facteur géogénique
geogene factor
facteur oor Nederlands
facteur
fr
En mathématiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
postbode
fr
Distributeur de courrier
Le facteur passe par ici tous les trois jours.
De postbode komt om de drie dagen langs.
brievenbesteller
fr
Distributeur de courrier
factor
Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.
Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coëfficiënt · postbesteller · producent · maker · postbezorger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
postbode
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après une recherche de comparabilité, le conseiller fiscal avait considéré que le bénéfice net des entités comparables à SMBV correspondait à un facteur de majoration des coûts totaux.
Heb je een sigaret?Eurlex2019 Eurlex2019
Mettre en évidence, dans une section intitulée «facteurs de risque», les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation, aux fins de l’évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 3, paragraphes 5 et 6, du règlement antidumping de base, il a été examiné si les importations en dumping du produit concerné originaire du pays concerné ont causé un préjudice à l’industrie de l’Union. Les facteurs connus, autres que les importations faisant l’objet d’un dumping qui, au même moment, auraient pu causer un préjudice à l’industrie de l’Union, ont aussi été examinés de manière que le préjudice éventuel causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.
Ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient également être autorisés à fonder leurs mesures sur d'autres motifs pouvant notamment être liés à l'affectation des sols, à l'aménagement du territoire ou à d'autres facteurs légitimes, y compris des facteurs relatifs aux traditions culturelles.
Goede jongen, Lounot-set not-set
Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'EurLex-2 EurLex-2
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positives
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasoj4 oj4
Incidence d'autres facteurs
Wat, je beschermt me?EurLex-2 EurLex-2
26 À cet égard, il ressort tant de la lettre que de l’économie de l’article 2, paragraphe 10, du règlement de base qu’un ajustement du prix à l’exportation ou de la valeur normale peut être opéré uniquement pour tenir compte des différences concernant des facteurs qui affectent les prix et donc leur comparabilité afin d’assurer une comparaison faite au même stade commercial.
President, we zijn klaar voor uEurLex-2 EurLex-2
Pour que l'euro soit un succès, il est évident que de nombreux facteurs doivent être réunis.
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, l’utilisation actuelle que l’entité fait d’un actif non financier est présumée être l’utilisation optimale, à moins que le marché ou d’autres facteurs donnent à penser que des participants de marché pourraient maximiser la valeur de l’actif en l’utilisant différemment.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnEurLex-2 EurLex-2
(4) Facteurs humains et gestion des ressources de l'équipage.
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour éviter de compliquer inutilement la tâche de l'industrie, il convient de ne pas soumettre à la disposition relative à la déclaration nutritionnelle obligatoire certaines catégories de denrées alimentaires non transformées ou pour lesquelles les informations nutritionnelles ne constituent pas un facteur déterminant du choix du consommateur, à moins que cette obligation ne soit prévue par d'autres règles de l'Union.
Af, Mini Me.Ik heb beetEurLex-2 EurLex-2
11. juge nécessaire de relancer le dialogue entre agriculteurs et consommateurs; selon lui, les méthodes locales/régionales exemplaires de fabrication, de commercialisation et de production agricole sont tout à fait appropriées pour restaurer et garantir la confiance du consommateur, dans la mesure où celui-ci peut obtenir, à tout moment et dans la plupart des cas de manière très transparente, des garanties quant à l'origine des animaux, à leur élevage dans des conditions garantissant leur bien-être, à leur alimentation ainsi qu'à tous les autres facteurs de production;
Je wilt de kinderen met de kerst?EurLex-2 EurLex-2
Facteurs d’émission liés aux émissions de procédé
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenEurlex2019 Eurlex2019
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuée
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtoj4 oj4
Ça ne paie pas les facteurs, quoique.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
facteur de conversion pour l'essence, soit 2 330 g de CO2/l;
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekerEurLex-2 EurLex-2
À partir du moment où il n'y a eu pratiquement aucune importation de PFC en provenance de la RPC au cours de la période considérée, la Commission a conclu que les importations du produit concerné ne représentaient pas une proportion majeure des activités commerciales des importateurs/négociants et qu'il n'existait aucun facteur donnant à penser que ces derniers seraient touchés de manière disproportionnée si les mesures venaient à être prorogées.
HOE WORDT CIPROFLOXACINE GEBRUIKTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opérations non dénouées entre 31 et 45 jours (Facteur de 75 %)
Als kinderen waren we bevriendEurLex-2 EurLex-2
Vc étant le volume utile d'un type donné de compartiment dans l'appareil et Fc étant un facteur valant 1,2 pour les compartiments à froid ventilé et 1 pour les autres compartiments
Je neemt veel meer dan eerstEurLex-2 EurLex-2
Cette hiérarchisation ne signifie pas qu’il a pleinement été tenu compte des facteurs déterminant un niveau de dissuasion suffisant.
Noem een plaats en ik ben er geweestEurLex-2 EurLex-2
Pour que la comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation soit équitable, il a été tenu compte, en application de l’article 2, paragraphe 10, du règlement de base, des différences constatées dans les facteurs dont il est revendiqué et démontré qu’ils affectent les prix et, partant, leur comparabilité.
Dat ben ik helemaal met je eensEurLex-2 EurLex-2
Si j'étais le facteur, je prendrais ta femme.
En misschien weet jij dat al, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.