entérite oor Nederlands

entérite

naamwoord vroulike

Inflammation de l'intestin grêle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

enteritis

naamwoord

Inflammation de l'intestin grêle.

Régions indemnes de gastro-entérite transmissible qui ne permettent pas la vaccination
Regio's die vrij zijn van transmissibele gastro-enteritis en waar niet mag worden ingeënt

Soortgelyke frases

entérite nécrosante
clostridial necrotizing enteritis

gastro-entérite
buikgriep · darmontsteking · gastro-enteritis

voorbeelde

GI-GE: Gastro-entérite (autre que l’infection à Clostridium difficile)
GI-GE: gastro-enteritis (met uitzondering van CDI)

Lors de ma récente visite en Irak, j'ai vu des enfants mourir d'infections respiratoires, de diarrhée, de leucémie, de gastro-entérite et de malnutrition.
Tijdens mijn recente bezoek aan Irak zag ik kinderen sterven aan infecties van de luchtwegen, diarree, leukemie, gastro-enteritis en ondervoeding.

(5) En ce qui concerne l'infection à Brucella suis et la gastro-entérite contagieuse, la Commission peut utiliser les informations communiquées par les États membres pour accorder ou retirer des garanties supplémentaires à des États membres ou régions d'États membres qui ont mis en place un programme obligatoire ou sont indemnes de ces maladies, conformément aux articles 9 et 10 de la directive 64/432/CEE.
(5) Wat brucella suis-infectie en overdraagbare gastro-enteritis betreft, kan de door de lidstaten verstrekte informatie door de Commissie worden gebruikt om aanvullende garanties te verlenen of in te trekken voor lidstaten of delen van lidstaten waar een verplicht programma wordt uitgevoerd of die vrij van deze ziekten zijn, overeenkomstig respectievelijk artikel 9 en 10 van Richtlijn 64/432/EEG.

Gastro-entérite transmissible
Overdraagbare gastro-enteritis ( TGE )

Maladie respiratoire chronique (Mycoplasma gallisepticum, E. coli) Aérosacculite (Mycoplasma meleagridis) Synovite infectieuse(M.synovia) Choléra aviaire (Pasterella multocida) Infections des dindes à Bordetella (B.avium) Coryza infectieux (Haemophilus paragallinarum) Colibacillose(E. coli) Entérite nécrotique (Clostridium perfringens) Chlamydiose(Chlamydia psittaci)
Chronische ademhalingsziekte (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosacculitis (Mycoplasma meleagridis), infectieuze synovitis (Mycoplasma synoviae), vogelcholera (Pasteurella multocida), door Bordetella (Bordetella avium) veroorzaakte infecties bij kalkoenen, infectieuze coryza (Haemophilus paragallinarum), colibacillose (Escherichia coli), necrotische enteritis (Clostridium perfringens), chlamydiose (Chlamydia psittaci)

Outre Yersinia pestis (voir Peste), le groupe des bactéries Yersinia comprend également deux espèces fortement pathogènes pour l’homme (provoquant principalement des entérites): Yersinia enterocolitica et Yersinia pseudotuberculosis.
Naast Yersinia pestis (zie pest) omvat de groep van yersiniabacteriën ook twee soorten die vaak ziekte (voornamelijk enteritis) bij de mens veroorzaken: Yersinia enterocolitica en Yersinia pseudotuberculosis .

En ce qui concerne la gastro-entérite transmissible du porc (GET) et le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP), la question d'éventuelles garanties additionnelles sera examinée le plus rapidement possible par le Comité mixte vétérinaire.
De eventuele vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van overdraagbare gastro-enteritis (TGE) en abortus blauw (PRRS) bij het varken wordt zo snel mogelijk besproken in het Gemengd Veterinair Comité.

Entérite à salmonelle
Salmonellose

(7) En général, et plus spécifiquement, entérite à Campylobacter, infection à gonocoques, entérite à salmonelle, shigellose, tuberculose et bactériémies dues à des pathogènes spécifiques, en particulier Staphylococcus aureus (sensibilité à la méticilline et à d'autres bêta-lactamines anti-staphylococciques), Enterococcus faecium et Enterococcus faecalis (sensibilité aux glycopeptides), Klebsiella pneumoniae et Escherichia coli (sensibilité aux carbapénèmes et à la colistine dans les isolats résistants aux carbapénèmes), et Pseudomonas aeruginosa et Acinetobacter species (sensibilité aux carbapénèmes).
(7) In het algemeen en, meer in het bijzonder, campylobacteriose, gonokokkeninfectie, salmonellose, shigellose, tuberculose en bloedstroominfecties door specifieke pathogenen, met name Staphylococcus aureus (gevoeligheid voor meticilline en andere antistafylokokken-bètalactams), Enterococcus faecium en Enterococcus faecalis (gevoeligheid voor glycopeptiden), Klebsiella pneumoniae en Escherichia coli (gevoeligheid voor carbapenems, en voor colistine in carbapenem-resistente isolaten), en Pseudomonas aeruginosa en Acinetobacter-soorten (gevoeligheid voor carbapenems).

Indications: infections respiratoires (M. gallisepticum, M; synoviae M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; Entérite (Clostridium perfringens et Clostridium colinum); Septicémie (Pasteurella multocida)
Indicaties: luchtweginfecties (M. gallisepticum, M. synoviae en M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis (Clostridium perfringens en Clostridium colinum); sepsis (Pasteurella multocida)

Le virus de la gastro-entérite transmissible doit être utilisé à une dose de 100 DICT50 par volume; des échantillons de sérum inactivé (non dilué) sont mélangés avec un volume égal de suspension de virus.
Het TGE-virus wordt gebruikt in een dosis van 100 TCID50 per volume; geïnactiveerde (onverdunde) serummonsters worden vermengd met een gelijke hoeveelheid virussuspensie.

Les infections gastro-intestinales, autres que la gastro-entérite et l'appendicite, doivent remplir au moins un des critères suivants:
Infecties van het gastro-intestinaal stelsel, met uitzondering van gastro-enteritis en appendicitis, moeten aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:

Entérite virale
Virale enteritis

En ce qui concerne la gastro-entérite transmissible du porc (GET) et le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP), la question d'éventuelles garanties additionnelles sera examinée le plus rapidement possible par le Comité mixte vétérinaire.
De eventuele vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van transmissibele gastro-enteritis bij het varken (TGE) en dysgenetisch en respiratoire syndroom bij het varken, wordt zo snel mogelijk besproken in het Gemengd Veterinair Comité.

Par exemple, ces mesures d'application sont liées à l'approbation des procédures et des sites de nettoyage et de désinfection, à la forme de notification des maladies, à l'approbation des centres de rassemblement, à la définition des garanties supplémentaires des États membres indemnes de maladies non transmissibles aux humains tels que la rhinotrachéite bovine infectieuse ou la gastro-entérite transmissible chez le porc.
Dergelijke uitvoeringsmaatregelen hebben bijvoorbeeld betrekking op de goedkeuring van procedures en locaties voor het reinigen en desinfecteren, de wijze van verslaglegging van ziektes, de goedkeuring van verzamelpunten, de definitie van aanvullende garanties voor lidstaten waarin geen ziektes voorkomen die overgedragen kunnen worden op mensen zoals infectieuze boviene rhinotracheïtis of overdraagbare gastro-enteritis bij varkens.

J'ai cru qu'il avait une gastro-entérite.
Ik dacht dat hij gastro-enteritis had.

337 Par ailleurs, quant aux arguments tirés de l'effet prophylactique de l'utilisation de la bacitracine-zinc contre l'entérite nécrotique ainsi que de l'augmentation de la contamination de la viande par des bactéries fécales, telles que des salmonelles, en raison de l'interdiction de la bacitracine-zinc comme additif dans l'alimentation des animaux, il convient d'observer que, tout comme le Conseil, soutenu par la Commission, le royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord l'ont souligné à juste titre, en vertu de l'article 3 A, sous d), de la directive 70/524, telle que modifiée par la directive 96/51, l'autorisation d'un additif n'est accordée que si, compte tenu de la dose administrée, le traitement ou la prévention d'une maladie animale sont exclus.
337 Verder moet met betrekking tot de argumenten inzake de profylactische werking van zinkbacitracine tegen necrotische enteritis en de toename van de besmetting van vlees door fecale bacteriën, zoals salmonella's, ten gevolge van het verbod op zinkbacitracine als toevoegingsmiddel in de diervoeding, worden opgemerkt dat zoals de Raad, ondersteund door de Commissie, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, terecht heeft gesteld, krachtens artikel 3. A, sub d, van richtlijn 70/524, zoals gewijzigd bij richtlijn 96/51, voor een toevoegingsmiddel slechts een vergunning wordt afgegeven indien het gelet op de toegediende dosis niet kan dienen voor het genezen of voorkomen van dierziekten.

« Porcs conformes aux dispositions de la décision n° 48/94/COL de l'Autorité de surveillance AELE, du 8 juin 1994, relative à la gastro-entérite transmissible ».
"Deze varkens voldoen aan Besluit 48/94/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 8 juni 1994 betreffende transmissibele gastro-enteritis.".

Dans les essais cliniques, l efficacité a été démontrée contre les gastro-entérites dues à des rotavirus de sérotypes G#P[# ], G#P[# ], G#P[# ], G#P[# ] et G#P[# ] (voir rubriques # et
In klinische studies is de werkzaamheid aangetoond tegen gastro-enteritis, veroorzaakt door rotavirus types

iv) qui ne souffrent pas d'une infection de l'appareil génital accompagnée d'écoulement, d'entérite avec diarrhée accompagnée de fièvre ou d'une inflammation visible du pis;
iv) die niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare uierontsteking;

Selon une estimation des Nations unies, 3,5 millions d'enfants sont menacés par la propagation d'infections virales: au moins 10 enfants sont décédés d'une gastro-entérite dans les camps de Karachi et du Nord-Waziristan, et de nombreux autres qui avaient bu de l'eau infectée dans les camps de secours ont été hospitalisés.
Volgens een schatting van de Verenigde Naties lopen 3,5 miljoen kinderen gevaar vanwege de verspreiding van virusinfecties: in de kampen in Karachi en Noord-Waziristan zijn minstens tien kinderen overleden aan gastro-enteritis en vele andere kinderen werden in het ziekenhuis opgenomen omdat ze in de opvangkampen besmet water hadden gedronken.

b) en bon état de santé et ne présentant aucun signe de maladie pouvant entraîner la contamination du lait et, en particulier, ne souffrant pas d'une infection de l'appareil génital accompagnée d'écoulement, d'entérite avec diarrhée accompagnée de fièvre ou d'une inflammation visible du pis;
b) die in een goede algemene gezondheidstoestand verkeren, geen ziekteverschijnselen vertonen die zouden kunnen resulteren in besmetting van de melk en, in het bijzonder, niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare uierontsteking;

Gastro-entérite transmissible (GET)
Transmissible gastro-enteritis (TGE)