ferme-la oor Nederlands

ferme-la

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bek dicht

Ferme-la pour une fois, tu pourras économiser tes forces comme ça.
Hou dan je bek dicht en spaar je krachten.

hou je muil

klep dicht

Quand je suis prêt, tu fermeras le coffre et me laisseras ici pendant 30 minutes.
Als ik er klaar voor ben, doe je klep dicht... en laat me hier 30 minuten zitten.

mond houden

Si vous la fermez, le meurtrier ne sera jamais découvert.
Als je je mond houd, hoeft de moordenaar niet gevonden te worden.

ophouden

werkwoord

J'avais espéré qu'en fermant les yeux, ça disparaîtrait pour de bon.
Ik hoopte dat het deze keer zou ophouden als ik m'n ogen dichtdeed.

Soortgelyke frases

fermer la session
uitloggen

fermer les yeux sur
nalaten

La Ferme des animaux
Animal Farm

fermer les yeux
ad patres gaan · de doodssnik geven · de eeuwigheid in gaan · de geest geven · de grote reis aanvaarden · de laatste adem uitblazen · de poeper dichtknijpen · de wereld verlaten · dood gaan · doodgaan · door de vingers zien · expireren · heengaan · het hoekje om gaan · het leven laten · inslapen · overlijden · sterven · verscheiden

voorbeelde

— Incapable de fermer la fermeture Éclair de son Manteau
Kan de rits van haar jas niet dicht krijgen.

Tu n’as qu’à fermer la bouche et me laisser parler.
Alles wat je moet doen is je mond houden en mij laten praten.’

Ferme la porte
Doe de deur achter je dicht

Ferme-la.
Oh, Hou je kop.

20 Ni la persécution ni la prison ne peuvent fermer la bouche des Témoins de Jéhovah zélés.
20 Zelfs vervolging of gevangenschap kan toegewijde getuigen van Jehovah de mond niet snoeren.

Ferme la porte.
Doe de deur dicht.

Ferme-la!
Kop dicht.

Je vais voir si je peux faire fermer la voie.
Ik laat het spoor afsluiten.

Mais quand tu es seul, tu peux fermer la porte à clé et faire des tas d'autres choses.
Maar als je hier alleen bent, kan je de deur op slot doen en andere dingen doen.

Ferme-la!
Hou je mond.

Toi, ferme- la
Hou je zelf stil

Alors c'est l'affaire avec le maire ferme-la, OK?
Zodat er gezwegen wordt over het incident, oké?

Un type adroit, et trop idiot pour penser à fermer la fenêtre !
Handig genoeg om een dubbele boekhouding bij te houden maar te stom om eraan te denken dat hij het raam moest sluiten!

Fermes la et bois ton thé.
Kop dicht en drink je thee.

Ferme la porte
Doe de deur dicht

Et ferme la porte!
Nog enkele minuten, doe de deur dicht

Rentre et ferme la porte.
Kom binnen en doe de deur dicht.

À la salle de contrôle, pour fermer la Porte.
Naar de Controlekamer om de poort te sluiten.

Ferme-la.
Houd je mond.

Ferme-la, petit.
Hou je bek, knul.

Ferme-la Jamal!
Hou je mond, Jamal.

Encouragez- les sans cesse à tenir “ ferme la parole de vie ”.
Moedigt hen voortdurend aan om ’het woord des levens stevig vast te houden’.

Donc, on dévie la circulation, et on ferme la bretelle d'accès.
We leiden het verkeer om en hebben de afrit oprit afgesloten.

Andreï a voulu fermer la porte, mais j’ai eu le temps de glisser un pied dans l’ouverture.
Andrej wilde de deur dichtdoen, maar ik kon mijn voet tussen de deur zetten.