en lien oor Nederlands

en lien

Soortgelyke frases

lien de mise en réseau
sociaalnetwerklabel

voorbeelde

On pourrait penser qu'ils sont en lien, sauf pour quelqu'un qui connaît la vérité.
Iedereen zou aannemen dat die twee een band hebben, behalve iemand die al wist dat dat niet zo was.

Paiement de l’aide en lien avec les contrôles de la conditionnalité
Uitbetaling van de steun in verband met controles op de naleving van de randvoorwaarden

L'ensemble des services précités étant en lien avec les transports
Alle voornoemde diensten hebben betrekking op transport

Lorigine de ce nom restait un mystère... peut-être était-ce en lien avec leur apparence multiraciale.
Waar deze naam vandaan kwam wist niemand, maar waarschijnlijk had die iets met hun multiraciale uiterlijk te maken.

Prétendue nouvelle aide en lien avec des obligations garanties par l'État
Vermeende nieuwe steun in verband met door de overheid gegarandeerde obligaties

comprendre et exprimer oralement les sujets de la vie quotidienne en lien avec les socles de compétence
de onderwerpen van het dagelijks leven begrijpen en mondeling uitdrukken met betrekking tot de basisvaardigheden

e) un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants:
e) een rekening die is geopend in verband met onderstaande:

Ce ne serait donc pas en lien avec le crime organisé, ni une revendication.
Er is dus geen verband met de georganiseerde misdaad en dus ook geen sprake van wraak.’

Monsieur le Président, je souhaiterais formuler quelques observations en lien avec ce débat.
rapporteur - (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een paar opmerkingen maken over dit debat.

Si j’ai bien compris, on a d’abord pensé que c’était en lien avec un de ses profs.
Volgens mij dachten ze eerst dat het iets met een leraar op haar school te maken had.

Cela représenterait, en lien avec les programmes de forage en mer, un important besoin supplémentaire.
Dit zou een aanzienlijke hoeveelheid extra benodigde middelen voor offshore-boorprogramma’s betekenen.

Il y a une sorte d'infection dans l'hôpital, en lien avec le Dr. Bailey.
Er is een infectie in het ziekenhuis wat te maken heeft met dokter Bailey.

–Rôle de la citoyenneté et des identités multiculturelles en lien avec la citoyenneté démocratique et l’engagement politique;
–de rol van multicultureel burgerschap en multiculturele identiteiten in relatie tot democratisch burgerschap en politieke betrokkenheid;

Je refuse d'utiliser quoi que ce soit en lien avec mon père.
Ik weiger iets te gebruiken waar m'n vader in voorkomt.

En accord avec la Commission, la BCE prépare actuellement une évaluation préliminaire en lien direct avec le secteur
Zoals overeengekomen met de Commissie, stelt de ECB samen met de branche momenteel een voorlopige evaluatie op

En 2009, elle a réalisé de nouveaux investissements de grande ampleur en lien avec le micro DCD.
In 2009 deed hij een aanzienlijke nieuwe investering die verband houdt met micro-DCD.

Il est probablement en lien avec tout ça, et il ne pouvait pas aller loin.
Hij is waarschijnlijk verbonden met dit alles, en hij kan niet ver weg geraakt zijn.

(lié à 78 obligations d’information en lien avec des rapports de la Commission)
(i.v.m. de analyse van 78 verslagleggingsverplichtingen die verband houden met verslagen van de Commissie)

Comment tu sais qu'ils sont en lien avec la mafia?
Hoe wist je dat ze van de maffia zijn?

Ca pourrait être quelque chose en lien avec cette maladie?
Heeft dat met zijn ziekte te maken?

Développement de la politique fiscale en lien avec l'environnement, les transports et l'énergie
Ontwikkelen van belastingbeleid op het gebied van milieu, vervoer en energie

Mettez-vous en lien avec l'agent Pike à la brigade des arts.
Ga naar agent Pike van het kunstteam.

Une société civile chinoise en lien avec le gouvernement chinois.
Een Chinees nutsbedrijf met banden met de Chinese overheid.

Ils exigent des alliances sacrées contractées en lien avec des ordonnances de la prêtrise.
Er dienen heilige verbonden te worden gesloten door middel van priesterschapsverordeningen.

Assure la maintenance des outils pédagogiques ou en lien avec l'objet social
Staat in voor het onderhouden en herstellen van de werktuigen voor pedagogische doeleinden of die in verband staan met het sociaal doel