en échange oor Nederlands

en échange

contre (de l’argent)

Soortgelyke frases

en échange de
tegen · wegens

voorbeelde

— Et en échange vous la présentez aux gens importants ?
'En als tegenprestatie stelde jij haar aan de juiste mensen voor?'

Elle voulait de l'argent en échange.
Ze wilde er geld voor.

Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.

Il avait acheté tous leurs diamants en échange d’armes et d’argent liquide, à une fraction de leur valeur.
Ortega kocht al hun diamanten op in ruil voor wapens en contant geld voor een fractie van de werkelijke waarde.

Je lui ai donné pouvoir de vous remettre deux cents livres en échange du codicille.
Hij is door mij gemachtigd u 200£ te overhandigen in ruil voor het codicil.

Les filles leur offrent en échange des œufs peints.
De kraam in ruil voor de schildersezel met de verftubes.

Aucun de nous n’aurait pu payer la rançon en échange de la vie qu’Adam a perdue.
Niemand van ons zou ooit de losprijs kunnen betalen voor het volmaakte leven dat Adam verloor.

4 Jéhovah n’aime pas le menteur qui est prêt à déposer faussement en échange d’un avantage quelconque.
4 Jehovah houdt niet van een leugenaar wiens valse getuigenis voor enig onrechtvaardig voordeel of een omkoopsom kan worden gekocht.

Je lui ai offert un emploi en échange du nom de la taupe.
Ik bood haar een baan aan in ruil voor de naam van de mol.

En échange, Nicholas recevrait leur empire.
En in ruil kreeg Nicholas hun rijk.

Tout ce que je demande en échange, c'est la vérité.
Ik wil alleen de waarheid.

Je t’ai déjà assez donné de moi-même sans rien obtenir en échange.
Ik heb je genoeg gegeven zonder er ooit iets voor terug te krijgen.

Si j'accepte, j'aurai quoi en échange?
Ik loop daar naar binnen, met wie ga ik op stap?

En échange, il ronronne joyeusement et nous tient bien au chaud.
In ruil daarvoor staat het blij te snorren en houdt het ons heerlijk warm.’

En échange, nous vous offrons une prise en charge par des experts et un soutien total.
In ruil daarvoor beloven we een deskundige aanpak en volledige steun.

— Si vous le portez à la trésorerie, derrière le Sénat, on vous donnera une pièce d'argent en échange
‘Als je dat naar de schatbewaarders achter de Senaat brengt, geven ze je er een zilveren munt voor.’

En échange, je vous laisse repartir en vie.
Ik laat je hier levend gaan.

En échange, il recevait la considération des thérapeutes, des médecins, des journalistes, des policiers et du procureur.
In ruil daarvoor kreeg hij waardering van therapeuten, artsen, journalisten, politiemensen en officieren van justitie.

Il n’y a rien que nous puissions leur offrir en échange de la paix.
Er is niets wat we ze kunnen aanbieden in een onderhandeling over vrede.

En échange de beaucoup d’argent, elles se chargeaient plus tard d’alimenter en enfants le marché de la prostitution.
Voor veel geld brachten ze dan later kinderen in het circuit.

En échange, je t’autorise à accrocher dans notre chambre ici une photo de Dale Earnhardt
Jij mag je foto van Dale Earnhardt in onze slaapkamer hier ophangen.’

Et elle nous l'offre gracieusement en échange de sa liberté.
En ze is bereid het te ruilen voor haar vrijheid.

Ceux qui habituellement offrent de l'argent et des trésors en échange de mes services.
En degenen die dat doen, bieden meestal geld en schatten... in ruil voor mijn welbehagen.

En échange?
Wat zit er voor jou in?

Que me donnerez-vous en échange?
Wat krijg ik dan van jou?