faner oor Nederlands

faner

/fa.ne/ werkwoord

Pour les plantes : cesser de fleurir, se flétrir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verwelken

werkwoord

se faner

Ces fleurs se fanent.
Die bloemen zijn aan het verwelken.

verschrompelen

verslappen

verzwakken

werkwoord

Soortgelyke frases

fanée
verlept

fane
halm

se faner
kwijnen · verdorren · verflensen · verleppen · verwelken

voorbeelde

Notre invité aujourd'hui est un de nos fan favoris.
Onze gast van vandaag is een terugkerende favoriet bij de fans.

Je suis un grand fan de la blogosphère.
Ik ben weg van de blogosfeer.

Cind-fan (le cas échéant)
Cind-fan (indien van toepassing)

Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.
Natuurlijk weten dat bij sport, als je fan bent van een bepaald team, je de wedstrijd altijd bekijkt vanuit het perspectief van je eigen team.

Toutes les filles de mon église sont de grandes fans
Alle meiden van mijn kerk zijn grote fans

Fiston, j'apprécie que vous ayez sauvé ma vie, et je suis un grand fan de votre travail, mais ma décision est finale.
Jongen, ik waardeer dat je m'n leven hebt gered en ik ben fan van je werk... maar mijn besluit ligt vast.

Les journalistes, qui avaient toujours un train de retard par rapport aux fans, le remarquèrent enfin.
De kranten, altijd een paar passen achter bij de fans, hadden het eindelijk in de gaten.

Max, fan de baseball, regardait Bo Crutcher avec une vénération dont ce dernier se délectait.
Max – een honkbalfanaat – keek naar Bo Crutcher met het soort heldenverering waar Bo naar snakte.

Il se peut aussi que je sois fan des Jets.
Maar ik ben ook fan van de Jets.

Je sais que certains ici sont des fans d'Apple.
En ik weet dat sommigen van jullie Apple-liefhebbers zijn.

Tu es la fan parfaite.
Jij bent nou de ideale fan.

Par un arrêt du 9 octobre 2013, le Verwaltungsgericht (tribunal administratif) a annulé la décision attaquée en faisant valoir, en substance, que l’administrateur d’une page fan sur Facebook n’est pas un « organisme responsable » au sens de l’article 3, paragraphe 7, du BDSG (13) et que la Wirtschaftsakademie ne pouvait donc pas être destinataire d’une mesure prise au titre de l’article 38, paragraphe 5, du BDSG.
Bij uitspraak van 9 oktober 2013 heeft het Verwaltungsgericht het bestreden besluit nietig verklaard door in wezen te oordelen dat de beheerder van een fanpagina op Facebook geen „verantwoordelijk lichaam” in de zin van § 3, lid 7, BDSG(13) is en dat de Wirtschaftsakademie derhalve geen maatregel uit hoofde van § 38, lid 5, BDSG kon worden opgelegd.

Teddy entrait en huitième et Fannie n’en avait plus que pour deux ans à la High School de Miss Sarah Dix Hamlin.
Teddy zou naar groep acht gaan en Fannie had nog twee jaar middelbare school bij miss Sarah Dix Hamlin voor de boeg.

Danny était donc un fan d’internet.
Danny was dol op het internet.

C'est un grand fan de Bergman.
Hij is dol op Bergman.

C'est un grand fan de basket.
Hij is een grote basketbalfan.

J'imagine que vous n'êtes pas fan des Meachum?
Dus je bent niet kapot van de Meachums?

J'étais son premier fan.
Ik was de eerste in de rij.

Mon grand fan, Dan Nizhinski, était de nouveau en train de parler de moi, en termes cette fois nettement moins élogieux
Dan Nizhinski, mijn grote fan van vroeger, had het over mij, maar was nu een stuk minder lovend dan destijds.

Quelqu'un qui crie " Pédé " d'une voiture, n'est pas un fan.
Iemand die'flikker'roept, is geen fan.

Ils ont genre 8 fans au total.
Ze hebben maar acht fans.

C'était un fan de bandes dessinées.
Hij was dol op de strip Archie.

Non que les fans de Dewey aient manqué.
Niet dat het Dewey aan fans ontbrak.

Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings.
Het klinkt misschien raar, maar ik ben een grote fan van het betonblok.

Alors, vous êtes aussi un fan du petit marchand de sable?
En, bent u ook een Zandman fan?