en profondeur oor Nederlands

en profondeur

Soortgelyke frases

Défense en profondeur
Diepteverdediging

recherche en profondeur limitée
Depth-limited search

algorithme de parcours en profondeur
Depth-first search

voorbeelde

La Commission a fixé une réunion pour discuter de ces points plus en profondeur.
De Commissie organiseerde vervolgens een bijeenkomst voor een grondigere bespreking van deze punten.

Quel genre de vie pouvait-il avoir en profondeur ?
Wat voor leven zou hij daar beneden eigenlijk hebben?

Produits appliqués en profondeur dans les plaies
Wondvulmiddelen

Réforme en profondeur de l'OCM du secteur vitivinicole- Compatibilité avec la nouvelle PAC
Vergaande hervorming van de GMO voor wijn in overeenstemming met het nieuwe GLB

Pour aller plus loin et plus en profondeur, plusieurs initiatives sur les euro-obligations ont récemment été lancées.
Om de zaken nog grondiger aan te pakken, is recentelijk een aantal initiatieven opgestart met betrekking tot euro-obligaties.

La lecture en profondeur qui venait naturellement est devenue une lutte.
Het diepe, geconcentreerde lezen dat altijd vanzelf ging, is een gevecht geworden.

De même, le travail en profondeur réalisé sur les normes de qualité s’est imposé comme catégorie d’évaluation.
Op vergelijkbare wijze heeft grondig werk op het gebied van kwaliteitsnormen het gebruik ervan als beoordelingscategorie overbodig gemaakt.

Il est excellent d’étudier en profondeur le contexte dans lequel a vécu Jésus Christ, notre Roi plein d’amour.”
Het is werkelijk passend dat wij een zorgvuldige studie maken van de achtergrond van onze liefdevolle Koning, Christus Jezus.”

Frontex ne pourra jamais remplir son rôle si son cahier des charges n'est pas remanié en profondeur.
Frontex kan deze rol nooit vervullen als zijn taakomschrijving niet ingrijpend wordt veranderd.

Je l’ai rassurée: ‘Si vous étudiez la Bible en profondeur, vous discernerez toute la valeur des lois divines.’
Ik verzekerde haar: ’Als u de bijbel grondig bestudeert, zult u de waarde van deze goddelijke wetten inzien.’

(Éphésiens 6:4). Pour ce faire, vous devez vous- même connaître en profondeur les principes de Jéhovah.
Om dit te doen, moet u zelf grondig op de hoogte zijn van Jehovah’s maatstaven.

Je sais à présent ce que ressent une femme, cette sensation d’être remplie en profondeur.
Ik weet hoe het voor een vrouw voelt om gevuld te worden, helemaal vol te zijn.

Aussi, analysez en profondeur vos mobiles avant de prendre la grave décision de quitter la maison.
Je mag dus wel eens een diepgaand onderzoek naar je motieven instellen voordat je tot een zo ernstige stap als weggaan besluit.

Il ne s'est pas contenté de le battre, il l'a battu en profondeur.
Hij gaf hem niet gewoon een pak slaag, hij sloeg hem finaal in elkaar.

Car les lames utilisées différaient en largeur et en profondeur.
Want de gebruikte lemmeten verschilden in breedte en lengte.

Elle modifie en profondeur ladite directive 2003/98/CE et y ajoute plusieurs dispositions nouvelles.
Dit voorstel behelst een ingrijpende wijziging van Richtlijn 2003/98/EG, waaraan diverse nieuwe bepalingen worden toegevoegd.

Dans cette perspective, le règlement devra faire l'objet d'une révision en profondeur.
In dat verband moet de verordening ingrijpend worden herzien.

C’est pourquoi Bud espéra qu’il serait désigné pour le premier essai de longue durée en profondeur.
Bud hoopte vurig dat hij aangewezen zou worden voor de eerste proefboring.

J'allais dire " en profondeur ", mais 90 B.
Ik wilde'achtergrond'zeggen, maar 75C.

2 Il est important de parcourir notre territoire en profondeur et de suivre tout intérêt trouvé.
2 Het is belangrijk ons gebied grondig te bewerken en alle belangstelling die wij vinden na te gaan.

Les niveaux de la défense en profondeur comprennent:
De niveaus van "verdediging in de diepte" omvatten:

Une réorganisation en profondeur du système communautaire de création de connaissance s'impose.
Het EU-systeem voor het genereren van kennis moet grondig worden herzien.

L’intelligence du tableau l’apaisait, comme le fait qu’il le poussait à réfléchir en profondeur, strate par strate.
De genialiteit van het schilderij troostte hem, het feit dat het hem op zo veel niveaus deed denken.

Il fallait bien une raison à son refus d’examiner sa requête plus en profondeur.
Er moest een verklaring zijn waarom hij haar verzoek niet zorgvuldiger in overweging had genomen.

Tu ne te voiles pas la face devant la réalité... et ça te permet de voir en profondeur.
Je neemt de realiteit zoals die is en daardoor kun je onder de oppervlakte kijken.""