fermer la session
uitloggen
fermée oor Nederlands
fermée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gesloten
Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.
De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de leerlingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La chambre était nue et impersonnelle, à part pour la valise fermée qui se trouvait sur la commode.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentLiterature Literature
Ils ont fait de gros investissements ici, ils ne peuvent pas fermer les yeux sur ce qui se passe.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringLiterature Literature
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
Waar is dat koffertje?EurLex-2 EurLex-2
Dis à ces cons de la fermer
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenopensubtitles2 opensubtitles2
Les baies doivent être fermes, bien attachées, uniformément espacées sur la rafle et presque entièrement recouvertes de leur pruine.
Dan is het geen schuldgevoelEurLex-2 EurLex-2
considérant que le gouvernement de la Birmanie a récemment ordonné au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de fermer les cinq bureaux locaux qu'il possédait dans le pays, empêchant ainsi dans les faits cette organisation de mener la plupart de ses missions d'assistance et de protection au bénéfice de civils vivant dans des conditions difficiles dans des zones frontalières,
Niet met de zweepEurLex-2 EurLex-2
Il faisait nuit, et la porte aurait dû être fermée, pour protéger les animaux.
Het zijn er zoveelLiterature Literature
Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a besoin de limites et d'une main ferme.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ferme.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l’a fermé après... — Après quoi ?
Wil je soms dood, nikker?Literature Literature
.16-1Les locaux à véhicules fermés sont des espaces à véhicules qui ne sont ni des locaux à véhicules ouverts ni des ponts exposés.
VeldhospitaalEurlex2019 Eurlex2019
Il avait adoré son petit frère Matti, qui avait pris sa place pour s’occuper de la ferme familiale.
En daarna jijLiterature Literature
Au bout d’un long moment, Pierce finit par dire : « Si la porte du fourgon est fermée, comment se fait l’aération ?
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarLiterature Literature
Ils avaient prêché la bonne nouvelle non seulement en paroles, mais aussi avec de la puissance, avec de l’esprit saint et avec une ferme conviction.
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?jw2019 jw2019
— Incapable de fermer la fermeture Éclair de son Manteau
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenLiterature Literature
- fermes (à l'exception des laitues sous verre),
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie, notamment, que la boucle ne doit pas pouvoir demeurer en position semi-fermée.
OK, laten we dit doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il semble par conséquent logique que le premier choisi par Dieu, à savoir Matthias, pour remplacer Judas parmi les “ douze apôtres de l’Agneau ”, demeura ferme et ne fut pas lésé par l’apostolat postérieur de Paul.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmakingvan de lijst in het Belgisch Staatsbladjw2019 jw2019
Lorsque vous créez une liste de remarketing, vous pouvez choisir de l'associer à l'état "Ouverte" ou "Fermée".
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomensupport.google support.google
Système de chargement fermé incluant brûleur unique, fermeture étanche de la porte (20), convoyeurs fermés ou dispositifs d’alimentation équipés d’un système d’extraction de l’air couplé à un dispositif de réduction des émissions de poussières et de gaz
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les employés des fermes commencent à enlever la peau, les animaux donnent des coups de patte et se tordent.
de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken productnot-set not-set
Il s’avéra impossible d’infiltrer une société aussi fermée et d’apprendre ses secrets.
Het is jouw leven niet meerLiterature Literature
Aucune distinction n'est établie entre les actifs négociables et les actifs non négociables en ce qui concerne la qualité des actifs et leur éligibilité aux différents types d’opérations de politique monétaire de l’Eurosystème, si ce n'est que les actifs non négociables ne sont pas utilisés par l’Eurosystème dans le cadre de ses opérations ferme.
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.