eau de fond de cale oor Nederlands

eau de fond de cale

Eau qui s'accumule dans la cale d'un bateau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lenswater

Eau qui s'accumule dans la cale d'un bateau.

ruimwater

Eau qui s'accumule dans la cale d'un bateau.

voorbeelde

Eau de fond de cale
bilgewater

eau séparée des eaux de fond de cale grâce à des moyens mis en oeuvre à bord des bateaux déshuileurs agréés
het water dat uit bilgewater wordt afgescheiden door voorzieningen aan boord van een toegelaten bilgeboot

La directive #/#/CE avait pour objet le renforcement des installations portuaires de réception des eaux de fond de cale et des eaux usées provenant des navires
Met richtlijn #/#/EU werd beoogd de havenontvangstvoorzieningen voor ballast- en afvalwater te verruimen

La directive 2000/59/CE avait pour objet le renforcement des installations portuaires de réception des eaux de fond de cale et des eaux usées provenant des navires.
Met richtlijn 2000/59/EU werd beoogd de havenontvangstvoorzieningen voor ballast- en afvalwater te verruimen.

Le conducteur doit assurer la collecte séparée des déchets visés à l'article #, chiffre #, dans les récipients prévus à cet effet et la collecte des eaux de fonds de cale dans les fonds de cales des salles des machines
De schipper moet er voor zorgen dat de in artikel #, eerste lid, genoemde afvalstoffen aan boord gescheiden in de daarvoor bestemde verzamelreservoirs en het bilgewater in de bilge van de machinekamer wordt verzameld

Il est interdit de laisser tomber ou s'écouler dans la voie d'eau à partir des bâtiments des huiles usées, des eaux de fonds de cale, des graisses usées ou d'autres déchets huileux ou graisseux ainsi que des slops, des ordures ménagères et d'autres déchets spéciaux
Het is verboden vanaf schepen afgewerkte olie, bilgewater, afgewerkt vet en overige oliehoudende afvalstoffen dan wel slops, huisvuil en overig klein chemisch afval te lozen of te water te doen geraken

Des soupapes de prise d'eau situées en fond de cale ne sont pas admises à cet effet.
Bodemkleppen zijn hiervoor niet toegestaan.

eau huileuse provenant des fonds de cale de la salle des machines, du pic, des cofferdams ou des compartiments latéraux
oliehoudend water uit de bilge van de machinekamer, de voor-en achterpiek, de kofferdammen en de ruimten tussen zijwand en beunwand

considérant que l'Espagne a soumis, le 14 août 1993, une demande de concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet de récupération des eaux de lavage des conteneurs, de nettoyage des fonds de cales et de déballastage des navires;
Overwegende dat Spanje op 14 augustus 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor het project betreffende de verwerking van spoel- en ballastwater van tankers en andere schepen in Spanje;

Récupération des eaux de lavage des conteneurs, de nettoyage des fonds de cales et de déballastage des navires
Verwerking van spoel- en ballastwater van tankers en andere schepen.

94/712/CE: Décision de la Commission du 3 mai 1994 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet de récupération des eaux de lavage des conteneurs, de nettoyage des fonds de cales et de déballastage des navires en Espagne n° FC: 93/11/61/095 (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi)
94/712/EG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1994 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor het project betreffende de verwerking van spoel- en ballastwater van tankers en andere schepen in Spanje Nr. CF: 93/11/61/095 (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

DÉCISION DE LA COMMISSION du 3 mai 1994 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet de récupération des eaux de lavage des conteneurs, de nettoyage des fonds de cales et de déballastage des navires en Espagne No FC: 93/11/61/095 (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi) (94/712/CE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1994 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor het project betreffende de verwerking van spoel- en ballastwater van tankers en andere schepen in Spanje Nr. CF: 93/11/61/095 (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/712/EG)

Le projet de récupération des eaux de lavage des conteneurs, de nettoyage des fonds de cales et de déballastage des navires décrit à l'annexe I est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1993.
Het project betreffende de verwerking van spoel- en ballastwater van tankers en andere schepen in Spanje dat is beschreven in bijlage I bij deze beschikking wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1993.

Les installations de vidange des fonds de cales des salles des machines doivent être aménagées de manière à ce que l'huile ou l'eau chargée d'huile qui pourrait se trouver dans les fonds de cale soit retenue à bord.
De inrichtingen om de vullings van de machinekamer te lenzen moeten zodanig zijn ingericht , dat olie of door olie verontreinigd water , dat zich in de vullings zou kunnen bevinden , aan boord wordt gehouden .

Le bras de levier d'inclinaison résultant des surfaces libres exposées à l'eau de pluie et aux eaux résiduaires à l'intérieur de la cale ou du double fond doit être déterminé selon la formule:
De arm van het moment veroorzaakt door de vrije vloeistofoppervlakken van regen- en restwater in het laadruim of de dubbele bodem wordt berekend volgens de formule:

e) Le bras de levier d'inclinaison résultant des surfaces libres exposées à l'eau de pluie et aux eaux résiduaires à l'intérieur de la cale ou du double fond doit être déterminé selon la formule:
e) De arm van het moment veroorzaakt door de vrije vloeistofoppervlakken van regen- en restwater in het laadruim of de dubbele bodem wordt berekend volgens de formule:

e) le bras de levier d'inclinaison résultant des surfaces libres exposées à l'eau de pluie et aux eaux résiduaires à l'intérieur de la cale ou du double-fond doit être déterminé selon la formule:
e) De arm van het moment veroorzaakt door de vrije vloeistofoppervlakken van regen- en restwater in het laadruim of de dubbele bodem wordt berekend volgens de formule:

e) Le bras de levier d'inclinaison résultant des surfaces libres exposées à l'eau de pluie et aux eaux résiduaires à l'intérieur de la cale ou du double fond doit être déterminé selon la formule suivante:
e) De arm van het moment veroorzaakt door de vrije vloeistofoppervlakken van regen- en restwater in het laadruim of de dubbele bodem wordt berekend volgens de formule:

Dans le cas d'un système d'assèchement à tuyauteries fixées à demeure, les tuyaux d'assèchement de fonds de cales destinées à collecter des eaux huileuses doivent être munis d'organes de fermeture plombés en position fermée par une commission de visite.
Indien een lensinrichting is uitgevoerd met vast aangebrachte leidingen, moeten de lensleidingen van de onderruimten die voor het verzamelen van oliehoudend water zijn bestemd, zijn voorzien van door een commissie van deskundigen in gesloten stand verzegelde afsluiters.

Dans le cas d'un système d'assèchement à tuyauteries fixées à demeure, les tuyaux d'assèchement de fonds de cales destinées à collecter des eaux huileuses doivent être munis d'organes de fermeture plombés en position fermée par une commission de visite.
Indien een lensinrichting is uitgevoerd met vast aangebrachte leidingen, moeten de lensleidingen van de bilgen die voor het verzamelen van oliehoudend water zijn bestemd, zijn voorzien van door een commissie van deskundigen in gesloten stand verzegelde afsluiters.