enseignement des mathématiques oor Nederlands

enseignement des mathématiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wiskundeonderwijs

voorbeelde

Tableau synoptique de l'enseignement des mathématiques dans l'Union européenne.
Diagnose van het wiskundeonderwijs in de Europese Unie.

Conduite de séminaires et ateliers en matière d'enseignement des mathématiques
Het houden van seminars en workshops op het gebied van wiskundeonderwijs

Services d'une académie éducative pour l'enseignement des mathématiques
Academisch onderwijs op het gebied van wiskunde

Services de formation en matière d'enseignement des mathématiques
Opleiding op het gebied van wiskundeonderwijs

Objet: Tableau synoptique de l'enseignement des mathématiques dans l'Union européenne
Betreft: Diagnose van het wiskundeonderwijs in de Europese Unie

Instruments électroniques portables pour l'enseignement des mathématiques et des sciences
Elektronische instrumenten op handformaat voor wiskundige en wetenschappelijke opvoeding

Tous concernant les mathématiques et l'enseignement des mathématiques
Alle met betrekking tot wiskunde of wiskundeonderwijs

Services détaillés de développement et d'évaluation de programmes d'enseignement des mathématiques
Ontwikkeling en beoordeling van uitgebreide wiskundestudiepakketten voor derden

Recherche et développement en matière d'enseignement des mathématiques
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wiskundeonderwijs

Objet: Retard de l'Europe dans l'enseignement des mathématiques et des sciences dispensé aux jeunes
Betreft: Achterstand van Europa op het gebied van jongerenonderwijs in wiskunde en exacte vakken

Informations concernant des méthodes d'enseignement des mathématiques
Informatie over onderwijsmethoden in wiskunde

Produits de l'imprimerie, publications, matériel d'instruction et d'enseignement, feuilles de travail, tous concernant les mathématiques et l'enseignement des mathématiques
Drukwerken, uitgaven, onderwijsmateriaal voor instructie, werkbladen, alle met betrekking tot wiskunde of wiskundeonderwijs

(12) Plusieurs expériences menées au niveau de certains États membres montrent que l'enseignement des mathématiques peut être rendu plus attrayant.
(12) Proefprojecten in een aantal lidstaten tonen aan dat het wel degelijk mogelijk is het wiskundeonderwijs aantrekkelijker te maken.

Services d'éducation pour étudiants, éducateurs, parents, personnel soignant, à savoir fourniture d'informations dans le domaine de l'enseignement des mathématiques via l'internet
Onderwijs voor studenten, docenten, ouders, verzorgers, te weten informatieverstrekking op het gebied van wiskundeonderwijs via internet

Développement et diffusion, par l'intermédiaire de la publication et des services de conseils, de documents éducatifs correctifs et d'enseignement des mathématiques pour des tiers
Ontwikkeling en verspreiding, via uitgeverij en raadgeving, van educatieve materialen op het gebied van verbetering van de leesvaardigheid en wiskunde voor derden

Bon nombre d’entre eux sont des manuels conçus pour l’enseignement des langues, des mathématiques, d’une science ou d’autres matières.
Vele daarvan zijn leerboeken die onderricht verschaffen in taal, wiskunde, natuurwetenschappen en andere terreinen van kennis.

« L'enseignement des mathématiques en troisième et quatrième années de l'enseignement professionnel. », menée sous la direction du professeur Marcel Crahay, au cours de la période du #er septembre # au # août
« Onderwijs wiskunde derde en vierde leerjaren beroepsonderwijs », gevoerd onder leiding van professor Marcel Crahay, in de periode tussen # september # en # augustus

« Le haut niveau de l'enseignement des mathématiques, les faibles coûts, ainsi qu’une jeune génération globalisée et occidentalisée promettent un succès grisant » dans la région, selon un reportage récent du Financial Times.
De Financial Timesberichtte onlangs dat het regionale ‘hoge niveau van het wiskundig onderwijs, de lage overheadkosten, en een geglobaliseerde, verwesterde jonge generatie zorgen voor een onstuimige en succesvolle mix.’

Les experts ont relevé une fois de plus que l'enseignement des mathématiques est le point faible de l'éducation dans tous les pays membres, ce qui se solde à son tour par des déficiences et des lacunes dans le domaine de l'éducation, et particulièrement dans celui des technologies de pointe.
Experts hebben er eens te meer op gewezen dat het wiskundeonderwijs in de EU-lidstaten bijzonder zwak is, hetgeen leidt tot tekortkomingen en leemten in het onderwijs in het algemeen, met name op het gebied van de speerpunttechnologie.

Et comme nous ne pouvons le faire tout seuls, nous avons développé un très bel outil de création que n'importe quel auteur, n'importe quel parent, ou même quiconque intéressé par l'enseignement des mathématiques, puisse utiliser cet outil de création pour développer des applications similaires sur des tablettes sans devoir programmer.
Omdat we dat niet allemaal zelf kunnen, hebben we een zeer mooi ontwerpprogramma ontwikkeld dat elke auteur, ouder of eigenlijk iedereen met interesse in wiskundeonderwijs kan gebruiken om soortgelijke apps voor tablets te ontwikkelen. En dat zonder enige programmeervaardigheid.

Le fait qu' il soit nécessaire, pour la plupart des emplois, d' avoir appris à lire, à écrire ou à effectuer les opérations arithmétiques de base ( pour autant que cela figure encore au programme de l' enseignement des mathématiques ) ne suffit pas pour que la formation dans ces domaines soit qualifiée de professionnelle .
Het is niet omdat men voor de meeste banen moet kunnen lezen, schrijven en rekenen ( voor zover dit in het wiskunde-onderwijs nog aan bod komt ), dat het onderwijs daarvan als beroepsopleiding moet worden beschouwd .

Ne faudrait-il pas, de l'avis de la Commission, prendre l'initiative d'une étude générale couvrant tous les États membres, dans le but de dresser un tableau synoptique de l'enseignement des mathématiques dans l'Union et d'ouvrir ainsi la voie à l'adoption de mesures de choc de nature à améliorer l'enseignement des sciences mathématiques dans nos établissements communautaires et à combler les lacunes actuelles dans ce domaine?
Is de Commissie niet van oordeel dat een algemeen onderzoek in alle lidstaten noodzakelijk is, teneinde de diagnose te kunnen stellen van het wiskundeonderwijs in de EU en op basis daarvan ingrijpende maatregelen te treffen ter verbetering van het onderwijs in de mathematische wetenschappen in de communautaire onderwijsinstellingen, en aldus de tekortkomingen die momenteel op dit gebied kunnen worden geconstateerd te verhelpen?