enjoliveur oor Nederlands

enjoliveur

/ɑ̃.ʒɔ.li.vœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

velg

naamwoord

Des enjoliveurs pour sa limousine?
Nieuwe velgen voor de limo?

wieldop

En fait c'était son reflet dans un enjoliveur.
Bleek het haar weerspiegeling in de wieldop te zijn.

voorbeelde

Revêtement de surfaces de pièces à monter extérieures à fixer sur des carrosseries de véhicules, en particulier de baguettes décoratives, cache-montants, enjoliveurs, baguettes d'encadrement, barres de toit, baguettes de recouvrement et autres pièces décoratives et en particulier en rapport avec l'anodisation de composants en aluminium
Coating van oppervlakken van exterieure aanbouwdelen voor bevestiging aan voertuigcarrosserieën, met name van sierstrips, stijlafdekkingen, sierdoppen, lijstregels, dakdragerlijsten, afdeklijsten en overige sieronderdelen en met name in verband met het eloxeren van aluminiumcomponenten

Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen

Les roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs ne doivent pas comporter de saillies pointues ou tranchantes se prolongeant au-delà du plan extérieur de la jante.
Wielen, wielmoeren, naafdoppen en sierschijven mogen geen puntige of scherpe uitsteeksels vertonen die buiten het buitenste vlak van de wielvelg uitsteken.

Services de magasins de vente en gros et au détail d'alliages de métaux communs, boulons, verrous, targettes, boulons métalliques, écrous métalliques, enjoliveurs, jantes de roues de véhicules, tendeurs de rayons de roues, ressorts de suspension de véhicules, jantes de roues de véhicules, rayons de roues de véhicules, pneus de véhicules, roues de véhicules, moyeux de roues de véhicules, poids d'équilibrage de roues de véhicules, frettes de moyeux de roues
Detailhandel en groothandelsdistributie in metaallegeringen van onedele metalen, bouten, schuiven, platte, schuifgrendels (sluitwerk), bouten van metaal, moeren van metaal, naafdoppen, velgen voor voertuigwielen, spaakspanners voor wielen, ophangingsveren voor voertuigen, velgen voor voertuigwielen, spaken voor voertuigwielen, luchtbanden voor voertuigen [banden], wielen voor voertuigen, wielen voor voertuigen (naven voor -), gewichten (symmetreerelementen) voor voertuigwielen, wielnaven (banden voor -)

Amortisseurs, chaînes, capots, carrosseries, châssis, planchers, pare-chocs, avertisseurs (signaux) de marche arrière, boîtes de vitesses pour véhicules terrestres, ceintures de sécurité, fenêtres de véhicules, trains de voitures, bandages de roues pour véhicules, pneus (pneumatique), bouchons pour réservoirs à essence, indicateurs de direction pour véhicules, fusées d'essieux, embrayages, plombs pour l'équilibrage des roues, freins, lave-glaces, jantes, pneus (pneumatique), brise, rayons de roues, appuie-tête de voiture, ressorts, rétroviseurs, mécanismes et transmissions pour véhicules, volants pour véhicules, calibres de freins, enjoliveurs, feux de marche arrière pour véhicules
Schokbrekers, kettingen, motorkappen, carrosserieën, chassis, buitenbanden, bumpers, waarschuwingssignalen voor het achteruitrijden, versnellingsbakken voor voertuigen, veiligheidsgordels, ruiten voor voertuigen, wagenonderstellen, banden voor voertuigwielen, banden, deksels voor benzinetanks, richtingaanwijzers voor voertuigen, fuseepennen voor voertuigen, koppelingen, loodjes voor het uitbalanceren van wielen, remmen, ruitenwissers, velgen, banden, voorruiten, wielspaken, hoofdsteunen voor voertuigen, veren, achteruitkijkspiegels, overbrengingsmechanismen voor voertuigen, stuurwielen voor voertuigen, remschoenen, wieldoppen, achteruitrijsignaalapparaten voor voertuigen

Enjoliveurs
Wieldoppen en doppen voor wielen

Quelqu’un avait volé un des enjoliveurs, mais c’était tout
Iemand had een wieldop van de auto gestolen, maar dat was alles.’

Moyeux de roues pour véhicules, enjoliveurs
Wielnaven voor voertuigen, wieldoppen

Enjoliveurs
Wieldoppen

À l'exception des pneus, chambres à air, pistes de véhicules, bandes de roulement pour véhicules, bandes de roulement pour rechapage de pneus, roues, jantes de roues, moyeux, enjoliveurs, bavettes de véhicules, matériel et kits de réparation de pneus et chambres à air, antidérapants pour véhicules, freins, tuyaux de véhicules, courroies, plombs pour équilibrage de roues de véhicules, appareils de gonflage de pneus de véhicules, équipements pour pneus, amortisseurs, pièces de véhicules principalement en caoutchouc et à l'exception des pièces et accessoires de tous les produits précités
Maar uitgezonderd banden, binnenbanden, rupsbanden voor vervoermiddelen, rubbermateriaal voor het coveren van banden, wielen, velgen voor wielen, naven, wieldoppen, spatlappen voor voertuigen, reparatiematerialen en -sets voor banden en binnenbanden, antisliptoestellen voor voertuigen, remmen, slangen voor voertuigen, riemen, loodjes voor het uitbalanceren van wielen van vervoermiddelen, apparaten voor het oppompen van voertuigbanden, uitrustingen voor banden, schokdempers, onderdelen voor voertuigen, hoofdzakelijk vervaardigd uit rubber, en uitgezonderd onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen

Jantes et enjoliveurs de roues
Velgen en wieldoppen voor wielen

Pièces, accessoires et composants d'automobiles, compris dans cette classe, notamment pneus, jantes, pompes à pédale, poignées, balais et bras d'essuie-glace, coffres à bagages, filets à bagages, galeries, avertisseurs, housses pour toit, de stationnement, de protection, pour volant et pour sièges, ceintures de sécurité, courroies de sécurité, appuie-tête, accoudoirs, soutiens pour le dos, rétroviseurs intérieurs, volants, leviers de vitesse, chaînes antidérapantes, enjoliveurs, pare-ventilation, pare-soleil et parapluies, porte-skis
Auto-onderdelen, -accessoires en toebehoren voor zover begrepen in deze klasse, waaronder banden, velgen, voetpompen, handgrepen, wisserbladen- en armen, bagagebakken, bagagenetten, imperialen, signaalhoorns, dak-, parkeer-, beschermingsstuurwiel- en bekledingshoezen, veiligheidsgordels, veiligheidsriemen, hoofd-, arm- en rugsteunen, autospiegels, sturen, poken, sneeuwkettingen, wieldoppen, ventilatie-, zon- en regenschermen, skirekken

Baguettes de portes, poignées, moulures enjoliveuses, boîtiers de rétroviseur, caches pour levier de vitesses, revêtements et miroirs pour véhicules
Deurlijsten, grepen, sierlijsten, spiegelbehuizingen, bedekkingen voor schakelingen, bekledingen en spiegels voor voertuigen

Pare-chocs, enjoliveurs, panneaux de garnitures intérieures, béquets
Bumpers, sierstrips voor wielen, sierpanelen, spoilers

Roues, enjoliveurs, pneus (marque, type, pression), géométrie du train avant, réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière, réglage de la suspension et de l'assiette du véhicule, etc.
wielen, sierdoppen, banden (merk, type, spanning), geometrie van de vooras, afstelling van de remmen (opheffing van parasitaire weerstand), smering van de voor- en achteras, verstelling van de vering en hoogte van het voertuig enz.

Enjoliveurs de roues, systèmes de barres de toit sur rails, systèmes de barres de toit à pinces, rétroviseurs, marche-pieds et galeries de toit, tous pour voitures
Wieldoppen, dakrailsystemen, dakrailklemsystemen, achteruitkijkspiegels, zijtreeplanken en imperialen, alle voor voertuigen

Elle dit qu’il est en tissu gris perle, qu’il a des enjoliveurs en chrome brillants et qu’il coûte huit cents dollars.
Ze zei dat hij van duifgrijze stof was en glanzende chromen wieldoppen had, en dat hij achthonderd dollar kostte.

Services de vente au détail de véhicules terrestres, motos, pneus, roues de véhicules, chambres à air, jantes et enjoliveurs de roues de véhicule, chambres à air de pneus de véhicule et pièces et accessoires pour véhicules terrestres
Detailhandel in voertuigen, motorfietsen, banden, wielen voor vervoermiddelen, binnenbanden, velgen en loopvlakken voor wielen van voertuigen, binnenbanden voor voertuigbanden en -onderdelen en accessoires voor voertuigen

Avec un truc coincé sous l'enjoliveur.
Aan de wieldop van de limo.

Enjoliveurs pour véhicules terrestres
Wieldoppen voor voertuigen

Sièges de sécurité pour enfant, antivols, pare-chocs, stores (pare-soleil), avertisseurs contre le vol, avertisseurs de marche arrière, avertisseurs sonores, indicateurs de direction, enjoliveurs, filets porte-bagages, garnitures intérieures de véhicules (capitonnage), ceintures de sécurité pour sièges, housses, jantes de roues, marchepieds, toits ouvrants, à l'exception des pneumatiques
Veiligheidszitjes voor kinderen, stuursloten, bumpers, zonneschermen (zonwering), alarmtoestellen tegen diefstal, achteruitrijalarms, claxons, richtingaanwijzers, wieldoppen, bagagenetten, binnenbekledingen voor vervoermiddelen (vulmateriaal), veiligheidsgordels, hoezen, wielvelgen, treeplanken, schuifdaken, maar uitgezonderd banden

Et si ça ressemble à un enjoliveur de Buick, c'est parce que c'en est un.
En als het op een wieldop van een Buick lijkt, dan komt dat doordat het er een is.

Enjoliveurs, housses de véhicules
Wieldoppen, hoezen voor voertuigen

En fait c'était son reflet dans un enjoliveur.
Bleek het haar weerspiegeling in de wieldop te zijn.

C’était un ancien modèle, très banal, peut-être une Impala, aux enjoliveurs un peu rouillés.
Het was een North American, een vrij oud model, een Impala, dacht ik, een beetje roestig rond de wielen.