enseignement général oor Nederlands

enseignement général

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

algemeen onderwijs

° la série I pour la délivrance du certificat d'enseignement secondaire supérieur, enseignement général
° reeks I voor het uitreiken van het getuigschrift van hoger secundair onderwijs, algemeen onderwijs

voorbeelde

Écoles secondaires d'enseignement général (AHS)
hoger middelbaar onderwijs (AHS)

systèmes d'enseignement général.
algemene onderwijsstelsels.

3070 Écoles secondaires d'enseignement général (AHS)
3070 hoger middelbaar onderwijs (AHS)

Objets pour l'enseignement général de transition
Doeleinden voor het algemeen overgangsonderwijs

L'EFP est traditionnellement plus axé sur les compétences que l'enseignement général.
Beroepsonderwijs en beroepsopleiding besteedden traditioneel meer aandacht aan competenties dan het algemene onderwijs.

L'inégalité d'accès à un enseignement général de qualité est particulièrement criante pour les Roms.
Het gebrek aan gelijke toegang tot hoogwaardig regulier onderwijs is bijzonder acuut voor Roma.

"double carrière": la combinaison de la formation aux sports de haut niveau avec l'enseignement général ou le travail;
"dubbele loopbaan": het combineren van een sportopleiding op hoog niveau met algemeen onderwijs of werk;

Ce rapport est une contribution bienvenue au soutien accru de l’enseignement général et spécialisé.
Het verslag is een goede basis voor verdere ondersteuning van onderwijs en beroepsopleidingen.

Dans certains pays, les jeunes ont le choix entre des filières d’enseignement général, commercial, technique ou professionnel.
In sommige landen kan een jongere kiezen tussen een wetenschappelijke, een commerciële, een technische en een beroepsopleiding.

Elles perdent tôt ou tard le Contrôle qu’on leur a enseigné – généralement dans les premières années.
Vroeg of laat raken ze de beheersing over hun magie kwijt – gewoonlijk in de eerste jaren.

Deuxième cycle de l'enseignement secondaire général et enseignement postsecondaire non supérieur — général (niveaux 34 et 44)
Hoger secundair en postsecundair niet-tertiair onderwijs — algemeen (niveaus 34 en 44)

Une démarche systématique de promotion d'un enseignement général ouvert à tous doit encore être mise au point.
Een systematische aanpak voor het bevorderen van inclusief regulier onderwijs moet nog worden ontwikkeld.

Enseignement général et supérieur
Algemeen en hoger onderwijs

(2) En fonction de situation nationale, ces principes peuvent ne pas s’appliquer à l’enseignement général.
(2) Afhankelijk van de nationale situatie is het mogelijk dat deze beginselen niet van toepassing zijn op algemeen onderwijs.

° enseignement général
° algemeen onderwijs

° des deux premières années de l'enseignement général ou technique de type
° de eerste twee jaren algemeen of technisch onderwijs van het type

° la série I pour la délivrance du certificat d'enseignement secondaire supérieur, enseignement général
° reeks I voor het uitreiken van het getuigschrift van hoger secundair onderwijs, algemeen onderwijs

Améliorer la perméabilité et la continuité des parcours entre l'EFP, l'enseignement général et l'enseignement supérieur
de doorstroommogelijkheden tussen en de continuïteit van de trajecten van beroepsonderwijs en-opleiding, algemeen onderwijs en hoger onderwijs verbeteren

J’aimerais suivre un enseignement général tant que je n’aurai pas décidé ce que je veux faire
‘Misschien ga ik wat algemene colleges volgen totdat ik weet wat ik wil.’

Enseignement général
Algemeen onderwijs

Il faut également investir beaucoup plus dans les personnes, améliorer l'enseignement général et les formations spécialisées.
We hebben ook een beduidend grotere investering in mensen nodig om het algemene opleidingsniveau en het niveau van specialistische training te verhogen.