effet négociable oor Nederlands

effet négociable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waardepapier

voorbeelde

Émission, négoce et prise en dépôt d'effets négociables
Uitgifte, verhandeling en bewaring van verhandelbare effecten

Émission et commercialisation d'effets négociables
Emissie en verhandeling van verhandelbare effecten

Actif total à l'exclusion des liquidités et quasi-liquidités (y compris les effets négociables)
Totale active zonder liquide en quasi-liquide middelen (incl. verhandelbare effecten)

Il s’agit notamment de l’argent, des actions, des documents personnels, des reconnaissances de dettes, des valeurs ou tout effet négociable.
Bijvoorbeeld contant geld, akten, persoonlijke documenten, rekeningen en verzekeringspapieren.

c) Les règles de garantie du crédit-acheteur s'appliquent à toute formule de financement d'un contrat commercial comportant des effets négociables à payer par un acheteur et dûment détenus par une institution financière.
c) De bepalingen betreffende de dekking van afnemerskrediet zijn van toepassing op financiële regelingen voor de financiering van een handelscontract dat betrekking heeft op door een afnemer te betalen waardepapieren die bij een financiële instelling in bewaring zijn.

En outre, elle n'accepte pas les envois recommandés à destination de l'Australie ni les envois en transit à découvert qui contiennent des objets de valeur, tels que bijoux, métaux précieux, pierres précieuses ou semi-précieuses, titres, pièces de monnaie ou autres effets négociables
Bovendien aanvaardt het geen aangetekende zendingen met bestemming Australië, noch open zendingen in doorvoer die waardevolle voorwerpen bevatten, zoals juwelen, edelmetalen, edelstenen of halfedelstenen, waardepapieren, muntstukken of andere verhandelbare wissels

c) Les règles de garantie du crédit-acheteur s'appliquent à la garantie accordée à une institution financière au titre des effets négociables, dûment détenus par cette institution financière, à payer par un acheteur conformément à toute formule de financement d'un contrat commercial.
c) De bepalingen betreffende de dekking van koperskrediet zijn van toepassing op de dekking die aan een financiële instelling wordt verleend voor verhandelbaar papier dat die financiële instelling onder zich heeft en dat op grond van een regeling voor de financiering van een handelscontract door een koper moet worden betaald.

S'agissant de la viabilité des communautés dépendant de la pêche, le problème principal réside dans l'effet des droits négociables sur la stabilité relative.
Als het gaat om de levensvatbaarheid van gemeenschappen die afhankelijk zijn van visserij, is de voornaamste kwestie het effect van verhandelbare rechten op relatieve stabiliteit.

Taux de décote appliqués aux titres de créance non négociables: Effets de commerce # % pour les instruments d' une durée résiduelle inférieure ou égale à six mois
Surpluspercentages voor niet-verhandelbare schuldbewijzen: Handelswissels # % voor instrumenten met een resterende looptijd tot en met # maanden

2) les titres de créance, y compris les obligations non garanties, les obligations et obligations de sociétés, les billets à ordre, les titres de créance en eurodevises et les autres effets de commerce négociables;
(2) instrumenten die de verbintenis tot terugbetaling van een schuld vertegenwoordigen, daaronder begrepen schuldbekentenissen, obligaties en bedrijfsobligaties, promessen, schuldtitels in euro's en ander verhandelbaar schuldpapier ("commercial papers");

Titres de créance non négociables, comprenant les effets de commerce, les prêts bancaires et les billets à ordre adossés à des créances hypothécaires
niet-verhandelbare schuldbewijzen, waaronder handelswissels, bancaire leningen en promessen met hypothecaire zekerheid

En effet, si les critères d’évaluation avaient été négociables, le barême d’évaluation n’aurait servi à rien en pratique.
Het puntenwegingsmodel zou juist iedere praktische betekenis verliezen als de wegingscriteria onderhandelbaar waren.

Titres de créance non négociables Pour les effets de commerce dont l' échéance est inférieure ou égale à six mois, il convient d' appliquer une décote de # %
Niet-verhandelbare schuldbewijzen:-*-* Voor handelswissels met een looptijd tot # maanden geldt een surpluspercentage van # %

Les droits préférentiels de souscription sont en effet des titres négociables de sorte que les augmentations de capital avec droits préférentiels de souscription constituent donc des offres au public à part entière et le même niveau d'information est donc requis pour assurer la protection des investisseurs.
Voorintekeningsrechten zijn immers verhandelbare waarden, zodat kapitaalverhogingen met voorintekeningsrecht volwaardige aanbiedingen aan het publiek vertegenwoordigen, en het is dus geboden om de belegger met dezelfde omvang aan informatie te beschermen.

Le régime proposé de permis négociables pour l'émission de gaz à effet de serre constituera une avancée importante.
Het voorgestelde systeem van verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen zal een belangrijke vooruitgang zijn.

Taux de décote appliqués aux titres de créance non négociables: Effets de commerce: Prêts bancaires # % pour les instruments d' une durée résiduelle inférieure ou égale à # mois # % pour les prêts d' une durée résiduelle inférieure ou égale à # mois # % pour les prêts d' une durée résiduelle comprise entre # mois et # ans
Surpluspercentages voor niet-verhandelbare schuldbewijzen: Handelswissels # voor instrumenten met een resterende looptijd tot en met zes maanden Bancaire leningen # bij een resterende looptijd tot en met zes maanden, en # bij een resterende looptijd van meer dan zes maanden tot en met twee jaar

des mesures réalistes qui permettent de détecter ou de surveiller le transport physique transfrontière d'espèces et d'effets au porteur négociables, sous réserve qu'elles soient assujetties à des garanties strictes visant à assurer que l'information est utilisée à bon escient et qu'elles n'entravent en aucune façon la libre circulation des capitaux
uitvoerbare maatregelen voor het opsporen of volgen van het feitelijk over de grens vervoeren van contant geld en door de houder verhandelbare stukken, mits zij zijn omkleed met strikte waarborgen die een juist gebruik van inlichtingen verzekeren en mits zij niet in enig opzicht het vrije kapitaalverkeer hinderen

L'instauration et l'allocation de droits de propriété négociables créent un marché et, de ce fait, internalisent ces effets externes.
De vaststelling en toewijzing van verhandelbare eigendomsrechten leiden tot de schepping van een markt, waardoor de externe effecten worden geïnternaliseerd.

Elles craignent dès lors que la fraude se déplace des quotas d'émissions de gaz à effet de serre vers d'autres biens et services négociables tels que le gaz et l'électricité.
De vrees bestaat dat de fraude zal verschuiven van broeikasgasemissierechten naar andere verhandelbare goederen en diensten zoals gas en elektriciteit.

- les implications sur les marchés internationaux de titres de créance négociables dans l'UE et les effets particuliers sur les marchés des euro-obligations et les marchés des euro medium term notes (MTN) à émetteurs multiples,
- de gevolgen voor internationale markten voor schuldinstrumenten in de EU, en met name voor de Euro-obligatie- en de MTN-markten (zog. Medium Term Note-beleggingen);

La France craint dès lors que la fraude se déplace des quotas d'émissions de gaz à effet de serre vers d'autres biens et services négociables tels que le gaz et l'électricité, et les services de télécommunication.
Frankrijk vreest dan ook dat de fraude zal verschuiven van broeikasgasemissierechten naar andere verhandelbare goederen en diensten zoals gas en elektriciteit, en telecommunicatiediensten.

Les États membres qui ont déjà institué des systèmes de droits d'émission négociables pour les gaz à effet de serre, ou qui envisagent de le faire, devraient faire en sorte que ces systèmes soient compatibles avec le système communautaire actuellement examiné au Conseil.
De lidstaten die reeds regelingen voor de handel in broeikasgasemissierechten hebben getroffen of die de invoering van dergelijke regelingen overwegen, moeten er zorg voor dragen dat hun regelingen verenigbaar zijn met de communautaire regeling die momenteel bij de Raad in behandeling is.