GlosbeGlosbe
logoGlosbe

extraire oor Nederlands

extraire

/ɛk.stʁɛʁ/ werkwoord
fr
dévoyer (recruter ailleurs)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitpakken

werkwoord
Opération de dévoilement d'un certificat pour en extraire une clé publique.
Handeling van uitpakken van een certificaat om een openbare sleutel te selecteren.
 GlosbeWordalignmentRnD

extract

Après traitement et dilution convenable des extraits, le cuivre est dosé par spectrométrie d'absorption atomique.
Na bewerking en verdunning van de extracten wordt koper kwantitatief bepaald met behulp van atoomabsorptiespectrometrie.
 GlosbeTraversed4

uittreksel

naamwoordonsydig
Cette transmission porte sur les montants non encore imputés sur le certificat ou sur tous les extraits.
Deze overdracht heeft betrekking op de nog niet op het certificaat of op alle uittreksels afgeschreven hoeveelheden.
 GlosbeTraversed4

En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

ontginnen · opgraven · uitgraven · uittrekken · tevoorschijn trekken · putten · clip · opdelven · pull · uitchecken · detailanalyse · in detail analyseren

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

avaler son extrait de naissance
ad patres gaan · de doodssnik geven · de eeuwigheid in gaan · de geest geven · de grote reis aanvaarden · de laatste adem uitblazen · de poeper dichtknijpen · de wereld verlaten · dood gaan · doodgaan · expireren · heengaan · het hoekje om gaan · het leven laten · inslapen · overlijden · sterven · verscheiden
air extrait
afgezogen lucht
extraire la racine (de)
worteltrekken
extrait de compte
rekeningafschrift · rekeningoverzicht · rekeninguittreksel
Extrait de vanille
vanille-extract
extrait
essence · excerpt · extract · fragment · fragment, passage · monster · passage · uittreksel

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
93/676/CE: Décision de la Commission, du 10 décembre 1993, constatant que l'exploitation d'aires géographiques dans le but de prospecter ou d'extraire du pétrole ou du gaz ne constitue pas aux Pays-Bas une activité visée à l'article 2 paragraphe 2 point b) i) de la directive 90/531/CEE du Conseil et que les entités exerçant cette activité ne sont pas considérées aux Pays-Bas comme bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs au sens de l'article 2 paragraphe 3 point b) de cette directive (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi)
Breng hem terug naar zijn dokterEurLex-2 EurLex-2
Les participants qui produisent des diamants bruts et qui soupçonnent des groupes rebelles d'extraire des diamants sur leur territoire sont invités à désigner les zones d'activité minière des rebelles et à transmettre cette information aux autres participants.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil halkan ne peut vous permettre d'extraire notre dilithium.
De Niagara- waterval, engel van me...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”
Omdat ik geen uitsmijter benjw2019 jw2019
Communication du gouvernement polonais relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusEurLex-2 EurLex-2
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documents
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.oj4 oj4
De même que les minerais sont extraits des mines, nous pouvons utiliser des méthodes avancées de collecte et de tri des déchets pour en extraire le fer, le zinc, le cuivre et le plastique. Et ce processus nécessite trois fois moins d'énergie que si on les produisait à partir de nouvelles matières premières.
lkken je. lk heb je bij hem gezienEuroparl8 Europarl8
Appareils et dispositifs pour extraire et/ou recueillir et/ou séparer les cellules d'un corps
WerkingssfeertmClass tmClass
Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures
Een goed kapitein heeft veel kwaliteiten...... moed, durf en een velouren uniform.Ik denk niet dat zij daar een van heeftEurLex-2 EurLex-2
Afin d’accroître les possibilités de contrôles au cours d’un mouvement de produits soumis à accise, la personne accompagnant les produits soumis à accise, ou s’il n’y en a pas, le transporteur devrait être en mesure de présenter le code de référence administratif unique, sous quelque forme que soit, aux autorités compétentes pour leur permettre d’extraire des informations sur les produits soumis à accise.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepEuroParl2021 EuroParl2021
Après réduction, les produits d'origine animale doivent être chauffés jusqu'à la coagulation, puis pressés de manière à extraire l'eau et les graisses des matières protéiniques.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenEurLex-2 EurLex-2
c) les projets susceptibles de produire du pétrole à partir de ressources situées dans des formations de schiste par fracturation hydraulique; cela ne s’applique pas à l’exploration et à la production effectuées à travers des formations de schiste pour localiser des réserves autres que schisteuses ou en extraire du pétrole.
Wie weet ontdekken we waar Sloane zitEurLex-2 EurLex-2
Il parvint à extraire son portefeuille de sa poche et à en sortir un. — Est-ce que tu... ?
Sunset Strip, een half jaar laterLiterature Literature
Elle vient pour extraire Anna.
Daar kom je nooit verder meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport mentionne la méthode utilisée pour extraire les PCB.
Hier is een cadeau voor jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b. condenseurs ou pièges à froid utilisés pour extraire l'UF6 du système d'enrichissement pour un transfert par réchauffage;
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieEurLex-2 EurLex-2
Placer la cartouche dans un extracteur (4.1) et extraire durant 6 heures par de l'éther de pétrole (3.1).
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"EurLex-2 EurLex-2
Avis du gouvernement du Royaume-Uni concernant la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures
CIS-project bekleding met zonnepanelen, Manchesteroj4 oj4
(15) Actuellement, deux méthodes de transfert des données sont possibles: la méthode "pull", par laquelle les autorités compétentes de l'État qui demandent les données peuvent accéder au système de réservation du transporteur aérien et en extraire ("pull") une copie des données requises, et la méthode "push" par laquelle les transporteurs aériens et les opérateurs économiques autres que les transporteurs aériens transmettent ("push") les données PNR requises à l'autorité qui les demande, ce qui permet aux transporteurs aériens de garder le contrôle sur les types de données transmis.
Hoe is het met Adele?not-set not-set
Il ne lui faut pas plus de cinq minutes pour extraire celui qui porte les lettres A à G.
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en van de personeelsleden zijn stemgerechtigdLiterature Literature
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documents.
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal OverlegEurLex-2 EurLex-2
Je vais extraire les plombs
Ik spring eruit!opensubtitles2 opensubtitles2
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et la publication visée à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), le ministère des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur P8.
Het is jammer van je schemaEurLex-2 EurLex-2
c. matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d’un «réacteur nucléaire»;
Patiënten met stabiel coronair vaatlijdenEurLex-2 EurLex-2
Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures
Waarom zeg je dat zo?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k