être encaissé
hol zijn
encaisser oor Nederlands
encaisser
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
incasseren
nl
(geld) in ontvangst nemen.
Sam, tu sais frapper, mais tu sais plus encaisser.
Je kunt uitdelen, maar incasseren kan je niet meer.
innen
nl
verschuldigd geld in ontvangst nemen
On encaisse ce chèque et on fout le camp d'ici.
We innen de cheque en zijn weg hier.
contant
Vous savez, disons, encaisser un peu d'argent.
Voor een beetje contant geld?
binnenkrijgen
C'était pas lui qui encaissait.
Omdat hij niet degene was die al het geld binnenkreeg.
verzilveren
Des instructions ont été données pour que tout chèque de voyage non utilisé soit encaissé.
Thans zijn er instructies gegeven dat alle ongebruikte reischeques moeten worden verzilverd .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quels intermédiaires et autres consultants ont encaissé une différence?
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse positive à la première question, l’article 65 de la directive 2006/112/CE doit-il être interprété en ce sens qu’aux fins de la taxation, l’acompte encaissé par l’assujetti fournissant des services touristiques et taxé selon le régime particulier prévu pour les agences de voyages aux articles 306 à 310 de la directive 2006/112/CE est réduit du coût dont il est question à l’article 308 de ladite directive, effectivement supporté par l’assujetti jusqu’au moment de l’encaissement de l’acompte?
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les amendes encaissées à titre provisionnel liées à des affaires de concurrence sont affectées à un fonds expressément créé à cet effet (le fonds BUFI — pour Budget Fines) et investies par la Commission dans des instruments d’emprunt classés comme actifs financiers disponibles à la vente.
Het is een vrij simpele zwendeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elles comprennent l'encaisse, les dépôts bancaires à vue et d'autres placements à court terme très liquides assortis d'échéances initiales inférieures ou égales à trois mois.
Niet de bedoeling?EurLex-2 EurLex-2
Après avoir imprimé des dizaines de faux chèques, il ne lui reste plus qu’à aller les encaisser dans n’importe quelle agence de la banque.
Dus dat is in je voordeeljw2019 jw2019
Parmi les actions entreprises, la Commission indique que des formations ont été données aux ordonnateurs, qu ’ une balance âgée des créances et des ordres de recouvrement est trimestriellement envoyée aux services opérationnels et que les intérêts de retard sur ordres de recouvrement à encaisser seront bientôt calculés par le système comptable.
Maar geen wijn of koude drankenelitreca-2022 elitreca-2022
De surcroît, il semble logique que les incitations soient en faveur des grands investissements car, d'une part, ce sont ceux-ci qui bénéficieront réellement à la province à long terme en permettant à l'administration fiscale d'encaisser des recettes fiscales dépassant les dépenses fiscales encourues au début des investissements et, d'autre part, le seuil minimal d'investissement ne porte pas préjudice aux petites et moyennes entreprises car elles bénéficient déjà de nombreux programmes communautaires de financement.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danEurLex-2 EurLex-2
Il a encaissé la gifle sans broncher, sans sourciller, comme les gros durs au cinéma.
Geef hem wat ruimteLiterature Literature
La Communauté flamande incorpore les disponibilités du fonds, à sa demande, à l'encaisse tel que défini à l'article #, #°
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaMBS MBS
Vous n'avez plus qu'à rester ici et à encaisser les entrées!
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exactement au point sensible, avec une seule balle encaissée, à l'endroit exact où le gilet avait un défaut.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 – De même, l'article 6, paragraphe 4, de la loi sur la TVA de 1994 [Value Added Tax (VAT) Act] dispose que, «[s]i, avant la date prévue en vertu des paragraphes 2 et 3 ci-dessus, la personne qui effectue la livraison délivre une facture de TVA concernant ladite livraison ou si, avant la date prévue en vertu des paragraphes 2, sous a) ou b), ou 3, ci-dessus, elle encaisse le prix de cette livraison, celle-ci doit être réputée – à concurrence du montant de la facture ou de l'encaissement – avoir été effectuée à la date à laquelle la facture a été délivrée ou le paiement encaissé».
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisEurLex-2 EurLex-2
Et nous essayons d'instaurer une collaboration entre des pays qui ne peuvent pas s'encaisser.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenLiterature Literature
Ça fait 28 ans que je me tais et que j'encaisse.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) omettre d'encaisser des recettes dues.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenEurLex-2 EurLex-2
Si le taux de TVA applicable à toutes les opérations ou à certaines d'entre elles ou le régime fiscal de certaines opérations subit une modification qui a des incidences sur les recettes de TVA encaissées, l'État membre calcule un nouveau taux moyen pondéré.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnEurLex-2 EurLex-2
Les encaisses n’interviennent pas dans l’exemple ci-dessus, mais si elles le devaient, la situation serait la même in fine.
Begrijp je dat?EurLex-2 EurLex-2
Et maintenant j’ai écouté tous les conseils gratuits que je pouvais encaisser.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeLiterature Literature
est aussitôt procédé à la vérification de l'encaisse, conformément au § #er, en vue de déterminer le montant du déficit
Mr Gaeta, laat de actieposten innemenMBS MBS
J' ai encaissé mon chèque, envoyé des fleurs à la veuve d' Albert, et me voici
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenopensubtitles2 opensubtitles2
Alors, encaisse et venge-toi.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le régisseur d’avances tient une comptabilité des fonds dont il dispose, en caisse et en banque, des paiements effectués et des recettes encaissées, suivant les règles et selon les instructions établies par le comptable.
PersoonlijkheidsquotiëntenEurLex-2 EurLex-2
Encaisse affectée
Jawel, de situatie is knap beschetenoj4 oj4
Vous savez, disons, encaisser un peu d'argent.
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'an dernier, son cabinet comptable a encaissé 75543 $.
vergroot de opname van kalium in cellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.