faire rétrécir oor Nederlands

faire rétrécir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

krimpen

werkwoord

Vous pouvez me donner une crème pour les faire rétrécir?
Kun je me een crème geven om ze te laten krimpen?

voorbeelde

Vous pouvez me donner une crème pour les faire rétrécir?
Kun je me een crème geven om ze te laten krimpen?

Nous devons faire rétrécir le monde.
We moeten de wereld kleiner maken.

Il faut le faire rétrécir sur soi, pour que ça aille juste.
Je moet ze laten krimpen, zo dat ze precies passen.

Et vous pouvez faire la même chose pour rétrécir la liste des suspects?
En je kan iets vergelijkbaars doen om de verdachtenlijst te verkleinen?

Même si je rétrécis jusqu' à faire # cm?
Krabtaartje?

D’un seul coup, la mer parut se faire plus mauvaise et la Phalarope sembla rétrécir.
Plotseling scheen de zee nog ruwer te worden en de Phalarope leek ineen te schrompelen.

J'ai mon costume rétrécissant, je peux me miniaturiser et faire une entrée discrète.
Mijn exo-pak is verkleind.

Elle voulait faire rétrécir le monde.
Ze wilde de wereld laten krimpen.

Tout avait rétréci avec eux et ils n’avaient donc pas la possibilité de faire des comparaisons.
Alles was meegekrompen en dus hadden ze geen kans om vergelijkingen te maken.

Gynectrol suppléments de suppression de croissance du sein masculin se concentre sur les cellules graisseuses cachées sous les muscles pectoraux et les faire rétrécir.
Gynectrol mannelijke borst groei verwijdering supplementen richt zich op de vetcellen verborgen onder de borstspieren en maken ze krimpen.

La faune de la Papouasie-Nouvelle-Guinée doit faire face à trois grandes menaces qui sont respectivement le rétrécissement de son habitat, la chasse et la pollution.
De hoofdgevaren voor het dierenleven in Papoea-Nieuw-Guinea zijn: (1) het slinkende woongebied, (2) de jacht en (3) vervuiling.

Elle permet également de prendre en compte l’une des principales préoccupations des parties concernées qui préconisent un rétrécissement de la portée du service universel pour en faire un simple «filet de sécurité pour le consommateur».
Dan wordt ook rekening gehouden met een van de voornaamste argumenten van belanghebbenden die voorstander zijn van een beperktere omvang van de universele dienst, die voor de klant alleen als "vangnet" zou moeten dienen.

J'ai du aller chercher Homer et lui faire passer une IRM et une imagerie nucléaire ( SPECT ) et de multiples EEG, mais comme c'était une larve, son cerveau avait rétréci.
Ik moest Homer laten liggen en door de fMRI en de SPECT halen en meerdere EEGs maken, maar als een bankhanger, zijn zijn hersenen gekrompen.

Faire comprendre que la sécurité ne peut être assurée au prix de la liberté, en rétrécissant le cadre des droits propres à une société ouverte et démocratique, et en appliquant des méthodes d'action antiterroriste semblables à celles utilisées par ceux que l'on combat
te beseffen dat veiligheid niet kan worden verwezenlijkt ten koste van de vrijheid en het inperken van rechten die bij een open en democratische samenleving horen, en evenmin door contraterroristische methoden te hanteren die veel weg hebben van de methoden die men juist wil bestrijden

Faire comprendre que la sécurité ne peut être assurée au prix de la liberté, en rétrécissant le cadre des droits propres à une société ouverte et démocratique, et en appliquant des méthodes d'action antiterroriste semblables à celles utilisées par ceux que l'on combat.
te beseffen dat veiligheid niet kan worden verwezenlijkt ten koste van de vrijheid en het inperken van rechten die bij een open en democratische samenleving horen, en evenmin door contraterroristische methoden te hanteren die veel weg hebben van de methoden die men juist wil bestrijden;

(Rires) Cela m'a pris beaucoup de temps -- J 'ai du aller chercher Homer et lui faire passer une IRM et une imagerie nucléaire (SPECT) et de multiples EEG, mais comme c'était une larve, son cerveau avait rétréci.
(Gelach) Dit koste me veel tijd -- Ik moest Homer laten liggen en door de fMRI en de SPECT halen en meerdere EEGs maken, maar als een bankhanger, zijn zijn hersenen gekrompen.

Mais d'abord, elle a attendu pendant quelques minutes pour voir si elle allait à rétrécir plus loin: elle se sentait un peu nerveux à ce sujet; " car il se pourrait faire, tu sais ", a déclaré Alice- elle, dans mon sortir tout à fait, comme une bougie.
Maar eerst, ze wachtte een paar minuten om te zien of ze zou gaan krimpen verder: ze voelde zich een beetje zenuwachtig over, ́want het zou kunnen eindigen, weet je,'zei Alice bij zichzelf, ́in mijn uitgaan helemaal, net als een kaars.

Pour faire bonne mesure et compléter les personnages entourant la naissance du G21, il faudrait sans doute aussi mentionner la présence d'un oncle industriel, de très haute taille tarifaire, très impressionnant pour nos exportateurs et à vrai dire peu empressé de rétrécir.
Om de entourage van de G-21 geheel te verduidelijken zou ik wellicht ook een industriële oom moeten noemen, van enorm tarifair postuur, die onze exporteurs ten zeerste imponeert en kennelijk weinig haast maakt om te wijken.

Les députés sociaux-démocrates danois approuvent ce constat, mais attirent l'attention sur le fait que ce rétrécissement du champ budgétaire n'est valable que pour les pays qui ont décidé de se dispenser des critères de convergence alors qu'un pays comme le Danemark a décidé de faire fonctionner son économie afin de satisfaire ensuite aux critères de convergence.
De Deense sociaal-democraten zijn het hiermee eens, maar wijzen erop dat dit alleen het geval is in landen die geopteerd hebben voor besparingen om aan de convergentiecriteria te kunnen voldoen, terwijl een land als Denemarken ervoor gekozen heeft de economie te stimuleren om aan de convergentiecriteria te kunnen voldoen.

Une amélioration des perspectives de productivité s’impose tout particulièrement pour les pays débiteurs nets, à la fois pour garantir la soutenabilité de l’encours de dette et pour faire en sorte que l’évolution de la compétitivité relative soit plus propice au rééquilibrage, dans un contexte où les gains de compétitivité relative enregistrés par ces pays à compter de 2012 ont récemment commencé à se rétrécir (graphique B.5).
Verbetering van de productiviteitsvooruitzichten is met name nodig in nettodebiteurlanden, zowel voor de houdbaarheid van de schuldstanden als om de ontwikkelingen op het gebied van relatief concurrentievermogen meer ondersteunend te maken voor een herbalancering, in een context waarin de stijgingen van het relatieve concurrentievermogen van nettodebiteurlanden die in 2012 begonnen onlangs zijn afgenomen (grafiek B.5).

Conseil 1: Arrêtez de fumer Fumer peut faire obstacle à une érection dure parce qu'elle conduit au rétrécissement des vaisseaux sanguins.
Tip 1: stop met roken Roken kan een harde erectie in de weg staan omdat het tot bloedvatvernauwing leidt.