faire sauter oor Nederlands
faire sauter
fr
faire revenir (cuisine)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
opblazen
On ferait bien de faire sauter tout ça le plus vite possible.
We moeten dat opblazen, anders gaan we eraan.
sauteren
D'abord, je fais sauter les morceaux de poulet, puis j'ajoute les raisins et les oignons.
Ik sauteer eerst de stukjes kip, dan doe ik er de rozijnen en uien bij...
slopen
faisait que pour Beckett ils pouvaient faire sauter un mur;
betekende dat ze voor Beckett een muur konden slopen.
vernietigen
Même si on les tue tous, la taupe fera sauter l'avion.
Zelfs als jij iedereen doodt, kan die ene handlanger't vliegtuig vernietigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Elle trouve que se battre pour la paix, c’est comme se faire sauter pour rester vierge
Europees verbintenissenrecht (debatLiterature Literature
Assez pour faire sauter tout l’immeuble
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapLiterature Literature
Nous ne pouvons pas faire sauter les ponts de leurs villes.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenLiterature Literature
– Vous comptez faire sauter le Circus Maximus ?
Doe de deuren dicht!Literature Literature
Le major m’a dit que je pouvais m’en servir sauf si c’était pour me faire sauter la cervelle
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanLiterature Literature
Y a de quoi faire sauter un croiseur.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immédiatement après, les grenadiers devaient faire sauter une rangée de sept casemates.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?Literature Literature
J'ai une pile de PV de stationnement que vous pourriez faire sauter.
Heb je de cabine verlaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va faire sauter sa couverture.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faudrait le faire sauter et...
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour faire sauter des portes?
Er zit een kerel op de truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se demanda s'il pourrait, le cas échéant, faire sauter une serrure avec son pistolet.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenLiterature Literature
« Je vais te confier un truc qui va te faire sauter au plafond : c’est elle qui s’est tirée.
Ik ben hier heel blij mee.Literature Literature
Vous allez faire sauter mes fusibles!
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneopensubtitles2 opensubtitles2
Il allait faire sauter la réserve d'oxygène peu importe ce que tu lui disais.
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour faire sauter?
controleur (Vervoer te land) in rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, en gros, le seul moyen d’en finir avec Bush maintenant, c’était de faire sauter tout l’hôpital.
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldLiterature Literature
Pour provoquer une collision, faire sauter les munitions, asphyxier l' équipage
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenopensubtitles2 opensubtitles2
Puis il décida de nous faire sauter tous.
Keus tussen de dood en de schandeLiterature Literature
Chérie, peut-être qu'on devrait faire sauter ce dîner du réveillon.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela ne doit pas être très difficile pour une intelligence capable de faire sauter Jupiter.
Alleen even toostenLiterature Literature
Faire sauter les tuyaux de gaz seulement pourrait en tuer 3 000.
Af, Mini Me.Ik heb beetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je viens de faire sauter mon cul!
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COopensubtitles2 opensubtitles2
2729 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.