en toute indépendance oor Nederlands

en toute indépendance

voorbeelde

Ils exercent leur fonction en toute indépendance.
Zij oefenen hun taken onafhankelijk uit.

Le secrétariat doit pouvoir fonctionner en toute indépendance et assister le comité dans l'accomplissement de ses tâches.
Het secretariaat moet in staat zijn onafhankelijk te werken en het Cvt bij te staan in zijn taken.

Les autorités chargées de la surveillance du marché s’acquittent de leurs tâches en toute indépendance et impartialité.
De markttoezichtautoriteiten voeren hun taken onafhankelijk en onpartijdig uit.

L'inspectrice générale Entrenkin agit en toute indépendance.
Mevrouw Entrenkin opereert geheel onafhankelijk.

qu’ils s’engagent à agir en toute indépendance:
zich ertoe verbinden om onafhankelijk op te treden:

Le contrôleur européen de la protection des données exerce ses fonctions en toute indépendance
De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming handelt in de uitoefening van zijn taken volkomen onafhankelijk

Il faut qu'il y ait coopération, mais en toute indépendance.
Er zal moeten worden samengewerkt, zonder daarbij afhankelijk te worden.

Le conseil d'administration ou de surveillance crée une fonction de vérification de la conformité, opérant en toute indépendance.
Het bestuurs- of toezichthoudend orgaan stelt een ‘compliance’-functie in.

L’organisme d’évaluation agit en toute indépendance et impartialité
De evalueringsinstantie voert op onafhankelijke en onpartijdige wijze haar activiteiten uit

Il/elle accomplit ses tâches en toute indépendance et rend compte de ses activités au comité de gestion.
Hij voert zijn taken onafhankelijk uit en is verantwoordelijk aan het comité van beheer.

Chaque audition est conduite par le conseiller-auditeur en toute indépendance.
De hoorzitting wordt door de raadadviseur-auditeur in volle onafhankelijkheid geleid.

Le médiateur exerce ses fonctions en toute indépendance.
De ombudsman oefent zijn ambt volkomen onafhankelijk uit.

Le directeur de l'Autorité exerce ses fonctions en toute indépendance.
De directeur van de Autoriteit verricht zijn werkzaamheden in volledige onafhankelijkheid.

Il devrait exercer ses fonctions en toute indépendance.
Het Europees Comité voor gegevensbescherming dient bij de uitvoering van zijn taken onafhankelijk op te treden.

Dans l'exercice de ses fonctions, il agit en toute indépendance.
Bij het vervullen van zijn taken treedt hij onafhankelijk op.

Les autorités compétentes en matière de réception s'acquittent de leurs tâches en toute indépendance et impartialité.
Goedkeuringsinstanties voeren hun taken onafhankelijk en onpartijdig uit.

Les autorités de contrôle exercent en toute indépendance les missions et les pouvoirs qui leur sont confiés.
De toezichthoudende autoriteiten treden bij de uitvoering van hun taken en de uitoefening van hun bevoegdheden volledig onafhankelijk op.

Ils pourront alors se prononcer en toute indépendance sur de tels projets de développement.
Vervolgens kunnen ze dan zelfstandig besluiten nemen over dergelijke ontwikkelingsprojecten.

Le personnel détaché auprès de l’entreprise commune doit agir en toute indépendance sous la supervision du directeur exécutif.
Het bij de gemeenschappelijke onderneming gedetacheerd personeel moet volledig onafhankelijk te werk gaan onder toezicht van de uitvoerend directeur.

Les autorités visées au paragraphe # exercent en toute indépendance la surveillance visée audit paragraphe
Deze instanties zijn volledig onafhankelijk bij de uitoefening van de in lid # bedoelde taak

J'agirais en toute indépendance et impartialité et de façon professionnelle, dans l'intérêt général de l'Union.
Ik zou optreden op een onafhankelijke, onpartijdige en professionele manier, in het algemeen belang van de Unie.

Cela permettrait au comité de surveillance d'exercer son mandat légal en toute indépendance.
Dat moet het Cvt in staat stellen zijn mandaat in volledige onafhankelijkheid uit te voeren.

Ces autorités exercent en toute indépendance les missions dont elles sont investies.»
Deze autoriteiten vervullen de hun opgedragen taken in volledige onafhankelijkheid.”