espadon-voilier oor Nederlands

espadon-voilier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeilvis

voorbeelde

Au nombre des autres hôtes du golfe ou de ses visiteurs migrateurs figurent des baleines, la gigantesque raie manta, la tortue-luth, l’otarie, l’espadon voilier ainsi que des marlins et d’énormes bancs de thons.
Andere bewoners en migrerende bezoekers van de Golf zijn walvissen, reuzenmanta’s, lederschildpadden, zeeleeuwen, marlijnen, zeilvissen en enorme scholen tonijn.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, parmi les espèces de poisson les plus recherchées dans le monde figurent celles définies comme "hautement migratoires", y compris les espèces de thons et d' orphies (espadons, marlins, voiliers) les plus importantes sur le plan commercial.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de vissoorten die als "over grote afstand trekkend" worden gekwalificeerd, behoren tot de meest gewilde vissoorten ter wereld, waaronder vanuit commercieel oogpunt belangrijke soorten als tonijn en spitssnuitvissen (zwaardvis, marlijn, zeilvis).

Les licences de pêche des palangriers de surface permettent, en plus du thon, la capture d'espadon, de marlin et de voilier.
Met vergunningen voor vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug mag naast tonijn ook zwaardvis, marlijn en zeilvis worden gevangen.

Les licences de pêche des palangriers de surface permettent, en plus du thon, la capture d'espadon, de marlin et de voilier.
De visvergunningen van de vaartuigen die met de drijvende beug vissen, geven het recht om, naast tonijn, ook zwaardvis, marlijn en zeilvis te vangen.

Les licences de pêche des palangriers de surface permettent, en plus du thon, la capture d'espadon, de marlin et de voilier.
De visvergunningen van de vaartuigen die met de drijvende beug vissen geven het recht om, naast tonijn, ook zwaardvis, marlijn en zeilvis te vangen.

Les montants de la compensation et les quantités pour cette région sont de 1400 euros par tonne d'espadon, thon, makaire/marlin, requin, voilier et dorade coryphène, pour une quantité maximale de 618 tonnes par an.
De bedragen en de hoeveelheden voor dit gebied zijn de volgende: 1400 EUR per ton tonijn, zwaardvis, marlijn, zeilvis, zeebrasem en haai voor in totaal ten hoogste 618 ton per jaar.

Année 2003 | Crevette de pêche industrielle: augmentation de 3 300 à 3 424 tPoisson blanc commercialisé à l’état frais: réduction de 100 à 3 tPoisson blanc commercialisé à l’état congelé: réduction de 500 à 38 t | Thon, espadon, marlin/makaire, voilier, dorade coryphène, requin: augmentation de 618 à 770 t | Espèces destinées à la commercialisation à l’état frais: augmentation de 2 000 à 2 489 tPetits pélagiques et espèces d’eau profonde, destinés à la congélation ou à la transformation: réduction de 1 554 à 48 t | |
Jaar 2003 | In de industriële visserij gevangen garnalen: verhoging van 3.300 t tot 3.424 t Vers aangeboden magere vis: verlaging van 100 t tot 3 t Diepgevroren aangeboden magere vis verlaging van 500 t tot 38 t | Tonijn, zwaardvis, marlijn, zeilvis, zeebrasem en haai: verhoging van 618 t tot 770 t | Voor de verse markt bestemde soorten: verhoging van 2.000 t tot 2.489 t Voor invriezing of verwerking bestemde kleine pelagische en diepzeesoorten: verlaging van 1.554 t tot 48 t |

Année 2004 | Crevette de pêche industrielle: réduction de 3 300 à 3 215 tPoisson blanc commercialisé à l’état frais: réduction de 100 à 2 tPoisson blanc commercialisé à l’état congelé: réduction de 500 à 56,5 t | Thon, espadon, marlin/makaire, voilier, dorade coryphène, requin: augmentation de 618 à 928,5 t | Espèces destinées à la commercialisation à l’état frais: augmentation de 2 000 à 2 501 tPetits pélagiques et espèces d’eau profonde, destinés à la congélation ou à la transformation: réduction de 1 554 à 12 t | Sabre noir: augmentation de 1 600 à 1 817 tThon: réduction de 4 000 à 3 998 tProduits de l’aquaculture: réduction de 50 à 0 t |
Jaar 2004 | In de industriële visserij gevangen garnalen: verlaging van 3.300 t tot 3.215 t Vers aangeboden magere vis: verlaging van 100 t tot 2 t Diepgevroren aangeboden magere vis: verlaging van 500 t tot 56,5 t | Tonijn, zwaardvis, marlijn, zeilvis, zeebrasem en haai: verhoging van 618 t to 928,5 t | Voor de verse markt bestemde soorten: verhoging van 2.000 t tot 2.501 t Voor invriezing of verwerking bestemde kleine pelagische en diepzeesoorten: verlaging van 1.554 t tot 12 t | Zwarte haarstaartvis: verhoging van 1.600 t tot 1.817 t Tonijn: verlaging van 4.000 t tot 3.998 t Aquacultuur-producten: verlaging van 50 t tot 0 t |

Nombre de lance- ments effectués: Numéro du voyage: Dates Zone Captures Appât utilisé Lati- tude N/S Longi- tude E/O Thon rouge Thunnus maccoyi Albacore Thunnus albacares Patudo Thunnus obesus Germon Thunnus alalunga Espadon Xiphias gladius Makaire Tetraptunus audax Marlin Makaira indica Voiliers Istiophorus spp.
Aantal vangstpogingen : Nummer van de reis : Data Zones Vangsten Gebruikt aas Breedte N/Z Lengte O/W Rode tonijn Thunnus maccoyi Geelvintonijn Thunnus albacares Grootoog - tonijn Thunnus obesus Witte tonijn Thunnus alalunga Zwaardvis Xiphias gladius Gestreepte speervis Tetrapturus audax Zwarte speervis Makaira indica Zeilvis Istiophorus spp .

Compte tenu de l'anatomie des gros poissons tels que le thon (du genre Thunnus), l'espadon (Xiphias gladius), le makaire, le voilier et le marlin (de la famille des Istiophoridae) ainsi que les requins océaniques (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; famille des Alopiidae; Rhincodon typus; famille des Carcharhinidae; famille des Sphyrnidae; famille des Isuridae), il est possible d'obtenir au maximum quatre filets de poissons relativement grands par poisson (des parties droites et gauches ainsi que des parties supérieure et inférieure).
Rekening houdende met de lichaamsbouw van grote vissen zoals tonijn (van het geslacht Thunnus), zwaardvis (Xiphias gladius), marlijn, zeilvis en speervis (van de familie Istiophoridae) en oceanische haai (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; familie Alopiidae; Rhincodon typus; familie Carcharhinidae; familie Sphyrnidae; familie Isuridae), kunnen er per vis ten hoogste vier relatief grote visfilets verkregen worden (van de rechter- en linkerhelft alsook de boven- en onderhelft).

Jour/Mois || N du lancer || Latitude N/S || Longitude E/O || T° de l’eau en surface (°C) || Effort de pêche Nombre d’hameçons || Thon rouge Thunnus maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || Thon obèse à gros œil Thunnus obesus || Thon blanc Thunnus alalunga || Espadon Xiphias gladius || Marlin rayé Tetrapturus audax || Makaire noir Makaira indica || Voiliers Istiophorus spp.
Dag/maand || Nummer van de uitzet || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Temp. opper-vlakte-water (°C) || Visserij-inspan-ning Aantal haken || Rode tonijn Thunnus maccoyi || Geelvintonijn Thunnus albacares || Grootoog-tonijn Thunnus obesus || Witte tonijn Thunnus alalunga || Zwaardvis Xiphias gladius || Gestreepte marlijn Tetrapturus audax || Zwarte marlijn Makaira indica || Zeilvis Istiophorus spp.

Elle a en outre fixé une limite de capture pour le requin bleu de l'Atlantique Nord ainsi que pour le voilier de l'Atlantique Est et Ouest, a fixé un TAC pour l'espadon de la Méditerranée et a confirmé le maintien en 2017 des TAC et quotas fixés précédemment pour le thon rouge et le thon obèse.
Voorts heeft zij een vangstbeperking vastgesteld voor blauwe haai in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan, voor zeilvis in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan, voor zeilvis in het westelijke deel van de Atlantische Oceaan, heeft zij een TAC vastgesteld voor zwaardvis in de Middellandse Zee, en heeft zij voor 2017 de eerder voor blauwvintonijn en grootoogtonijn vastgestelde TAC's en quota bevestigd.

Elle a en outre fixé une limite de capture pour le requin peau bleue de l'Atlantique Nord ainsi que pour le voilier de l'Atlantique Est et Ouest, a fixé un TAC pour l'espadon de la Méditerranée et a confirmé le maintien en 2018 des TAC et quotas fixés précédemment pour le thon rouge et le thon obèse.
Voorts heeft zij een vangstbeperking vastgesteld voor blauwe haai in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan, voor zeilvis in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan, voor zeilvis in het westelijke deel van de Atlantische Oceaan, heeft zij een TAC vastgesteld voor zwaardvis in de Middellandse Zee, en heeft zij voor 2018 de eerder voor blauwvintonijn en grootoogtonijn vastgestelde TAC's en quota bevestigd.

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira Indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || ||
Maand || Dag || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Rode tonijn Thunnus thynnus of maccoyi || Geelvintonijn Thunnus albacares || (Grootoog-tonijn) Thunnus obesus || (Witte tonijn) Thunnus alalunga || (Zwaardvis) Xiphias gladius || (Gestreepte marlijn) (Witte marlijn) Tetraptunus audax of albidus || (Zwarte marlijn) Makaira Indica || (Zeilvis) Istiophorus albicane of platypterus || Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis || (Diverse soorten) || ||

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus Obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres) ||
Maand || Dag || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Rode tonijn Thunnus thynnus of maccoyi || Geelvintonijn Thunnus albacares || (Grootoogtonijn) Thunnus obesus || (Witte tonijn) Thunnus alalunga || (Zwaardvis) Xiphias gladius || (Gestreepte marlijn) (Witte marlijn) Tetraptunus audax of albidus || (Zwarte marlijn) Makaira indica || (Zeilvis) Istiophorus albicane of platypterus || Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis || (Diverse soorten) || Dagtotaal (alleen gewicht in kg) || Geep || Pijlinktvis || Levend aas || (Andere) ||

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus Obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres) ||
Maand || Dag || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Rode tonijn Thunnus thynnus of maccoyi || Geelvintonijn Thunnus albacares || (Grootoogtonijn) Thunnus Obesus || (Witte tonijn) Thunnus alalunga || (Zwaardvis) Xiphias gladius || (Gestreepte marlijn) (Witte marlijn) Tetraptunus audax of albidus || (Zwarte marlijn) Makaira indica || (Zeilvis) Istiophorus albicane of platypterus || Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis || (Diverse soorten) || Dagtotaal (alleen gewicht in kg) || Geep || Pijlinktvis || Levend aas || (Andere) ||

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira Indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres) ||
Maand || Dag || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Rode tonijn Thunnus thynnus of maccoyi || Geelvintonijn Thunnus albacares || (Grootoog-tonijn) Thunnus obesus || (Witte tonijn) Thunnus alalunga || (Zwaardvis) Xiphias gladius || (Gestreepte marlijn) (Witte marlijn) Tetraptunus audax of albidus || (Zwarte marlijn) Makaira Indica || (Zeilvis) Istiophorus albicane of platypterus || Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis || (Diverse soorten) || ||

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) hunnus obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres) ||
Maand || Dag || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Rode tonijn Thunnus thynnus of maccoyi || Geelvintonijn Thunnus albacares || (Grootoogtonijn) Thunnus obesus || (Witte tonijn) Thunnus alalunga || (Zwaardvis) Xiphias gladius || (Gestreepte marlijn) (Witte marlijn) Tetraptunus audax of albidus || (Zwarte marlijn) Makaira indica || (Zeilvis) Istiophorus albicane of platypterus || Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis || (Diverse soorten) || Dagtotaal (alleen gewicht in kg) || Geep || Pijlinktvis || Levend aas || (Andere) ||

Mois | Jour | Latitude N/S | Longitude E/O | Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi | Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares | (Thon obèse à gros œil) Thunnus obesus | (Thon blanc) Thunnus alalunga | (Espadon) Xiphias gladius | (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus | (Makaire noir) Makaira indica | (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus | Listao Katsuwonus pelamis | (Prises mélangées) | Total journalier (poids en kg uniquement) | Balaou | Encornet | Appât vivant | (Autres) |
Maand | Dag | Breedte N/Z | Lengtegraad O/W | Blauwvintonijn Thunnus thynnus of maccoyi | Geelvintonijn Thunnus albacares | Grootoogtonijn Thunnus obesus | Witte tonijn Thunnus alalunga | Zwaardvis Xiphias gladius | Gestreepte marlijn Witte marlijn Tetraptunus Audax of albidus | Zwarte marlijn Makaira indica | Zeilvis Istiophorus albicane of platypterus | Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis | Diverse soorten | Dagtotaal (alleen gewicht in kg) | Geep | Inktvis | Levend aas | (Andere) |

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus Obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres) ||
Maand || Dag || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Rode tonijn Thunnus thynnus of maccoyi || Geelvin-tonijn Thunnus albacares || (Grootoog-tonijn) Thunnus Obesus || (Witte tonijn) Thunnus alalunga || (Zwaardvis) Xiphias gladius || (Gestreepte marlijn) (Witte marlijn) Tetraptunus audax of albidus || (Zwarte marlijn) Makaira indica || (Zeilvis) Istiophorus albicane of platypterus || Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis || (Diverse soorten) || Dagtotaal (gewicht enkel in kg) || Geep || Pijlinktvis || Levend aas || (Andere) ||