ferme pilote oor Nederlands

ferme pilote

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

proefboerderij

voorbeelde

Dans le domaine agri-environnemental, les mesures ont concerné la démonstration de techniques plus respectueuses de l'environnement et la mise en place de fermes pilotes.
Op het gebied van landbouw en milieu ging het om de demonstratie van milieuvriendelijkere technieken en de oprichting van modelboerderijen.

Dans le domaine agri-environnemental, les mesures ont concerné la démonstration de techniques plus respectueuses de l'environnement, et la mise en place de fermes pilotes.
Wat milieumaatregelen in de landbouw betreft, ging het om de demonstratie van milieuvriendelijker technieken en het opzetten van proefbedrijven.

La ferme et pilote, tu veux?
Hou op en vlieg, wil je?

Ou rejoindre le club très fermé des meilleurs pilotes de l'Ouest?
Of wil je een feestje bouwen met de beste piloten van het westen?

De ce moment-là, chaque fois que les avions d'épandage survolaient notre ferme, je jouais au pilote.
Vanaf die dag deed ik telkens als de sproeivliegtuigen over onze boerderij vlogen alsof ik de piloot was.

— Quatre, dit fermement Tylee, et douze pilotes.
‘Vier,’ zei Tylee vastberaden, ‘en twaalf vliegers.

Le moment où le pilote ferme le poing ou allonge les doigts de la main indique, respectivement, le moment où il serre ou desserre les freins
Het ogenblik waarop de bestuurder een vuist maakt of de vingers van zijn hand strekt, geeft respectievelijk het ogenblik aan waarop hij de remmen aanhaalt of losgooit

Le pilote avait fermé l’automatique de sécurité et il était descendu à deux mille mètres à une vitesse de Mach 15
De piloot had de veiligheidsautomaat uitgeschakeld en heeft met mach 15 op slechts twee kilometer hoogte gevlogen

Elle pilote bien et ferme sa gueule.
Ze is een goed piloot en houdt haar bek.

A Reno, trouve un pilote qui sait la fermer.
Als je in Reno bent zoek dan een piloot, die zijn mond kan houden.

-Ferme la porte, hurla le reporter au pilote.
'Deur dicht,' riep de reporter tegen de piloot.

— Je pourrais piloter cette merde les yeux fermés.
‘Ik kan die schuit varen met mijn ogen dicht.

—Veillez à ce que les hommes souquent ferme, Brown, dit-il, et surveillez le pilote.
"""Houd de mannen aan het werk, Brown,"" zei hij, ""en let op de loods."""

Louis eut l’impression qu’il pourrait piloter la navette les yeux fermés.
Louis had het gevoel dat hij de lander met zijn ogen dicht zou kunnen vliegen.

Devant, il y avait les deux pilotes, deux garçons au visage fermé, tout excités par leur mission.
Voorin zaten de twee piloten, jongens met grimmige gezichten die deze missie heel spannend vonden.

Et quelque part, là, au sommet d’une moraine, le pilote localisa une zone de terre ferme plate.
En ergens daar in het moeras lokaliseerde de helikopterpiloot een stuk vaste grond.

des projets pilotes tels que CCTV (télévision en circuit fermé).
proefprojecten, zoals CCTV (gesloten televisiecircuit).

En ce qui concerne les jeunes handicapés, il existe quelques projets pilotes qui visent à fermer les institutions et à créer des centres protégés, mais leur mise en œuvre est inconstante.
Met betrekking tot jongeren met handicaps zijn er voorbeelden van proefprojecten waarbij inrichtingen worden gesloten en vormen van beschermd wonen worden opgezet, maar de uitvoering varieert sterk.

considérant que l'avenir de l'aquaculture repose également sur la capacité de la profession à diversifier la production, par le recours à la mise en exploitation de fermes expérimentales et de projets pilotes faisant suite à des travaux de recherche;
Overwegende dat een belangrijke factor voor de toekomstige ontwikkeling van de aquicultuur ook de mate is waarin het bedrijfsleven in staat is de produktie te diversifiëren door in aansluiting op onderzoekwerkzaamheden proefkwekerijen op te zetten en proefprojecten uit te voeren;

En 1954, un petit troupeau pilote de jeunes animaux fut transporté dans une ferme du Vermont, afin de tenter une expérience.
In 1954 werd een kleine proefkudde van jonge dieren voor experimentele doeleinden naar een boerderij in de Amerikaanse staat Vermont getransporteerd.

Le pilote et ses trois passagers prenaient place dans une cabine fermée.
Het toestel kon drie passagiers meenemen in een gesloten cabine.

Il pilote un ferry vers Rochester, et ce bateau l'oblige à fermer son affaire.
Hij beheert een veerboot naar Rochester en dit schip gaat zijn failliet zijn.

La société BBT-SE se serait empressée de lancer, sur la base de «projets de modèles de financement», les travaux de percement de la galerie pilote sans attendre des promesses fermes de financement.
De BBT-SE (Brenner Base Tunnel Societas Europae — de maatschappij die het project uitvoert) zou op grond van ontwerpen voor financieringsmodellen voortijdig hebben besloten met de bouwwerkzaamheden voor de proeftunnel voor de BBT te beginnen, zonder definitieve financiële toezeggingen af te wachten.