.

A mesurer en cas de désinfection de l'eau à l'hypochlorite de soude ou au chlore gazeux
Dient gemeten te worden indien het water gedesinfecteerd wordt met natriumhypochloriet of gasvormig chloor

Générateurs de chlore pour purification de l'eau de piscines et spas
Chloorgeneratoren voor gebruik met zwembaden en kuurbaden voor waterzuivering

MTD 13: afin de réduire les rejets dans l’eau de chlore libre provenant de l’unité de production de chlore et de soude, la MTD consiste à traiter les flux d’eaux résiduaires contenant du chlore libre le plus près possible de la source, afin d’éviter la désorption de chlore et/ou la formation de composés organiques halogénés, en recourant à une ou plusieurs des techniques indiquées ci-dessous.
BBT 13: Om emissies van vrij chloor van de chlooralkali-installatie naar water te beperken, is het BBT om afvalwaterstromen die vrij chloor bevatten zo dicht mogelijk bij de bron te behandelen om vervluchtiging van chloor en/of het ontstaan van gehalogeneerde organische verbindingen te voorkomen door één of een combinatie van de onderstaande technieken te gebruiken.

La Commission n'entend pas proposer de normes harmonisées pour la teneur en chlore des eaux de baignade dans les piscines.
De Commissie is niet voornemens geharmoniseerde normen voor het chloreren van het zwemwater in zwembaden voor te stellen.

Appareils destinés à la détection dans l'eau de la présence de chlore, dioxyde de chlore et chlorite
Toestellen voor het testen van water op de aanwezigheid van chloor, chloordioxide en chloriet

Appareils de traitement de l'eau y compris chlorateurs au sel
Waterbehandelingsapparaten, waaronder zoutchloreerders

L’eau avait un goût de chlore.
Het water smaakte naar chloor.

Générateurs de dioxyde de chlore pour équipements de stérilisation d'eau
Chloordioxidegeneratoren voor het steriliseren van water en uitrusting