flottante oor Nederlands

flottante

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

drijvend

deeltjie

S'il vous plait mettez tous les tissus flottants dans l'eau dans des sachets.
Doe alle weefsel dat op het water drijft in een bewijszakje.

Soortgelyke frases

moulin flottant
Schipmolen

objet flottant
zwevend object

taux flottant
zwevende wisselkoers

Changes flottants
Zwevende wisselkoers

Unité flottante de production
FPSO

graphique à colonnes flottantes
zwevend kolomdiagram

mine flottante
watermijn

caravane flottante
woonschip

arriver en flottant
aandrijven · aanspoelen

voorbeelde

Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, baromètres, hygromètres et psychromètres, même combinés entre eux ou combinés à des thermomètres
densimeters, areometers, vochtwegers e.d. drijvende instrumenten, barometers, hygrometers en psychrometers; combinaties van deze instrumenten onderling of met thermometers

Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.
Hij stopte de kora weg in zijn lange loshangende gewaad, of boubou, en luisterde aandachtig toen Margaret de brochure, die in het Arabisch was, aanbood.

Ned vida la flasque en silence, essayant d’effacer l’image de Mary flottant sur la Tamise.
Ned dronk zwijgend de wijnzak leeg en probeerde het beeld van een in de Theems drijvende Mary te onderdrukken.

Mais elle réalisa ensuite que l’océan était réel, flottant dans les cieux.
Maar toen besefte ze dat het een echte oceaan was, drijvend in de lucht.

Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.
Mohammed kwam de berg niet afzweven alsof hij op wolkjes liep.

Une ‘unité de traitement vectoriel’ est un élément de processeur comportant des instructions incorporées exécutant simultanément des calculs multiples sur des vecteurs à virgule flottante (tableaux unidimensionnels de 32 bits ou plus) et ayant au moins une unité arithmétique et logique vectorielle et des registres vectoriels d’au moins 32 éléments chacun.
Een 'vectorprocessor' is een processor met ingebouwde instructies waarbij gelijktijdig verscheidene berekeningen worden uitgevoerd op zwevendekommavectoren (eendimensionale ‹arrays› van getallen van 32 bit of meer), met ten minste één vector-ALU en vectorregisters van ten minste 32 elementen elk.

Çà et là, des communicateurs bouddhistes allaient d’un bunker à l’autre de leur démarche flottante.
Hier en daar zweefden Boeddhistische communicatoren van de ene bunker naar de andere.

7 En vertu de la réglementation applicable au moment des faits au principal, la taxe sur les navires était due pour tous les navires et embarcations ainsi que pour tout matériel flottant séjournant dans le port ou dans le chenal aménagé pour l'accès au port.
7 Krachtens de ten tijde van de feiten van de hoofdgedingen toepasselijke regeling was de scheepsheffing verschuldigd voor alle schepen en vaartuigen, alsmede voor alle andere drijvende voorwerpen die in de haven of de voor de toegang tot de haven uitgediepte vaargeul verbleven.

Pour quelle raison la directive du Conseil 76/160/CEE(1) relative à la qualité des eaux de baignade, n'impose-t-elle des paramètres obligatoires pour des substances comme l'oxygène dissous, les matières flottantes, l'ammoniac, l'azote Kjeldahl, les pesticides, les métaux lourds, le cyanure, le nitrate et le phosphate, que si ces substances sont supposées être présentes dans l'eau suite à un accident écologique?
Kan de Commissie mededelen waarom richtlijn 76/160/EEG(1) van de Raad betreffende de kwaliteit van zwemwater niet in dwingende voorschriften voorziet met betrekking tot stoffen zoals opgeloste zuurstof, zwevende deeltjes, ammoniak, Kjeldahl-stikstof, pesticiden, zware metalen, cyaniden, nitraten en fosfaten, tenzij ervan kan worden uitgegaan dat deze stoffen in het zwemwater aanwezig zijn als gevolg accidentele verontreiniging?

Elle n’aurait donc pas d’enfants, si ce n’étaient ces beaux petits êtres au teint blême, flottant dans l’alcool.
Ze zal nooit kinderen hebben, de mooie, bleke, in alcohol drijvende kindertjes niet meegerekend.

Objet flottant non spécifié ailleurs.
Een drijvend object dat niet nader gespecificeerd is.

5) ancres flottantes et équipements permettant l’amarrage; et
5. zeeankers en uitrusting voor het aanmeren, en

considérant qu'il convient de retenir pour chaque monnaie flottante un taux représentatif de marché égal à la moyenne des taux de l'écu publiés au Journal officiel des Communautés européennes, série C, pendant la période du 21 au 30 décembre 1992, et de fixer les taux de conversion agricoles concernés au niveau d'un écart maximal de 2 points avec ces taux représentatifs de marché;
Overwegende dat voor iedere zwevende valuta een representatieve marktkoers in aanmerking moet worden genomen die gelijk is aan het gemiddelde van de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, bekendgemaakte wisselkoersen van de ecu in de periode van 21 tot en met 30 december 1992, en de betrokken landbouwomrekeningskoersen op het niveau van een monetair verschil van 2 punten met deze representatieve marktkoersen moeten worden vastgesteld;

Calculer la vitesse en virgule flottante V pour chaque processeur Vi = OVFi/ti.
Bereken de drijvende-kommarekensnelheid R voor elke processor Ri = FPOi/ti.

- des navires d'au moins 100 tonnes brut utilisés pour assurer un service spécialisé (par exemple dragues et brise-glaces, à l'exclusion des docks flottants et des unités mobiles opérant au large),
- schepen van 100 bt of meer voor het verrichten van een speciale dienst (bij voorbeeld baggerschepen en ijsbrekers, met uitzondering van drijvende dokken en mobiele offshore-installaties;

La «PCC» est un taux de crête corrigé auquel les «calculateurs numériques» exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
„APP” is een aangepaste pieksnelheid waarbij „digitale computers” drijvende-kommaoptellingen en -vermenigvuldigingen van 64 bit of meer uitvoeren.

— Mais le Milieu est un plan extrêmement fin, un rideau flottant entre les deux royaumes, pourrait-on dire.
‘Maar Tussen is een buitengewoon smalle dimensie, een gordijn dat over beide rijken heen ligt, zou je kunnen zeggen.

(*) FMI — unité fixe avec équipage; FNP — unité fixe non destinée à la production; FPI — unité de production flottante; NUI — unité (normalement) sans équipage
(*) FMI — Vaste bemande installatie; FNP — Vaste niet-productie-installatie; FPI — Drijvende productie-installatie; NUI — (Doorgaans) Onbemande installatie

Catégorie D: Articles flottants destinés à un usage actif, comme son escalade, le saut à partir de l’objet flottant ou toute autre activité analogue.
Klasse D: Drijvende artikelen voor actief gebruik, d.w.z. klimmen, springen en dergelijke.

5) «dispositif de concentration de poissons», tout équipement flottant à la surface de la mer ou ancré et servant à attirer le poisson;
(5) „visaantrekkende voorzieningen”: op zee drijvende uitrustingen of verankerde uitrustingen waarmee wordt beoogd vis aan te trekken;

Fréquence de paiement du taux flottant de la jambe 1 — Multiplicateur
Betalingsfrequentie variabele rente van deel 1 — Multiplicator

Leur objectif principal est de rencontrer les habitants des petits villages situés sur les rives et ceux qui habitent des baraquements sur pilotis ou des maisons flottantes.
Het voornaamste doel is de inwoners van de dorpjes langs de rivieroevers en anderen die in op palen gebouwde hutten of in drijvende huizen wonen, te bereiken.

Il ne restait plus que Vrăja, flottant là où le cercle s’était tenu.
Alleen Vrăja bleef achter, drijvend waar de cirkel was geweest.

les bateaux, les remorqueurs, les pousseurs et les engins flottants qui naviguent sur les voies navigables non reliées par voie d'eau intérieure aux voies d'eau des autres États membres;
vaartuigen, sleep- en duwboten en drijvende inrichtingen die waterwegen bevaren die niet door binnenwateren met de waterwegen van andere lidstaten zijn verbonden;

c) relatives à la pêche des thonidés en association avec des objets flottants, y compris des dispositifs de concentration des poissons.
c) de gegevens betreffende de visserij op tonijnachtigen met behulp van drijvende voorwerpen, met inbegrip van visaantrekkende structuren.