fanfare oor Nederlands

fanfare

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fanfare

naamwoord algemene

Comme si j'avais une foutue fanfare dans le crâne.
Alsof ik een bloedige fanfare in mijn schedel heb.

fanfarekorps

Ils n'avaient certes pas oublié la fanfare.
Ze zijn het fanfarekorps niet vergeten.

Fanfare

ensemble musical

muzieksoort

La fanfare fait une soirée bière chez Ricky Schwartz ce soir.
De Fanfare geeft een feestje bij Ricky Schwartz vanavond.

Soortgelyke frases

harmonie-fanfare
fanfareorkest

voorbeelde

Un chœur d’anges et une fanfare de trompettes ?
Zingende engelen en trompetgeschal?

Vermaut, Achiel Gérard Josef, musicien de la Société Royale Fanfare Ste Cécile à Gaurain-Ramecroix, avec effet au # avril
De heer Vermaut, Achiel Gérard Josef, spelend lid van de « Société Royale Fanfare Ste Cécile » te Gaurain-Ramecroix, met uitwerking op # april

Par la fenêtre on peut voir la fanfare de l’école répéter une marche triomphale.
Door het raam heen klinkt de schoolband, die een overwinningsmars repeteert.

Si un élève fait partie du club de fanfare d'un lycée, alors cet élève est un bon musicien.
Als een leerling in de schoolband zit, dan is de leerling een goede muzikant.

Il va mettre Winthrop dans la fanfare.
Hij wil dat Winthrop in het orkest meespeelt.

Je suis un petit bourge coincé, je joue de la trompette dans une fanfare, et j’en ai une toute petite.
‘Ik ben nog maagd, speel trompet in de fanfare en ik heb een klein lulletje.

C'était un boy band ou c'était une fanfare?
Was het een jongensgroep of een fanfare?

La patiente fut accueillie en fanfare dans sa chambre.
De patiënt werd met veel toeters en bellen in haar kamer verwelkomd.

Nous employions plus particulièrement les cuivres, nous (nous étions une fanfare).
Wij voor ons maakten meer in het bijzonder gebruik van koperinstrumenten (bet onze was een fanfarekorps).

"Il fonda avec le brasseur de Dorgenbos la fanfare du village en 1897" dit plus tard son fils avec fierté.
"Toch stichtte hij samen met de brouwer in 1897 de fanfare in Drogenbos," zou zijn zoon later trots vertellen.

Il a été directeur d'une fanfare militaire française, celle du 37e régiment d'infanterie de Toulon.
Hij was dirigent van een Franse militaire muziekkapel, het muziekkorps van het 37e infanterieregiment in Toulon.

Il y a un ado de 13 ans de la fanfare avec un compte virtuel et un trouble social.
Er is een 13-jarig lid van de taptoe Met een online account en een sociale stoornis.

Les orchestres de cuivres de style britannique se distinguent des autres types d'orchestres utilisant des instruments à vent (par exemple harmonies, fanfares, orphéons) par leur instrumentation entièrement en cuivre (tel que stipulé dans les règlements de championnats), leur répertoire musical et leur sonorité caractéristique.
Brass bands onderscheiden zich van andere typen orkesten die gebruik maken van blaasinstrumenten (bij voorbeeld mars-, fanfare-, harmonie- of blaasorkesten) doordat zij geheel uit koperblazers bestaan (zoals in de kampioenschapsregels is voorgeschreven) en door hun repertoire en hun speciale klank.

En effet, Thaddius passe des discours de frère Rutherford d’un côté tandis que la fanfare de l’Armée du Salut joue de l’autre, accompagnée par le gros tambour de Beaumont Boman.
Aan de ene kant ervan speelde Thaddius de lezingen van broeder Rutherford af, en aan de andere kant speelde de band van het Leger des Heils, begeleid door Beaumont Boman, die op een grote trom sloeg.

Hier, les Hawks avaient annoncé en fanfare que lui, Benny Griessel, reprenait l’affaire en main.
Gisteren hebben de Valken met veel tamtam aangekondigd dat hij, Bennie Griessel, het dossier had overgenomen.

Alors qu’ils finissaient leur repas (les plats s’étaient succédé à toute allure), ils entendirent une fanfare.
Toen ze klaar waren met eten (de gerechten waren vlot achter elkaar opgediend), hoorden ze een band spelen.

Ywes est le chef de la fanfare des Chats-Thons, le nom vient du phare des Chats et du thon en haut de l’église.
Ywes is dirigent van de Chats-Thonsfanfare, de naam komt van de vuurtoren op Chats en de tonijn op de kerk.

Je n'attends pas de fanfare.
Ik ben niet welkom.

Bachelart, Georges, Omer, Ghislain, directeur à la Fanfare royale l'Union, à Solre-Saint-Géry
De heer Bachelart, Georges, Omer, Ghislain, directeur bij de Fanfare Royale l'Union, te Solre-Saint-Géry

Les musiciens s’assoient, Stan se tourne vers eux et c’est comme si la fanfare du ciel descendait sur nos têtes.
De muzikanten gaan zitten, Stan draait zich naar hen, en het is alsof de hemel schetterend over ons neerdaalt.

Au moment même où il gamberge sur cette rencontre nocturne de mise au point voilà que l’alarme relance sa fanfare.
Net terwijl hij fantaseerde over deze nachtelijke verhelderende ontmoeting begon het alarm weer met veel kabaal.

Nart, Victor, Auguste, musicien de la Fanfare Communale à Nalinnes, avec effet au # avril
De heer Nart, Victor, Auguste, spelend lid van de « Fanfare Communale » te Nalinnes, met uitwerking op # april

Des associations régionales, des fanfares et des artistes polonais connus prennent part à cette manifestation
Aan dit evenement nemen plaatselijke verenigingen, fanfares en bekende Poolse artiesten deel

L'argent dans leurs étuis doit servir à payer les uniformes... de la fanfare du collège Ste Marie de l'Assomption.
Het geld dat ze ophalen gaat naar band uniformen voor St. Mary's Assumption Middelbare School.

L'année dernière, quelqu'un a réussi à avoir la fanfare.
Vorig jaar had iemand daadwerkelijk een USC fanfare.