espace-temps oor Nederlands
espace-temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ruimtetijd
Le Voyager existe dans le même espace-temps que le reste de la galaxie.
Voyager bevindt zich in dezelfde ruimtetijd als de melkweg.
ruimte-tijd
C'est quatre vies de trop, et maintenant vous flirtez avec le continuum espace-temps.
Dat zijn er vier te veel terwijl je nu in het ruimte-tijd continuüm blijft steken.
tijd-ruimte
Je ne peux pas être dans tous les espaces-temps.
Ik kan niet in elke tijd-ruimte tegelijk zijn.
tijdruimte
On va générer une vibration quantique dans la membrane de cet espace-temps.
Ik genereer een hyperkwantumvibratie in het tijdruimte-membraan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Dans une singularité de l’espace-temps, sans doute, avec nos espoirs et notre jeunesse
Er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnenLiterature Literature
Quand il tuait, il était au cœur de l’espace-temps des dieux, des esprits, des croyances ancestrales.
Mentaal nietLiterature Literature
Les aires métropolitaines s'étendent jusqu'à englober un espace temps pouvant atteindre une heure de déplacement
Hier beneden!oj4 oj4
Si vous préférez, ils existent dans un espace-temps différent.
Ja, ik versta je.Dit is geweldigLiterature Literature
La gardienne de la porte de l'espace-temps dans " Sailor Moon ".
Ja, kerngezondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le continuum espace-temps?
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon Olivia, dans mon espace-temps, qui m'attend.
Hij had veel kracht op het einde, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le forage d'un trou dans l'espace-temps.
Ik werk eraan, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est en train de faire un trou dans l’espace-temps !
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenLiterature Literature
Il n’y a que ce continuum espace-temps, mais même cette certitude commence à décliner.
Ik heb al gestemdLiterature Literature
En #, des scientifiques, tentant de trouver des applications militaires, ont établi, par hasard, un couloir espace- temps stable
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesopensubtitles2 opensubtitles2
Dans le pire des cas, l'entropie s'étendra jusque dans les couches subspatiales sous notre espace-temps...
Vlakbij is een landingsplaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs ondes troublent l'espace-temps.
Klopt dat, Horatio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes entré dans un endroit où les rêves deviennent réalité, en dehors de l'espace-temps.
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a une existence en dehors de notre espace-temps.
DEFINITIE VAN DE WEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois, on l'accueillait comme s'il était fou, comme s'il s'était trompé d'espace-temps.
Belt er nog iemand aan?Literature Literature
Ils n'ont l'espace-temps que depuis un an.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melissa, je veux que vous surveilliez ce trou dans l’espace-temps.
Nee, Dany, dank jeLiterature Literature
Le vortex instable d'un couloir espace-temps nettoie les cristaux.
Snap je wat ik bedoel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis Einstein, le temps est conçu comme l’une des quatre dimensions de l’espace-temps.
CapsaïcineLiterature Literature
Le Voyager existe dans le même espace-temps que le reste de la galaxie.
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu viens de sauver l'espace-temps tout entier.
Is er een alibi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conducteurs et piétons vivaient dans deux mondes différents, deux systèmes espace-temps qui n’avaient rien à voir.
Het was gewoon een grap we hadden....We hadden dit spel gespeeld, en toen besloten weLiterature Literature
En revanche, près d’une corde, il reste localement plat – c’est ce qu’on appelle l’espace-temps de Minkowski.
Gaan we hem over de Maker vertellen?Literature Literature
Ça créerait une faille dans notre espace-temps.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4907 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.