esprit de corps oor Nederlands

esprit de corps

/ɛspʁidəkɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

groepsgevoel

onsydig

collegialiteit

naamwoord

samenhorigheid

naamwoord

voorbeelde

« L’esprit de corps est quelque chose qui t’a toujours échappé, Hole, dit Waaler.
‘Korpsgeest is iets wat jij nooit hebt begrepen, Hole,’ zei Waaler.

Moi, je trouve que cette unité a un esprit de corps de dépotoir.
Maar nu heerst er een esprit de vuilnisbak.

Il y avait encore autre chose de positif – plus positif même que cette démonstration d’un esprit de corps.
En er was nog meer dat goed was, misschien wel net zo goed als het tonen van esprit de corps.

Conduite peu propre à développer l' esprit de corps
Dat draagt niet bijzonder bij tot een esprit de corps

C' est merveilleux pour l' esprit de corps
Er is ' n geweldige esprit de corps

À un esprit de corps, à une camaraderie et une amitié qui, à vrai dire, n’existaient pas.
Een beroep op de geest van het korps, op kameraadschap, op een vriendschap die in feite niet bestond.

Mais je me connais, j'ai l'impression que cet esprit de corps virtuel, avec chacun d'entre eux.
Ikzelf voel ook een soort virtueel esprit de corps met hen allen.

Les caractéristiques du métier étaient l'esprit de corps, le danger constant et l'esprit pionnier.
Het was een beroep met veel groepsgeest, gevaarlijk, en waarvoor je een pioniersgeest moest hebben.

Avec fierté, abnégation, esprit de corps — choses qu’aucun civil ne pourra jamais comprendre.
Met trots, offerbereidheid, korpsgeest - dingen die geen enkele burger ooit zou kunnen begrijpen.

C'est merveilleux pour l'esprit de corps.
Er is een geweldige esprit de corps.

C' est bon pour le moral.L' émulation entretient l' esprit de corps
Goed voor het moreel, voor de competitie, moedigt het korps aan

Un vrai esprit de corps.
Dat is pas teamgeest.

Nous devons dès lors créer une culture diplomatique européenne et un esprit de corps européens.
Daarom hebben we een diplomatieke EU-cultuur en een EU-groepsgeest nodig.

Vous contestez notre esprit de corps.
Jij past niet in de sfeer aan boord van de San Pablo.

Ils doivent travailler ensemble, créer un esprit de corps commun et surmonter la concurrence, source de discorde.
Zij moeten samenwerken, een gemeenschappelijke esprit de corps creëren en een onderlinge concurrentiestrijd vermijden.

Nous avons jeté les bases d'un service inclusif fondé sur l'égalité et sur un esprit de corps.
We hebben het fundament gelegd voor een inclusieve dienst gebaseerd op gelijkheid en esprit de corps.

Il avait découvert qu’il appréciait l’esprit de corps de l’administration.
Hij had ontdekt dat hij genoot van de organisatiestructuur van de rijksoverheid.

Ne sens- tu pas cet esprit de corps?
Voel je de geest van het korps niet?

Conduite peu propre à développer l'esprit de corps.
Dat draagt niet bijzonder bij tot een esprit de corps.

Ne sens-tu pas cet esprit de corps?
Voel je de geest van het korps niet?

Vous êtes les représentants de la responsabilité, de l'esprit de corps et de l'implication.
Jullie staan voor verantwoordelijkheid en betrokkenheid.

Il est crucial qu'au sein de cette Assemblée, nous nous efforcions d'établir un esprit de corps.
Het is uiterst belangrijk dat wij in dit Parlement proberen een esprit de corps tot stand te brengen.

Le regard de Pitt, une dernière fois, devint brillant sous l’effet de l’esprit de corps
Pitts gezicht glansde een laatste keer van korpsgeest.

J'admire leur esprit de corps.
Ik bewonder hun esprit de corps.