envoûtant oor Nederlands

envoûtant

adjektief, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

envoûter
betoveren

voorbeelde

Cétait la plus voyante: elle devait avoir dix-neuf ans, de longs cheveux noirs et des yeux envoûtants.
Zij sprong het meest in het oog: ze was een jaar of negentien en had lang zwart haar en hypnotiserende ogen.

Non seulement il y a le rythme envoûtant, mais les paroles de beaucoup de chansons du rock’n’roll blasphèment le Créateur, expriment le mépris pour les parents, prêchent la rébellion, encouragent l’immoralité et prônent l’usage des drogues dangereuses.
Niet alleen is er het luide, stampende ritme, maar de teksten van vele pop-songs lasteren de Schepper, minachten de ouders, prediken opstand en moedigen aan tot immoraliteit en het gebruik van gevaarlijke drugs.

La symphonie la plus belle, la plus envoûtante qui puisse exister.
De mooiste, meest betoverende symfonie die er kan bestaan.

Elle est entourée de jeunes drogués ; des parties fines se déroulent sur la musique envoûtante d’un protégé de A.
Ze is omringd door jonge drugsverslaafden; op de betoverende muziek van een protegé van A.B. vindt een orgie plaats.

Elle avait aucune idée à quel point son esprit était envoûtant et génial.
Ze had geen idee hoe fascinerend haar briljante geest was.

Après un moment, le cri envoûtant de la harpe reprit, sa belle musique décrivant toutes les ombres de la tristesse
Na een poosje vervolgde de harp de meeslepende, prachtige muziek die alle tonen van verdriet beschreef.

Il avait une manière de te palper sans te toucher, c’était... envoûtant !
Op de een of andere manier leek het of hij je betastte zonder je aan te raken, het was... fascinerend!’

Elle s'appelle Isabel Bigelow et elle est sacrément envoûtante.
Haar naam is Isabel Bigelow en ze is een echte tovenaar.

Il était accoudé sur un Apple II et regardait l’objectif avec ce regard envoûtant qu’il avait chipé à Robert Friedland.
Hij leunde op een Apple II en keek recht in de lens met die starende blik die hij van Robert Friedland had overgenomen.

Imaginons ma vie sans la présence séduisante, envoûtante et stimulante de Jeremy.
Stel je mijn leven eens voor zonder de verleidelijke, bekorende, verlokkelijke en uitdagende Jeremy erin.

Et sa voix était si envoûtante quelle ne put faire autrement que le regarder dans les yeux.
En zijn stem was zo meeslepend dat ze merkte dat ze niets anders kon doen dan zijn blik met haar ogen vasthouden.

une paire, et des yeux envoutants.
Grote, weelderige ogen.

L’image n’est-elle pas envoûtante ?
Is dat geen verrukkelijk beeld?

C' est tellement envoûtant
Het is zo betoverend

Et pourtant, cette prospection des délices extra-maritales, comme elle avait été envoûtante.
Maar daar stond tegenover dat het vooruitzicht op die buitenechtelijke verrukkingen bijzonder aanlokkelijk was geweest.

Quand j'étais jeune, j'ai passé six ans de folles aventures sous les tropiques, travaillant comme journaliste d'investigation dans des lieux parmi les plus envoûtants du monde.
Als jonge man beleefde ik 6 jaar lang wilde avonturen in de tropen.

Cela faisait l’effet d’un feu d’artifice, envoûtant et splendide
Het effect was als van vuurwerk, duizelingwekkend en groots.

UB 40, rythmé, sensuel, envoûtant.
UB 40, heel ritmisch, sensueel en betoverend.

Son angélique beauté était plus envoûtante et prometteuse que la boîte de Pandore.
Haar engelachtige schoonheid was nog betoverender dan de doos van Pandora.

Pourquoi le désert était-il si coloré dans les souvenirs de Melanie, si envoûtant ?
Afwezig vroeg ik me af waarom de woestijn in Melanies herinneringen zo veel meer kleur had, zo veel interessanter was.

Douce et envoûtante, sa voix me donne le frisson et je me retrouve comme hypnotisé.
Ze klinkt lief en verleidelijk als een spinnende poes, en ik ben volkomen gehypnotiseerd.

Elle se rendit dans la chambre de Ford, avec ses yeux gris envoûtants et la douceur confiante de son corps.
Ze ging naar Fords kamer, haar grijze ogen verleidelijk, haar lichaam een en al vertrouwen.

Montrez que cette crème anti-âge peut rendre une femme belle, jeune, envoûtante.
Laat zien dat deze nieuwe verjongingscrème elke vrouw mooi, jong en levendig maakt.

Il était envoutant au début.
Hij was toen een charmante kerel.

Ses mouvements étaient d’une grâce envoûtante et sa robe étincelait sous la lumière des lampes.
Ze bewoog met een betoverende elegantie, en haar jurk glinsterde als olie in het licht van de lampen.