extradition oor Nederlands
extradition
fr
Acte formel par lequel un criminel suspect retenu par un gouvernement est remis à un autre gouvernement pour un procès ou pour purger sa peine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
uitlevering
fr
Acte formel par lequel un criminel suspect retenu par un gouvernement est remis à un autre gouvernement pour un procès ou pour purger sa peine.
La victime était aussi Américaine et ça mérite une extradition.
Het slachtoffer was ook Amerikaans. Dat wordt dus een uitlevering.
uitleveringsverdrag
Vous vouliez acheter un manoir et une armée privée dans un pays sans extradition?
Wilde je een landhuis en een privéleger kopen in een land zonder uitleveringsverdrag?
uitzetting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sujet actuel qui préoccupe tout le monde, à savoir l'extradition ou la demande d'extradition de M. Oçalan, ex-leader du PKK, est un cas un peu plus compliqué. Certainement parce que la demande est introduite par la Turquie, l'un des sept pays qui ont voté contre le traité conclu à Rome.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitEuroparl8 Europarl8
13 Par une ordonnance du 1er octobre 1996, la première section de la chambre pénale de l’Audiencia Nacional (Espagne) a déclaré qu’était justifiée l’extradition vers l’Italie de M. Melloni, afin d’y être jugé pour les faits rappelés dans les mandats d’arrêt nos 554/1993 et 444/1993, délivrés respectivement les 13 mai et 15 juin 1993 par le Tribunale di Ferrara (Italie).
Hoe zeggen ze dat als je sterft?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, le fait que des demandeurs feraient l’objet d’un signalement concernant des personnes recherchées en vue d’une arrestation aux fins de remise ou d’extradition ou d’un signalement concernant des personnes aux fins de contrôles discrets ou de contrôles spécifiques ne devrait pas les empêcher de se voir délivrer une autorisation de voyage pour que les États membres prennent les mesures appropriées conformément à la décision 2007/533/JAI du Conseil (6).
lk weet dat hij wakker isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le traité d’extradition Allemagne-États-Unis
Als Kennedy z' n speech tot na half negen duurt, valt Lucy weg.En Danny Thomas en Andy Griffith. Dat komt me duur te staanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est pourquoi je fais appel à la présidence britannique pour qu'elle mette en oeuvre tous les moyens politiques, mais aussi militaires, pour procéder à l'arrestation et à l'extradition de ces deux criminels.
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAREuroparl8 Europarl8
Renseignements divers: arrêté en avril 2015 en Tanzanie et extradé vers l'Ouganda en juillet 2015.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.Eurlex2019 Eurlex2019
— arrestation aux fins d'extradition (article 95),
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijEurLex-2 EurLex-2
Cinquièmement, la juridiction de renvoi demande en substance une décision préjudicielle au motif qu’elle interprète l’arrêt rendu par la Cour EDH dans l’affaire Nabil en ce sens que la rétention de personnes (dont les demandeurs d’asile) n’est justifiée qu’aussi longtemps qu’une procédure d’expulsion ou d’extradition est en cours.
Ja, ik heb een letter gekregeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les catégories propres à l’extradition n’ont par conséquent qu’une valeur relative lorsqu’il est question de cette nouvelle figure de la coopération judiciaire.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesEurLex-2 EurLex-2
(h) le SIS afin de vérifier si le demandeur fait l’objet d’un signalement concernant des personnes recherchées en vue d’une arrestation aux fins de remise sur la base d’un mandat d’arrêt européen ou recherchées en vue d’une arrestation aux fins d’extradition.
Dat is Mr.Richternot-set not-set
les dispositions pertinentes pour l'accord de Schengen des conventions européennes d'extradition de 1995 et de 1996 dans la mesure où elles sont en vigueur.
Zelfde als in het kantoorEurLex-2 EurLex-2
Et comme vous le savez, les britanniques évitent d'extrader les personnes qui risquent d'être exécutées.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'une personne recherchée aux fins d'extradition est arrêtée sur le territoire d'un autre Etat membre, l'autorité compétente l'informe, conformément à son droit interne, de la demande dont elle fait l'objet ainsi que de la possibilité qui lui est offerte de consentir à sa remise à l'Etat requérant selon la procédure simplifiée
Met hoevelen zijn ze?MBS MBS
En cas d'acceptation d'une demande d'extradition concernant une personne faisant l'objet de poursuites ou purgeant une peine dans l'État requis, ce dernier peut remettre temporairement cette personne recherchée à l'État requérant aux fins de poursuites.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isEurLex-2 EurLex-2
Il est de notre devoir de lutter contre toutes les formes de criminalité organisée que vous avez indiquées, et je crois qu'avec Europol, enfin débloqué, mis sur les rails, également avec l'ensemble des autres dispositions existant dans le cadre du droit international, comme la convention sur l'extradition et d'autres mesures encore, nous parviendrons, pas à pas, à unir tous nos efforts pour combattre le terrorisme et la criminalité organisée.
Daar gaat het niet omEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, l’instauration d’un nouveau système simplifié de remise des personnes condamnées ou soupçonnées, aux fins d’exécution des jugements ou de poursuites, en matière pénale permet de supprimer la complexité et les risques de retard inhérents aux procédures d’extradition actuelles.
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overalEuroParl2021 EuroParl2021
Le même principe doit valoir dans le cas d'une procédure d'extradition.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Cela concerne les conventions sur Europol, sur l'extradition et sur la protection des intérêts financiers communautaires.
Ik bel iemand andersEuroparl8 Europarl8
Lorsqu’elles sont fournies par les autorités judiciaires compétentes au bureau Sirene et concernent la question de savoir si la remise ou l’extradition d’une personne ayant fait l’objet d’un signalement aux fins d’une arrestation peut avoir lieu, les informations sont immédiatement transmises au bureau Sirene de l’État membre signalant, au moyen d’un formulaire M, portant dans le champ 083 la mention «REMISE» ou «EXTRADITION» (33).
Auto aan/uitEurLex-2 EurLex-2
En d'autres termes, un mandat d'arrêt à l'encontre d'un terroriste doit être immédiatement utilisable afin que, sans passer par la formalité extrêmement compliquée de l'extradition - cela reste aujourd'hui complexe entre les États membres - ce terroriste, ce criminel, puisse être immédiatement emmené dans le pays qui le réclame et où il a commis ses crimes.
Die is nu van onsEuroparl8 Europarl8
la convention entre la République populaire de Hongrie et la République française relative à l’entraide judiciaire en matière civile et familiale, à la reconnaissance et à l’exécution des décisions ainsi qu’à l’entraide judiciaire en matière pénale et à l’extradition, signée à Budapest le 31 juillet 1980,
hemofilie hebtEurLex-2 EurLex-2
S’il estime que les circonstances le justifient, l’État partie sur le territoire duquel se trouve l’auteur présumé de l’infraction recourt, conformément à sa législation nationale, aux mesures appropriées, y compris à la détention, pour assurer la présence dudit auteur présumé aux fins de poursuites judiciaires ou d’extradition.
Hou m' n goud even vastEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais cependant ajouter une chose : les dispositions de la convention européenne de 1995 sur la procédure simplifiée d'extradition et la convention européenne de 1996 sur l'extradition entre les États membres devraient, selon la proposition, être également applicables à l'Islande et à la Norvège en tant que développement de l'acquis de Schengen.
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenEuroparl8 Europarl8
La décision-cadre mandat d'arrêt européen instaure un régime substantiellement différent des mécanismes traditionnels d'extradition notamment en ce que la procédure est exclusivement judiciaire, encadrée dans des délais rigoureux, et qu'elle ne permet plus un certain nombre de motifs de refus, tels que la non extradition des nationaux, le caractère politique de l'infraction, ou encore l'absence de double incrimination lorsque l'infraction relève d'une liste de 32 catégories et que la peine maximum privative de liberté encourue est au moins de 3 ans.
Zoek je dit soms?EurLex-2 EurLex-2
des conventions internationales relatives à l'extradition et au transit,
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.