féringien oor Nederlands
féringien
fr
Langue germanique parlée aux îles Féroé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Faeröers
nl
een Germaanse taal die wordt gesproken op de Faeröer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la demande des autorités douanières de l' État membre d' importation, les autorités féringiennes compétentes effectuent un contrôle a posteriori des certificats EUR.1 permettant de déterminer si le certificat EUR.1 est applicable aux marchandises réellement exportées et si celles-ci ont effectivement le caractère de produits originaires (article 46).
Onze eer staat op het spelEurLex-2 EurLex-2
J'ai l'honneur de confirmer que les autorités féringiennes se sont engagées à appliquer les restrictions figurant ci-après à la pêche au saumon dans les eaux féringiennes, en attendant l'adoption de mesures réglementaires dans le cadre de la convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord, pendant la campagne de pêche visée ci-après.
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedEurLex-2 EurLex-2
Le 8 novembre, les pêcheurs français étaient avisés par les autorités françaises de ce qu' ils avaient à cesser la pêche de rascasse et de poissons plats dans les eaux féringiennes .
Veel buit om achter te latenEurLex-2 EurLex-2
105 Enfin, il y a lieu de tenir compte également du fait que, dans le cas d' espèce, si les opérateurs concernés avaient effectivement éprouvé des doutes sur l' interprétation à donner à la réglementation en cause, ils auraient pu faire traiter séparément les crevettes d' origine féringienne et donc conserver la possibilité de bénéficier du traitement douanier préférentiel.
Echt gemene, vreselijke dingenEurLex-2 EurLex-2
En l' absence de toute réserve dans cet accord sur la pêche en ce qui concerne une prétendue contestation de juridiction entre le Royaume-Uni et les îles Féroé et à défaut de toute contestation à propos de la zone indiquée par les autorités féringiennes de la part de l' État membre prétendument intéressé, il faut constater que la République française n' a pas réussi à mettre en doute que l' ensemble des captures retenues par la Commission dans le cadre de la présente procédure a été pêché dans la zone relevant de la juridiction en matière de pêche des îles Féroé .
Hoe laat is het?EurLex-2 EurLex-2
12 Le règlement n 3184/74 dispose que la preuve du caractère originaire des produits est apportée par la présentation d' un certificat EUR.1 (article 7, paragraphe 1), délivré par les autorités féringiennes compétentes lors de l' exportation des marchandises (article 10, paragraphe 1).
De in dit besluit vastgestelde regeling is van toepassing op de onderwijsinstellingen van het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centraEurLex-2 EurLex-2
64 Il convient donc de répondre à la première question qu' il découle des dispositions des règlements nos 2051/74 et 3184/74 que, lorsque les crevettes d' origine féringienne ont été traitées dans une usine féringienne traitant également des crevettes provenant de pays tiers, il incombe à l' exportateur, en présentant toute pièce justificative utile, d' apporter la preuve que les crevettes d' origine féringienne ont été physiquement séparées de celles d' autres origines.
Hun verhalen zijn tegenstrijdigEurLex-2 EurLex-2
Il appartient à la juridiction nationale de vérifier si, sur la base de cette interprétation, les critères auxquels est subordonnée l' appréciation du caractère décelable par les redevables de l' erreur éventuelle des autorités féringiennes compétentes sont, compte tenu des circonstances propres au cas d' espèce, remplis.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldEurLex-2 EurLex-2
En second lieu, les autorités féringiennes compétentes ont estimé qu' une séparation des crevettes traitées selon les principes de la comptabilité suffisait pour satisfaire aux règles d' origine en cause.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.EurLex-2 EurLex-2
LES LICENCES DELIVREES AU TITRE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3760/83 ( 3 ) ET VALABLES JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1984 RESTENT VALABLES JUSQU'AU 31 MARS 1985 AU PLUS TARD , SI LES AUTORITES FERINGIENNES EN FONT LA DEMANDE .
Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspooktEurLex-2 EurLex-2
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part, concernant la pêche au saumon dans les eaux féringiennes est approuvé au nom de la Communauté.
Geprikkeld en opgewonden?EurLex-2 EurLex-2
Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra un questionnaire aux producteurs communautaires inclus dans l'échantillon et à toute association de producteurs de la Communauté, aux exportateurs, producteurs et producteurs-exportateurs chiliens et féringiens inclus dans l'échantillon et à toute association d'exportateurs, de producteurs et de producteurs-exportateurs, aux importateurs inclus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs cités dans la plainte, ainsi qu'aux autorités chiliennes et féringiennes.
Stapt u even uit voor een ademtest?EurLex-2 EurLex-2
(1) Ces quotas féringiens s'ajoutent aux quotas de captures de la Communauté et font partie de l'arrangement de pêche dont la Communauté et les îles Féroé sont convenues pour 1994.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.EurLex-2 EurLex-2
31 Enfin, par son quatrième argument, la République française soutient qu' en tout état de cause le quota global dont la Communauté bénéficiait dans les eaux féringiennes pour les stocks en question n' a pas été épuisé pour l' année 1985, de sorte que les dépassements des quotas français ne pouvaient ni léser d' autres États membres ni mettre en cause l' accord sur la pêche conclu avec le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé .
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdEurLex-2 EurLex-2
Les navires français ont capturé au total 617 tonnes de rascasse dans les eaux féringiennes en 1986 .
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »EurLex-2 EurLex-2
97 Par conséquent, s' agissant de la première condition, il y a lieu de répondre à la question préjudicielle que le fait que les autorités compétentes féringiennes ont attesté sur les certificats EUR.1 que les marchandises étaient originaires de ce territoire ou le fait que les autorités compétentes de l' État membre d' importation ont accepté initialement l' origine des marchandises déclarée sur ces certificats ne constitue pas une "erreur des autorités compétentes" au sens de l' article 5, paragraphe 2, du règlement n 1697/79.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnEurLex-2 EurLex-2
Au point 30 de l' arrêt rendu dans l' affaire précitée, la Cour a souligné que l' article 2, sous b ), de l' accord de 1976 sur les pêches entre la Communauté, d' une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d' autre part, les autorités féringiennes déterminent annuellement les parts attribuées aux navires de pêche de la Communauté ainsi que les zones relevant de leur juridiction à l' intérieur desquelles ces parts peuvent être pêchées .
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Les autorités féringiennes sont donc associées par la Communauté à la production d' éléments entrant en ligne de compte pour le recouvrement des droits de douane et peuvent ainsi susciter la confiance légitime du redevable.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineEurLex-2 EurLex-2
Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et féringienne, chacun de ces textes faisant également foi.
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueEurLex-2 EurLex-2
Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'exportateurs, producteurs et producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités chiliennes et féringiennes, ainsi qu'avec toute association connue d'exportateurs, de producteurs et de producteurs-exportateurs.
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showEurLex-2 EurLex-2
29 En ce qui concerne ensuite les prétendues contestations de juridiction entre le Royaume-Uni et les îles Féroé, il y a lieu de relever également que la République française s' est bornée à communiquer à la Commission les chiffres relatifs aux captures effectuées par les bateaux français "dans les eaux féringiennes", sans soulever de problèmes à propos de la délimitation des eaux communautaires et féringiennes .
Ik wou nog iets andersEurLex-2 EurLex-2
Les inspecteurs informent les autorités des îles Féroé qu'ils vont effectuer un contrôle afin que des agents féringiens puissent y être associés.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEurLex-2 EurLex-2
° ces autorités n' ont pas prélevé de droits de douane lors de l' importation en se fiant aux certificats EUR.1 déclarant que les cargaisons étaient d' origine féringienne;
Ik kan uw gedachten horen?EurLex-2 EurLex-2
10) Pour apprécier si l' erreur éventuellement commise par les autorités féringiennes ne pouvait raisonnablement être décelée par les redevables au sens de l' article 5, paragraphe 2, du règlement n 1697/79 il y a lieu de tenir compte, notamment, de la nature de l' erreur, de l' expérience professionnelle des opérateurs concernés et de la diligence dont ils ont fait preuve.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesEurLex-2 EurLex-2
La pêche du maquereau dans les eaux de la zone CIEM V b (eaux féringiennes) effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application du présent règlement.
Door de regen werd het een zooitjeEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.