espèce rare oor Nederlands

espèce rare

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeldzame soorten

Outre certaines espèces rares et menacées, on y trouve aussi de nombreuses espèces végétales subméditerranéennes typiques.
Behalve verschillende bedreigde en zeldzame soorten komen in de Karst ook vele typische submediterrane plantensoorten aan hun trekken.

voorbeelde

e) l'environnement, comme les sites de reproduction d'espèces rares.
(e) het milieu, zoals broedplaatsen van zeldzame soorten.

Objet: Espèce rare de faucon menacée d'extinction
Betreft: Zeldzame, met uitsterven bedreigde valkensoort

Sans oublier une immense capeline ornée d’assez de plumes pour entraîner l’extinction de trois espèces rares.
En een enorme, breedgerande dameshoed met voldoende veren om drie zeldzame vogelsoorten totaal te laten uitsterven.

h) le milieu sur lequel portent les informations, comme les sites de reproduction d’espèces rares.
h) het milieu waarop de informatie betrekking heeft, zoals de voortplantingsgebieden van zeldzame soorten.

La recherche de nourriture sur un terrain contaminé par des espèces rares peut provoquer leur extinction complète.
Als zeldzame diersoorten zich voeden in besmette gebieden, kan dat tot het uitsterven van deze soorten leiden.

Propriété des espèces rares
Eigendom van zeldzame vissoorten

ii) des habitats d'espèces rares, menacées ou menacées d'extinction qui ne sont présentes que dans des zones spécifiques;
(ii) habitats van zeldzame of bedreigde soorten die slechts in specifieke gebieden voorkomen;

Vous êtes les survivants d'une espèce rare: les Américains agités du drapeau.
Jullie zijn de kaatsten van een uitstervend ras... de vlagzwaaiende Amerikanen.

— Merci. 23 Une proposition que je ne peux pas refuser Apparemment, je suis une espèce rare.
23 Een aanbod dat ik niet kan afslaan Blijkbaar ben ik een zeldzaam verschijnsel.

On retrouve tout de même dans le parc quelques espèces rares.
In het park leven enkele zeldzame diersoorten.

Ces agissements occasionnent des dommages irréparables aux espèces rares de la population piscicole du lac.
Deze activiteiten veroorzaken onherstelbare schade aan de zeldzame ichthyofauna van het meer.

L’année dernière, c’était le Paraguay, il devait sûrement s’y trouver une espèce rare de puma.
Vorig jaar was dat naar Paraguay, daar was kennelijk een zeldzame bospoema.

Une espèce rare de passiflore.
Een zeldzame passiebloem.

des habitats d’espèces rares, menacées ou menacées d’extinction qui ne sont présentes que dans des zones distinctes;
habitats van zeldzame of bedreigde soorten die slechts in specifieke gebieden voorkomen;

J’ai entendu dire que les sorceleurs possédaient une connaissance pointue de certaines espèces rares.
Ik heb me laten vertellen dat heksers over aanzienlijke kennis beschikken als het gaat om bijzondere soorten.

Outre certaines espèces rares et menacées, on y trouve aussi de nombreuses espèces végétales subméditerranéennes typiques.
Behalve verschillende bedreigde en zeldzame soorten komen in de Karst ook vele typische submediterrane plantensoorten aan hun trekken.

l'environnement, comme les sites de reproduction d'espèces rares.
het milieu, zoals broedplaatsen van zeldzame soorten.

Il porte le surnom de taquin, et c’est une espèce rare considérée comme un fossile vivant.
'Zijn bijnaam is Pestkop, een zeldzame soort vis, die naar verluidt een levend fossiel is.

Les parcs de la Cité étaient légendaires, peuplés d’espèces rares.
De parken in de Stad waren legendarisch, vol zeldzame en beschermde diersoorten.

Il utilise une espèce rare de crapaud pour considérablement surcharger ses phéromones de Ziegewolk.
Met een zeldzame paddensoort boost hij z'n feromonen.

— Il disait toujours que, quand lui disparaîtrait, ce serait la fin d’une espèce rare.
‘Hij zei altijd dat er met zijn heengaan een einde zou komen aan een zeldzame soort.

Nous sommes une espèce rare.
We zijn inderdaad vrij zeldzaam.

h) à la protection de l’environnement auquel se rapportent ces informations, telles que la localisation d’espèces rares.
h) de bescherming van het milieu waarop die informatie betrekking heeft, zoals de habitat van zeldzame soorten.

Il était comme un lutin venu d'un autre monde, un cadeau d'anniversaire d'une espèce rare et dangereuse.
Hij leek een duveltje uit een andere wereld; zoiets als een exotisch en gevaarlijk verjaardagscadeau.