en annexe oor Nederlands

en annexe

voorbeelde

adapter la liste des activités répertoriées en annexe, conformément aux articles 2 à 4 et à l'article 16;
aanpassen van de lijst van werkzaamheden in de bijlage bij deze richtlijn, overeenkomstig de artikelen 2 tot en met 4 en artikel 16;

a) de la quantité mentionnée en annexe;
a) de in de bijlage vermelde hoeveelheid,

autres informations qui pourraient figurer en annexe à l'Europass-CV.
aanvullende informatie die in de vorm van een of meer bijlagen aan het Europass-CV kan worden toegevoegd.

Le tableau en annexe II inclut l’entrée suivante :
De tabel in bijlage II omvat mede het navolgende:

Elles joignent en annexe tout document attestant les faits exposés.
Zij leggen alle relevante documenten tot staving van de aangevoerde feiten over.

Le règlement intérieur du comité mixte, qui figure en annexe, est adopté.
Het reglement van orde van het gemengd comité, zoals opgenomen in de bijlage, wordt vastgesteld.

Les modèles officiels de ces attestations sont repris respectivement en annexe # et annexe # du présent avis
De officiële modellen van die attesten zijn, respectievelijk, als bijlage # en bijlage # bij dit bericht opgenomen

Les documents originaux ne sont pas joints en annexe à l’état des dépenses.
De oorspronkelijke documenten worden niet aan de uitgavendeclaratie gehecht.

Les coûts des essais et analyses poursuivis sur cette base ne peuvent dépasser les plafonds fixés en annexe.
De maximale kosten van een proef of test die op grond hiervan wordt voortgezet, mag het in de bijlage vermelde bedrag niet overschrijden.

L’annexe du règlement (UE) no 37/2010 est modifiée conformément aux indications figurant en annexe au présent règlement.
De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Conformément aux modalités et conditions reprises en annexe #re, le travailleur a droit au crédit-carrière
Overeenkomstig de modaliteiten en voorwaarden opgenomen in bijlage #, heeft de werknemer recht op een loopbaankrediet

Afin de s'acquitter de cette obligation, la Commission a préparé une déclaration jointe en annexe à la proposition.
Om aan deze verplichting te voldoen, heeft de Commissie een aan dit voorstel gehechte verklaring opgesteld.

Les initiatives visées au paragraphe 1 sont décrites en annexe.
Nadere bijzonderheden over de in lid 1 bedoelde initiatieven staan vermeld in de bijlage.

En annexe à cette lettre se trouve un curriculum vitae de dix pages.
Bij deze brief gaat een curriculum vitae van tien bladzijden.

Les entreprises sont invitées à suivre les lignes directrices présentées en annexe.
De industrie moet de in de bijlage opgenomen richtsnoeren volgen.

Les réponses du CSRSEN aux questions posées dans le mandat figurent en annexe.
De antwoorden van het WCNG op de gestelde vragen worden zijn opgenomen in de bijlage bij dit verslag.

Joindre des informations complémentaires en annexe, le cas échéant.
Voeg zo nodig verdere informatie als bijlage bij.

L'annexe # au présent arrêté est jointe en annexe # au même statut
Bijlage # bij dit besluit wordt toegevoegd als bijlage # aan hetzelfde statuut

Les panneaux figurant en annexe ont la signification suivante
De in de bijlage afgebeelde borden hebben de volgende betekenis

Les programmes détaillés relatifs à chacune de ces fonctions figurent en annexe
De omstandige programma's voor elk van deze functies gaan als bijlage

l’annexe III est remplacée par le texte figurant en annexe au présent règlement.
Bijlage III wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening.

(1) Les notes en annexe font partie intégrante de ces états financiers.
(1) De bijgevoegde toelichting maakt integrerend deel uit van deze financiële staten.

Autres sociétés ayant coopéré énumérées en annexe
Andere in de bijlage genoemde medewerkende ondernemingen

Ces zones sont énumérées en annexe de la décision 2006/415/CE.
Die gebieden staan vermeld in de bijlage bij Beschikking 2006/415/EG.

Le tableau figurant en annexe donne une vue d'ensemble des actions envisagées.
In de bijgevoegde tabel wordt een overzicht van de geplande acties gegeven.