fermer la session
uitloggen
ferme oor Nederlands
ferme
fr
Qui a de la consistance, de la dureté, par opposition à mou. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
boerderij
fr
exploitation agricole
Mais, le travail sur la ferme fut plaisant.
Maar het werk op de boerderij was aangenaam.
stevig
fr
Qui a de la consistance, de la dureté.
La pâte peut présenter quelques ouvertures et sa texture est ferme et fondante.
In de kaasmassa kunnen enkele gaten zitten en de textuur is stevig en smelt op de tong.
vast
fr
Qui a de la consistance, de la dureté.
Les fruits doivent être raisonnablement fermes et la pulpe ne doit pas présenter de sérieux défauts.
De vrucht moet vrij vast zijn en het vruchtvlees mag geen ernstige afwijkingen vertonen.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hecht · gevestigd · hoeve · ferm · standvastig · spant · dicht · boerenbedrijf · kordaat · landgoed · flink · dakstoel · vlug · besluitvaardig · beslist · kaarsrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dakstoel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La chambre était nue et impersonnelle, à part pour la valise fermée qui se trouvait sur la commode.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmLiterature Literature
Ils ont fait de gros investissements ici, ils ne peuvent pas fermer les yeux sur ce qui se passe.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdLiterature Literature
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.EurLex-2 EurLex-2
Dis à ces cons de la fermer
Publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen kunnen verplicht worden de Vlaamse Gemeenschap als lasthebber aan te wijzen voor hun financieringenopensubtitles2 opensubtitles2
Les baies doivent être fermes, bien attachées, uniformément espacées sur la rafle et presque entièrement recouvertes de leur pruine.
Dat is een goedeEurLex-2 EurLex-2
considérant que le gouvernement de la Birmanie a récemment ordonné au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de fermer les cinq bureaux locaux qu'il possédait dans le pays, empêchant ainsi dans les faits cette organisation de mener la plupart de ses missions d'assistance et de protection au bénéfice de civils vivant dans des conditions difficiles dans des zones frontalières,
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorEurLex-2 EurLex-2
Il faisait nuit, et la porte aurait dû être fermée, pour protéger les animaux.
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanLiterature Literature
Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a besoin de limites et d'une main ferme.
Hoofd van de missie/directeur van politieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ferme.
Wie zijn jullie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l’a fermé après... — Après quoi ?
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-VerdragLiterature Literature
.16-1Les locaux à véhicules fermés sont des espaces à véhicules qui ne sont ni des locaux à véhicules ouverts ni des ponts exposés.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarEurlex2019 Eurlex2019
Il avait adoré son petit frère Matti, qui avait pris sa place pour s’occuper de la ferme familiale.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtLiterature Literature
Au bout d’un long moment, Pierce finit par dire : « Si la porte du fourgon est fermée, comment se fait l’aération ?
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?Literature Literature
Ils avaient prêché la bonne nouvelle non seulement en paroles, mais aussi avec de la puissance, avec de l’esprit saint et avec une ferme conviction.
Algemene specificatiesjw2019 jw2019
— Incapable de fermer la fermeture Éclair de son Manteau
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?Literature Literature
- fermes (à l'exception des laitues sous verre),
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie, notamment, que la boucle ne doit pas pouvoir demeurer en position semi-fermée.
De droom is niet roekelooseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il semble par conséquent logique que le premier choisi par Dieu, à savoir Matthias, pour remplacer Judas parmi les “ douze apôtres de l’Agneau ”, demeura ferme et ne fut pas lésé par l’apostolat postérieur de Paul.
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasjw2019 jw2019
Lorsque vous créez une liste de remarketing, vous pouvez choisir de l'associer à l'état "Ouverte" ou "Fermée".
Als dat is wat je wilt, dan zweer ik datsupport.google support.google
Système de chargement fermé incluant brûleur unique, fermeture étanche de la porte (20), convoyeurs fermés ou dispositifs d’alimentation équipés d’un système d’extraction de l’air couplé à un dispositif de réduction des émissions de poussières et de gaz
Ongelooflijk!JerryEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les employés des fermes commencent à enlever la peau, les animaux donnent des coups de patte et se tordent.
Oké, dan niet!not-set not-set
Il s’avéra impossible d’infiltrer une société aussi fermée et d’apprendre ses secrets.
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstLiterature Literature
Aucune distinction n'est établie entre les actifs négociables et les actifs non négociables en ce qui concerne la qualité des actifs et leur éligibilité aux différents types d’opérations de politique monétaire de l’Eurosystème, si ce n'est que les actifs non négociables ne sont pas utilisés par l’Eurosystème dans le cadre de ses opérations ferme.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haasteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.