examen de sortie oor Nederlands

examen de sortie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eindexamen

naamwoord onsydig

voorbeelde

Aujourd’hui, c’est ton examen de sortie de l’École de Commandement.
Vandaag leg je je eindexamen van de Officiersopleiding af.

Chaque centre organise une session pour le volet pratique des examens de sortie
Elk centrum organiseert één zittijd voor het praktijkgedeelte van de eindexamens

Les dispositions de l'article #, §§ # jusqu'à #, concernant la délibération sont d'application aux examens de sortie
De bepalingen van artikel #, § # tot en met § #, met betrekking tot de deliberatie zijn van toepassing bij de eindexamens

Section #.-L'examen de sortie
Afdeling #.-Het eindexamen

Hormis les candidats visés à l'article #, §§ #er et #, sont admis aux examens de sortie
Behoudens de kandidaten waarvan sprake in artikel #, § # en § # worden tot de eindexamens toegelaten

Chaque centre doit organiser des examens de passage et des examens de sortie
Elk centrum moet overgangs-en eindexamens organiseren

Je peux confirmer que nous avons déjà commencé cet examen, de sorte que nous pourrons éventuellement accepter ces nouvelles exigences.
Ik kan bevestigen dat wij met dit onderzoek al gestart zijn, zodat wij eventueel al rekening kunnen houden met deze strengere eisen.

Conformément aux directives du conseil d'administration, le centre communique les résultats des examens de sortie aux participants ainsi qu'à l'institut
Overeenkomstig de richtlijnen van de raad van bestuur deelt het centrum de uitslagen van de eindexamens mee aan de deelnemers en aan het instituut

° à l'alinéa #, les mots "l'ensemble de l'examen de sortie de" sont remplacés par les mots "l'examen professionnel visé à l'article # à"
° in het tweede lid worden de woorden "het volledig uitgangsexamen van" vervangen door de woorden "het professioneel examen bedoeld in artikel # aan"

Or, en mai 1997, la plaignante avait à s'occuper des examens, de sorte qu'il lui avait fallu différer la réalisation du projet.
In mei 1997, toen het geld kwam, was klager bezig met examens en zij moest de uitvoering van het project uitstellen.

L'institut établit la liste des inscrits par formation conduisant à une profession indépendante et désigne un centre qui organise les examens de sortie
Het instituut stelt de lijst van de ingeschrevenen op per opleiding in een zelfstandig beroep en wijst een centrum aan waar de eindexamens worden georganiseerd

Sans préjudice d'éventuelles autres décisions administratives, le conseil d'administration peut annuler entièrement ou partiellement les examens de passage ou les examens de sortie
Onverminderd eventueel andere administratieve beslissingen kan de raad van bestuur de overgangs-of de eindexamens geheel of gedeeltelijk nietig verklaren

En cas d'annulation complète ou partielle, les examens de passage ou examens de sortie concernés sont réorganisés conformément aux directives du conseil d'administration
Bij gehele of gedeeltelijke nietigverklaring worden de betrokken overgangs-of eindexamens overeenkomstig de richtlijnen van de raad van bestuur opnieuw georganiseerd

La demande a maintenant été transmise au Parlement européen pour examen de sorte que le traitement de ce dossier prendra encore quelques mois.
Nu moet de aanvraag in behandeling worden genomen in het Europees Parlement, wat naar verwachting nog eens enkele maanden in beslag zal nemen.

Deux mois avant leur organisation, le centre soumet un plan de travail pour le volet pratique des examens de sortie à l'approbation de l'institut
Twee maanden voor de organisatie ervan bezorgt het centrum een werkplan voor het praktijkgedeelte van de eindexamens ter goedkeuring aan het instituut

Les examens de sortie pour les cours de gestion d'entreprise et/ou de connaissances professionnelles et les cours intégrés sont organisés conformément aux dispositions de l'article
De eindexamens voor de cursussen bedrijfsbeheer en/of beroepskennis en de geïntegreerde cursussen worden georganiseerd overeenkomstig de bepalingen van artikel

Considérant qu'un jury doit être constitué pour les examens de sortie ainsi que pour les repêchages éventuels de la #e promotion polytechnique et de la #e promotion toutes armes
Overwegende dat een examencommissie voor de eindexamens evenals voor de eventuele herkansingsexamens van de #e polytechnische promotie en van de #e promotie alle wapens moet samengesteld worden

Considérant qu'un jury doit être constitué pour les examens de sortie ainsi que pour les repêchages éventuels de la #e promotion polytechnique et de la #e promotion toutes armes
Overwegende dat een examencommissie voor de eindexamens evenals voor de eventuele herkansingsexamens van de #ste polytechnische promotie en van de #ste promotie alle wapens moet samengesteld worden

Les examens de passage ont lieu au cours de chaque année de formation, sauf la dernière, les examens de sortie à la fin de la dernière année de formation
De overgangsexamens vinden plaats in elk opleidingsjaar met uitzondering van het laatste, de eindexamens bij het beëindigen van het laatste opleidingsjaar

Le conseil d'administration peut déterminer pour certaines formations si, par dérogation aux § #er et #, la commission d'examen compte plus de deux membres pour le volet pratique des examens de sortie
De raad van bestuur kan bepalen dat, in afwijking van § # en § #, voor bepaalde opleidingen de examencommissie meer dan twee leden telt voor het praktijkgedeelte van de eindexamens

Pour l'organisation d'examens de sortie portant sur des cours dont les cursus des programmes présentent une structure modulaire, le conseil d'administration peut autoriser une dérogation aux délais visés au § #er
Voor de organisatie van eindexamens over cursussen waarvan de curricula van de programma's modulair zijn opgebouwd, kan de raad van bestuur een afwijking toestaan op de termijnen, bepaald in §

Ces pertes se sont poursuivies sans interruption tout au long de la période couverte par la procédure d'examen, de sorte qu'au moment de chaque apport, VFAB générait toujours des pertes.
De verliezen bleven onafgebroken voortduren tijdens de hele onderzochte periode, zodat VFAB op het tijdstip van elk van de aandeelhoudersbijdragen verlieslatend was.

Les participants peuvent faire opposition aux modalités selon lesquelles se déroulent les examens de passage et examens de sortie, auprès de l'institut dans les sept jours calendaires suivant la réception de leurs résultats
Cursisten kunnen uiterlijk binnen zeven kalenderdagen na ontvangst van hun uitslag bij het instituut bezwaar aantekenen tegen de wijze waarop de overgangs-en eindexamens verlopen

Pour les cours dont les programmes sont dotés d'une structure modulaire, le conseil d'administration peut accorder une dérogation à l'organisation des examens de passage et examens de sortie, tels que définis aux §§ #er et
Voor de cursussen waarvan de curricula van de programma's modulair zijn opgebouwd, kan de raad van bestuur een afwijking toestaan van de organisatie van de overgangs-en eindexamens, zoals bepaald in § # en

Les participants qui n'ont pas réussi le volet pratique des examens de sortie ou qui étaient absents, peuvent s'inscrire sur demande écrite pour le volet pratique des examens de sortie de l'année de cours suivante
De deelnemers die niet slaagden in het praktijkgedeelte van de eindexamens of afwezig waren, kunnen zich op schriftelijk verzoek inschrijven voor het praktijkgedeelte van de eindexamens van het volgende cursusjaar