en ce moment oor Nederlands

en ce moment

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

momenteel

bywoord

Êtes-vous occupé en ce moment ?
Bent u momenteel bezig?

voorbeelde

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.

Il sait que le Conseil se réunit en ce moment.
Hij weet dat de Raad op dit moment samenkomt.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Ik wilde een solarium aanbouwen, maar dat is er nog niet van gekomen.

En ce moment, l'ensemble de ces futurs travaux se trouve au stade des études.
Op dit moment verkeren al deze toekomstige werkzaamheden in de onderzoekfase.

Je ne sais même pas où elle habite en ce moment
Ik weet niet eens waar ze nu woont.’

— Elle est au centre en ce moment, Blake.
‘Ze is op dit moment in het sportcentrum, Blake.’

Et Rakoczy se paya l'insolence de produire un petit rot en ce moment solennel.
En Rakoczy had zelfs de brutaliteit om op dit plechtige moment een zacht boertje te laten.

J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.
Ik leer hier veel over mijn verslavingen.

Je ne suis pas sûre d'avoir le luxe de penser de cette façon en ce moment.
Ik weet alleen niet zeker, of ik de luxe heb, nu zo te denken.

Je devrais courir au dojo, parce que j'en ai à revendre en ce moment.
Misschien moet ik snel naar de dojo, want ik voel woede bij me opkomen.

— A ton avis, qu’est-ce qu’il dirait le grand Victor Hazell s’il pouvait nous voir en ce moment ?
“Wat denk je dat de grote meneer Victor Hazel zou zeggen als hij dit zag?”

Aussi désabusé pouvait-il être en ce moment, une seule chose avait retenti dans sa tête : vivante.
Hoe ontnuchterd hij op dat moment ook kon zijn geweest, één ding weergalmde in zijn kop: in leven.

Et en ce moment, vous êtes la personne dont il faut que je me fasse une idée juste
En op dit moment ben jij de persoon die ik moet zien te begrijpen.’

Le marché est plutôt remplis de " filles disparues " en ce moment.
De markt in nogal overspoeld met'vermiste meisjes'op het moment.

Mon équipe se rend en Virginie-Occidentale en ce moment même.
Mijn mensen zijn al op weg naar, West Virginia.

Où est-il en ce moment?
Waar is hij nu?

Je ne voulais pas me sentir aussi inutile que je le suis en ce moment.
Ik wilde me niet zo nutteloos voelen.

Elle doit gérer tellement de choses en ce moment.
Ze heeft nu zoveel te verwerken.

— Alors vous devez sentir qu’il y a quelque chose, là, dehors, en ce moment même ?
'Dan voel je dat er nu daar buiten iets is, niet?'

– On passe un film de lui en ce moment, Purple Rain
‘Er draait een film van hem, Purple Rain.’

La même disposition apparaît dans les cieux en ce moment même.
Een soortgelijke constellatie staat nu weer aan de hemel.

— N’oublie pas que tu es un peu confus en ce moment.
‘Vergeet niet dat je nu wat verward bent.

Qu'est-ce qu'elle fait en ce moment?
Wat doet ze nu?

On a d'autres chats à fouetter, en ce moment.
We hebben grotere problemen aan te pakken.

Kanin... traverse d’immenses souffrances en ce moment.
Kanin heeft heel veel pijn op dit moment.