flotte d'avions oor Nederlands

flotte d'avions

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

luchtvloot

groupe d'aéronefs en service avec un opérateur spécifique

groep van vliegtuigen in dienst met een bepaalde operator

voorbeelde

Gestion technique d'avions et/ou flottes d'avions
Technisch beheer van vliegtuigen en/of vliegtuigvloten

flotte d'avions à réaction subsoniques civils
vloot van civiele subsonische straalvliegtuigen

Avec le prototype et l'inventeur, ils pourraient faire toute une flotte d'avions.
Met dit prototype en de uitvinder kunnen ze een hele vloot maken.

Halder regarda la flotte d'avions alignés comme des spectres dans le vaste bunker
Halder staarde naar de vloot vliegtuigen die in doodse stilte in de uitgestrekte bunker stond.

Gestion d'entreprises opérant dans le secteur de la location et de l'entretien d'avions et/ou de flottes d'avions
Beheer van bedrijven actief op het gebied van verhuur en onderhoud van vliegtuigen en/of vliegtuigvloten

Avions à réaction chapitre 3 identifiés | Total flottes d'avions à réaction |
| Geïdentificeerde hoofdstuk 3-luchtvaartuigen -0 tot -10 | Totaal aantal straalvliegtuigen in vloten (alle types) |

Gestion technique d'avions et de flottes d'avions
Technisch management van vliegtuigen en vliegtuigvloten

Cette société dispose à elle seule de la première flotte d'avions, comprenant 1040 unités d'une valeur de 22,1 milliards de dollars(40).
Dit bedrijf beschikt met 1040 vliegtuigen over de grootste aan één partij behorende vloot, waarvan de waarde wordt geschat op 22,1 miljard USD(40).

La requérante semble, dans ce rapport, traiter comme acquis le fait que standardiser sa flotte d’avions présente certains avantages économiques du point de vue d’une compagnie aérienne.
In dat jaarverslag lijkt verzoekster het als een vaststaand feit te beschouwen, dat standaardisatie van de vloot bepaalde financiële voordelen voor een luchtvaartmaatschappij heeft.

c) L'effet total sur le climat produit par l'actuelle flotte d'avions commerciaux (environ 0,1 Wm-2) est faible par rapport à la pression totale (2,4 Wm-2) associée au développement industriel.
c) De totale uitwerking op het klimaat veroorzaakt door het huidige bestand aan commerciële vliegtuigen (ca. 0,1 Wm-2) is een kleine bijdrage aan het totale broeikaseffect (2,4 Wm-2) dat wordt toegeschreven aan de industriële ontwikkeling.

Un financement, à hauteur de 75 %, au titre du deuxième cadre communautaire d'appui avait permis de créer en 2000 la flotte d'avions de transport médical du Centre national grec de secours d'urgence (EKAB).
Met 75 % financiering van het tweede communautair bestek is in 2000 in Griekenland een transportvloot aangekocht en toegevoegd aan de "Nationale Dienst voor noodhulp".

L’enquête sur le marché de la Commission a confirmé qu’Aegean et Olympic n’étaient pas les plus proches concurrentes sur les 28 liaisons relevant d’OSP actuelles, en particulier en raison de la flotte d’avions d’Aegean.
Uit het marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat Aegean en Olympic niet elkaars naaste concurrenten zijn op de huidige 28 ODV-routes, in het bijzonder wegens de technische mogelijkheden van de vloot straalvliegen waarover Aegean beschikt.

En réalité, le fait de couvrir tout le marché ne présente effectivement des avantages que lorsque les compagnies aériennes disposent ou ont l'intention de se doter d'une flotte d'avions appartenant à différents marchés de produits.
In de praktijk bestaan de voordelen van het volledig bestrijken van alle marktsegmenten alleen indien de luchtvaartmaatschappijen een vloot hebben of willen aanschaffen die vliegtuigen omvat uit de verschillende marktsegmenten.

Le financement de ces équipements est fonction de l'importance de la flotte d'avions de chaque type, y compris les avions en cours d'acquisition, ceux faisant l'objet d'une commande ferme ou déjà acquis, sur les bases suivantes:
In de financiering voor deze goederen wordt voorzien aan de hand van het aantal vliegtuigen van elk specifiek type in de vloot, met inbegrip van de vliegtuigen over de aanschaf waarvan wordt onderhandeld, de vliegtuigen waarvoor reeds een vaste order is geplaatst of de vliegtuigen die reeds deel uitmaken van de vloot, op de volgende basis:

Les effectifs ont été réduits de [...] postes, soit environ [...], et la flotte de [...] avions
Het personeelsbestand werd met [...] arbeidsplaatsen of ca. [...] ingekrompen en de vloot van [...] vliegtuigen verkleind

Plan de flotte des avions gros-porteurs de transport de passagers 11
Vlootplan personenvervoer per vliegtuig met brede romp 11 van Emirates, Qatar en Etihad

Les effectifs ont été réduits de [...] postes, soit environ [...], et la flotte de [...] avions.
Het personeelsbestand werd met [...] arbeidsplaatsen of ca. [...] ingekrompen en de vloot van [...] vliegtuigen verkleind.

la réduction de la flotte (sept avions en moins).
inkrimping van de vloot met zeven toestellen.

"flotte d'avions à réaction subsoniques civils": l'ensemble des avions à réaction subsoniques civils dont la compagnie dispose parce qu'ils lui appartiennent ou qu'elle les a loués pour une durée qui ne peut être inférieure à un an.
totale vloot van civiele subsonische straalvliegtuigen: de totale luchtvloot van civiele subsonische straalvliegtuigen waarover een luchtvaartmaatschappij uit eigen bezit of door een huurovereenkomst van ten minste één jaar kan beschikken.

(792) Avant de pouvoir proposer un produit commercialisable et répondant aux besoins de la majorité des compagnies aériennes qui exploitent des flottes d'avions mixtes, un fournisseur doit mener des travaux de recherche approfondis pour la formulation de son produit.
(792) Om een verkoopbaar product te hebben dat voldoet aan de noden van de meerderheid van luchtvaartmaatschappijen die over gemengde luchtvloten beschikken, moet een toeleveringsbedrijf uitgebreid onderzoek doen met het oog op de productformule.

(3) La situation géographique particulière et la faible densité de population de l'Islande, de même que la composition de la flotte d'avions assurant les liaisons intérieures, imposent que ce règlement ne s'applique pas aux services aériens intérieurs sur le territoire islandais.
(3) Gezien de specifieke geografische ligging en de lage bevolkingsdichtheid van IJsland, alsook de samenstelling van de vloot van vliegtuigen die in IJsland voor binnenlandse vluchten worden gebruikt, kan deze Verordening niet van toepassing zijn op de binnenlandse luchtvaartdiensten op het grondgebied van IJsland.

L'Italie fait observer que si la flotte du #/#/# (# avions) avait été conservée, l'offre aurait d'ailleurs davantage crû (+[...]% au lieu de #,# %
Italië merkt op dat wanneer de per #.#.# bestaande vloot (# vliegtuigen) onveranderd was gebleven, de verhoging van de aangeboden capaciteit nog hoger was geweest (+[...] % tegenover #,# %

“flotte d'avions à réaction subsoniques civils”: l'ensemble des avions à réaction subsoniques civils dont dispose un transporteur aérien, soit qu'ils lui appartiennent, soit qu'il les ait loués sous quelque forme que ce soit pour une durée au moins égale à un an.
„totale vloot van civiele subsonische straalvliegtuigen”: de totale luchtvloot van civiele subsonische straalvliegtuigen waarover een luchtvaartmaatschappij uit eigen bezit of door enigerlei huurovereenkomst van ten minste een jaar kan beschikken;

d) «flotte d'avions à réaction subsoniques civils»: l'ensemble des avions à réaction subsoniques civils dont dispose un transporteur aérien, soit qu'ils lui appartiennent, soit qu'il les ait loués sous quelque forme que ce soit pour une durée au moins égale à un an.
d) "totale vloot van civiele subsonische straalvliegtuigen": de totale luchtvloot van civiele subsonische straalvliegtuigen waarover een luchtvaartmaatschappij uit eigen bezit of door enigerlei huurovereenkomst van ten minste een jaar kan beschikken.

"flotte d'avions à réaction subsoniques civils": l'ensemble des avions à réaction subsoniques civils dont dispose un transporteur aérien, soit qu'ils lui appartiennent, soit qu'il les ait loués sous quelque forme que ce soit pour une durée au moins égale à un an;
"totale vloot van civiele subsonische straalvliegtuigen", de totale luchtvloot van civiele subsonische straalvliegtuigen waarover een luchtvaartmaatschappij uit eigen bezit of door enigerlei huurovereenkomst van ten minste één jaar kan beschikken.