face à oor Nederlands

face à

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tegen

pre / adposition

tegenover

pre / adposition

Soortgelyke frases

Pic à face jaune
Geelkopgoudrugspecht

Monarque à face noire
Maskermonarch

pyramide à faces lisses
piramide met gladde wanden

caïque à face rousse
Andespapegaai

faire face à
het hoofd bieden aan · met de voorzijde staan naar · over · uitzien · zich richten · zich richten naar

Calliste à face rouge
Vuurmaskertangare

amazone à face jaune
geelbuikamazone

Cubique à faces centrées
kubisch vlakgecentreerd

Paruline à face rose
Roodmaskerzanger

voorbeelde

L’Autorité doit également faire face à des problèmes pratiques liés à l'affiliation à plusieurs partis.
De Autoriteit is ook geconfronteerd met praktische problemen in verband met het lidmaatschap van verschillende partijen.

On est face à une énigme.
Dit is een raadsel.

Puis il est sorti de son corps, et nos deux esprits se sont retrouvés face à face.
Daarna stapte hij uit zijn lichaam, zodat we als geesten tegenover elkaar stonden.

ai-je crié, et ils se sont retrouvés à quatre pattes, sans défense face à mon pouvoir.
riep ik, en toen lagen ze op handen en knieën, hulpeloos tegen de macht van mijn wil.

Après tout, Mathew avait vu leur Dieu face à face.
Want Mathew had immers het aangezicht van de god mogen aanschouwen.

Face à ces questions, les collectivités locales ne peuvent rester isolées, sans coopération et coordination au niveau européen.
Lokale besturen kunnen deze problemen niet alleen aanpakken; er is samenwerking en coördinatie op Europees niveau nodig.

Je ne veux pas faire face à ma mère.
Ik wil mijn moeder niet zien.

Je suis venue car j'ai entendu que nous faisions face à la fin des loups-garous.
Ik kwam omdat ik hoorde dat we straks geen weerwolven meer zijn.

ISO/R3: DRE grande hauteur face à la route
ISO/R3: naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem voor kleuter, groot formaat

Pour la deuxième fois, il se retrouva face à la gueule impitoyable d’un canon ennemi.
Voor de tweede keer van zijn leven keek hij in de genadeloze strot van vijandig geschut.

Il comprenait que cette femme à l'air décidé, face à lui, dissimulait une profonde souffrance.
Hij begreep dat de vrouw met die fanatieke kop tegenover hem een diep verdriet verborg.

Quelles chances avaient-ils, lui et Sir Robert, face à de tels diplomates ?
En wat voor kans hadden Sir Robert en hij tegen deze ervaren diplomaten?

Face à une mort certaine, et tout cela.
Geconfronteerd met een zekere dood, en dat alles.

Faire face à la crise: les mesures à court terme
Aanpak van de crisis: kortetermijnmaatregelen

Maintenant tu me laisses sans défense face à mes ennemis.
Nu je laat me weerloos tegen mijn vijanden.

Les Byzantins doivent faire face à de nouveaux défis maritimes venant cette fois de l’Occident.
De Byzantijnen krijgen te maken met een nieuwe uitdaging, ditmaal uit het westen.

Comment faire face à certaines situations
Aan situaties het hoofd bieden

Malgré tout, ils font face à leur pauvreté et trouvent le bonheur.
Toch weten zij het hoofd te bieden aan hun armoede en in hun situatie gelukkig te zijn.

Bingo voyait qu’il était embêté, comme face à un dilemme moral
Bingo kreeg de indruk dat hij zat te piekeren, alsof hij op een morele tweesprong stond.

Cependant, nous ne nous trouvons pas face à un cas de cette nature.
Van een dergelijk geval is in casu echter geen sprake.

les procédures permettant de faire face à la détérioration des systèmes externes d’appui à l’exploitation;
procedures in het geval van aantasting van externe systemen die de vluchtuitvoering ondersteunen;

De côté, en position foetale, face à moi.
Opzij, foetushouding, kijk naar mij.

» De nouveau elle se retrouvait face à lui cette fois, à l’autre bout du minuscule réduit
Ze stond weer tegenover hem, ditmaal aan de andere kant van het kamertje.

e) aptitude à réagir de manière appropriée face à des incidents liés à la sûreté.
e) het vermogen om passend te reageren op beveiligingsgerelateerde incidenten.

Fais face à ton acte.
Je moet het onder ogen zien.