encaissable oor Nederlands

encaissable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

incasseerbaar

geïncasseerd kunnende worden.

voorbeelde

Est-il exact que les bénéficiaires visés à la question 1 n'ont pu obtenir les montants dus pour 1998 et 1999 que sous la forme d'un chèque encaissable auprès d'une banque belge, de sorte que, lorsque cela leur a été demandé, il leur a été impossible de présenter des documents attestant le versement du montant de leurs notes de frais sur leur compte personnel dans leur pays de résidence?
Is het waar dat de gerechtigden zoals bedoeld in vraag 1 het geld voor 1998 en 1999 alleen konden ophalen met een cheque bij een bank in België, zodat zij desgevraagd geen bewijsstukken kunnen overleggen van een bijschrijving van de uitbetaling van hun declaraties op hun persoonlijke bankrekening in eigen land?

Le gouvernement central propose de payer au moyen de titres au porteur, encaissables plus tard.
De centrale regering biedt betaling aan in schuldbrieven die op een later tijdstip verzilverd kunnen worden.

D'une valeur de 1 000 marks, il était encaissable à la Privat Kommerz Bank.
Die was ter waarde van duizend mark en ik kon hem innen bij de Privat Kommerz Bank.

chaque Etat membre paiera la fraction à libérer des actions souscrites en huit tranches annuelles égales et consécutives, dont la première sera payée en espèces et dans une monnaie librement convertible conformément au sous-paragraphe # b), et la deuxième à la huitième tranche seront payées en espèces ou en billets à ordre (ci-après dénommés « les billets à ordres ») encaissables sur demande, dans une monnaie librement convertible, conformément au sous-paragraphe # b
iedere Lidstaat betaalt het nog te storten deel van de aandelen waarop is ingeschreven in acht gelijke en opeenvolgende jaarlijkse tranches, waarvan de eerste overeenkomstig lid # b) moet worden betaald in speciën en in een vrij converteerbare valuta en de tweede tot de achtste tranche overeenkomstig lid # b) moeten worden betaald in speciën of in de vorm van orderbriefjes (hierna te noemen « orderbriefjes »), die op verzoek kunnen worden geïncasseerd in een vrij converteerbare valuta

Il est entendu que l'expression « attribués ou mis en paiement » signifie également, en ce qui concerne les Pays-Bas, « reçus, crédités ou mis à la disposition, devenus productifs d'intérêts, devenus exigibles et devenus encaissables »
Het is wel te verstaan dat de uitdrukking « zijn toegekend of betaalbaar gesteld » voor Nederland tevens betekent « ontvangen, verrekend of ter beschikking gesteld zijn, rentedragend zijn geworden, vorderbaar en inbaar zijn geworden »

Est-ce que la fumée de ce tripot t'embrume l'esprit... ou as-tu oublié que la lettre de créance pour cet endroit m'appartient... et qu'elle est encaissable dans deux jours?
Je bent toch niet vergeten... dat deze tent over twee dagen van mij is als je niet betaalt?

Elle baissa de nouveau les yeux vers le chèque, de peur qu’il ne soit pas encaissable.
Ze keek opnieuw naar de cheque, bijna bang dat ze hem niet zou kunnen verzilveren.

Les Travellers Cheques sont sûrs et facilement encaissables dans les banques et les bureaux de change de Ténérife.
Travelerscheques zijn veilig en kunnen eenvoudig worden verzilverd bij banken en wisselkantoren verspreid over heel Tenerife.

Ceci fonctionne parce que la prime n'est pas encaissables, de sorte que son un grand tampon pour obtenir votre banque rolling.
Dit werkt omdat de bonus niet wordt geïnd, zodat het een grote buffer om uw bank rolt.

Échéances En conséquence d'une facture échue qui reste non-payé pendant plus d'un mois, les factures non-échues deviennent tout de suite encaissables et de nouvelles livraisons n'auront pas lieu avant que les factures échues soient entièrement payés, à moins que le paiement soit fait au comptant.
Vervaldagen Het langer dan een maand onbetaald blijven van een vervallen factuur maakt dat andere nog niet vervallen facturen direct inbaar worden en dat geen nieuwe leveringen zullen gebeuren vooraleer de vervallen facturen volledig vereffend zijn, tenzij met contante betaling.

Cela dit, votre propre argent est à 100% vôtre et encaissables en tout temps.
Dat gezegd hebbende, je eigen geld is 100% van jou en cashable op elk moment.